Uluslararası Akademisyenler, Gazeteciler, Barış Savunucuları ve Sanatçılar, Okinawa'daki Yeni Deniz Üssü İnşaatının Sonlandırılmasını Talep Ediyor

Yazan Okinawa İlgi Grubu, 6 Ocak 2023

Başkan Joe Biden ve ABD vatandaşlarına

Başbakan Kishida Fumio ve Japonya vatandaşlarına

On yıl önce, aralarında dilbilimci Noam Chomsky ve eski ABD Ordusu albayı ve diplomat Ann Wright'ın da bulunduğu 103 uluslararası akademisyen, gazeteci, sanatçı ve barış savunucusu bir bildiri yayınladı. ifade Okinawa Adası'nın kuzey kesimindeki Henoko Burnu'nda bir başka ABD Deniz Piyadeleri üssünün inşasına karşı çıkıyor. Ancak şimdi bile ABD ve Japon hükümetleri, Okinawan'ların çoğunluğunun muhalefetine rağmen bu maliyetli depolama sahası projesine devam ediyor ve yeri doldurulamaz ekosisteme pervasızca zarar veriyor. Ne yazık ki inşaatın Henoko tarafı toplam alanın yaklaşık dörtte biri geri alınması neredeyse tamamlandı. Şimdi kuzeyde, derin ve çok çeşitliliğe sahip Oura Körfezi'nde ıslah çalışmalarına başlamak üzereler.

Henoko'daki üssü inşa etme planları 1960'lardan bu yana çizim tahtasındaydı. 1996'da Japonya-ABD anlaşmasıyla yeniden canlandırıldılar (CEKET) kalabalık Ginowan Şehri'nin ortasında tehlikeli bir şekilde yer alan Deniz Piyadeleri Hava İstasyonu Futenma için bir "yedek tesis" olarak. Aradan çeyrek asırdan fazla zaman geçmesine rağmen iki hükümet, Futenma üssünün işgal ettiği toprakları ait olduğu halka henüz iade etmedi. raporları ABD'nin yeni üs inşa edildikten sonra her iki üssü de korumayı hedeflediği belirtiliyor.

Okinawa'nın kendi kaderini tayin etme hakkını, demokrasiyi ve özerkliğini savunan bu dilekçenin imzacıları olarak bizler, ABD ve Japonya'nın fiili bir askeri kolonisi olan Okinawa'nın daha fazla militarizasyonunu reddeden Okinawan halkına desteğimizi burada yineliyoruz. Dünya Savaşı'nın sonundan bu yana.

Daha önce bağımsız Ryukyu Krallığı olan Okinawa, feodal Japonya'nın üç yüzyıllık egemenliğinin ardından 1879'da Japonya İmparatorluğu tarafından zorla ilhak edildi. Ryukyu adalar zincirinin insanları, Batılı emperyal güçler tarafından sömürgeleştirilen dünya çapındaki birçok yerli halk gibi, dillerinden, isimlerinden, geleneklerinden ve egemen ve özerk halklar olarak onurlarından mahrum bırakılarak Japonya'ya zorla asimile edildi.

Asya-Pasifik Savaşı'nın sonlarına doğru Japonya, Okinawa'yı "kurban piyonu" olarak kullandı, "imparatorun topraklarını" korumak amacıyla savaşı orada sürdürdü ve adaların tüm nüfusunu seferber etti. Japonya ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki savaşta 120,000'den fazla Okinawan insanı öldü, bu da nüfusun dörtte birinden fazlasıydı. ABD ordusu daha sonra savaşın ganimeti olarak adaların kontrolünü ele geçirdi ve neredeyse seksen yıl sonra hala Okinawan karasını, havasını ve denizini işgal ederek tecavüz ve cinayet, ölümcül uçak ve araç kazaları ve çevresel bozulmalar da dahil olmak üzere çok büyük insan hakları ihlallerine neden oluyor. suyun PFAS kirliliği gibi.

20 Aralık 2023'te, Fukuoka Yüksek Mahkemesi, Naha Şubesi, Okinawa Eyaletine, maliyetli, uzun süren ve "mayonez benzeri" yumuşak okyanus yatağıyla başa çıkmak için hükümetin inşaat yöntemindeki değişikliği onaylamasını emretti.imkânsız" (buna göre uzmanlara göre) yeni üssün Oura Körfezi kısmının ıslahını sağlamak için zemin takviyesi. Henoko üssüne muhalefet platformunda 2018 ve 2022 valilik seçimlerini kazanan Okinawa Valisi Denny Tamaki, 25 Aralık'ta mahkeme kararını reddetti ve 27 Aralık'ta Yüksek Mahkeme'ye itirazda bulundu.

28 Aralık'ta Japon hükümeti, Okinawa Eyaleti adına plan değişikliğini, "vekaleten infaz" şeklindeki olağanüstü, İLK uygulamayla onayladı (daishikko) 1999 yılında revize edilen Yerel Özerklik Kanunu kapsamında.

Kısacası mahkeme, devletin kanunu kendi eline almasına ve yerel yönetimin özerklik hakkını ayaklar altına almasına etkili bir şekilde izin verdi. Japon hükümetinin Oura Körfezi'nde ıslah çalışmalarına 12 Ocak 2024'te başlaması bekleniyor.

An Okinawa Times başyazı 28 Aralık'ta şunları savundu:

Yerel Özerklik Yasası uyarınca vekaleten infazın Japonya'nın hiçbir yerinde eşi benzeri yok. Japon hükümeti, "Futenma Hava İstasyonu tehlikesini bir an önce ortadan kaldırmak" bahanesiyle yerel özerkliği ihlal eden şiddet taktiklerine başvurdu.

The Ryukyu SHIMPOBaşka bir Okinawan gazetesi olan 27 Aralık'ta şu soru soruldu: başyazı:

Başka illerdeki insanlar kendi toplumlarının başına böyle bir durumun gelmesine onay verirler mi? … Okinawa'ya karşı bu benzeri görülmemiş kararın (vekaleten infaz) başka bir yerde olamayacağını düşündükleri için kayıtsızlar mı?

Bu sömürgeci kayıtsızlıktır. Japonya'nın geri kalanı umursamıyor ve ABD vatandaşlarının büyük çoğunluğu hükümetlerinin Okinawa'da ne yaptığından habersiz.

Başkan Biden ve Başbakan Kishida ile ABD ve Japonya vatandaşları, Okinawa'daki ayrımcılığa ve askeri sömürgeleştirmeye son vermeliyiz. İlk adım, Henoko'daki Oura Körfezi'ndeki, 6.5 milyar ABD dolarının üzerinde bir maliyete sahip olması ve tamamlanmasının 10 yıldan fazla sürmesi beklenen yeni üssün inşaatının iptal edilmesi.

Artık doğru olanı yapmamızın zamanı geldi.

400 Ocak 5 (2024:15 PST) itibarıyla 37'ü aşkın imza sahibinin tam listesi: okuyun.