Almanya'nın ABD Nükleer Bombalarını Defetme Kampanyasında ABD'li Barış Aktivistine Hapis Cezası Verildi

Yazan Nukewatch, 11 Mart 2024

Kaliforniya Katolik İşçisi Redwood City'den Susan Crane, Almanya'nın Köln'ün güneydoğusundaki Büchel Hava Kuvvetleri üssünde konuşlu ABD nükleer silahlarına müdahale etmeye cesaret ettiği için Almanya'da 229 gün hapis cezasına çarptırıldı.

Crane, Rusya'daki hedeflere ABD hidrojen bombalarını atmak için rutin olarak eğitim veren üstteki hava kuvvetleri sistemiyle yüzleşerek, şiddet içermeyen altı eyleme katıldı;[1] en kışkırtıcı olanı bu kış başlatılan "Steadfast Defender 24" operasyonuydu. NATO'nun Ukrayna'daki savaşının ortasında.[2]

İzinsiz girme ve tel örgüye zarar verme suçlarından dolayı verilen mahkumiyet kararları sonucunda Crane'e toplam 18 Euro para cezası verildi. Şimdi, suçu kabul etmeyi veya cezayı ödemeyi reddettiği için, 2024 Ocak 4'te bir orta düzey mahkeme, Crane'in 2024 Haziran 450'te güneybatı Almanya'daki 7.6 yataklı karma eğitim veren Rohrbach cezaevine gönderilmesine karar verdi. Crane'in 25 aylık cezası, NATO'nun nükleer silah üssüne yönelik XNUMX yıldır süren mitingler, protestolar, yürüyüşler, barış kampları ve sivil direniş dizisinde şimdiye kadar verilen en uzun hapis cezası oldu. Crane aynı zamanda on yıllardır süren çabalar sonucunda Alman hapishanesine gitmesi emredilen ilk ABD'li kadın oldu.

2018 ve 2019'da Crane ve diğerleri üsse girmeyi başardılar ve hatta hem nükleer silahları hem de Alman Tornado savaş uçaklarını depolamak için kullanılan toprak sığınakların tepesine bile tırmanabildiler. (Fotoğrafa bakın.) Düzinelerce Alman'ın yanı sıra diğer iki ABD vatandaşı ve bir Hollanda vatandaşı, ilgili izinsiz giriş eylemleri nedeniyle Almanya'da hapis cezasına çarptırıldı.

Susan, 2017 ile 2021 yılları arasında, üssün hemen dışında, Nukewatch ve yerel Nükleer Silahları Ortadan Kaldırmak için Şiddetsiz Eylem grubu tarafından düzenlenen yıllık yaz barış kamplarına katılan ABD'li nükleer karşıtı aktivistlerden oluşan beş delegasyona katıldı. Crane, 6 Mart'ta yaptığı açıklamada, “Üsse gittiğimizde orduya nükleer silahların yasa dışı ve ahlaka aykırı olduğunu hatırlattık. Onlardan görevlerinden istifa etmelerini, emredildiği takdirde nükleer silahları Tornado savaş uçaklarına yüklemeyi reddetmelerini veya herhangi bir yere bırakmalarını istedik.”

“Alman mahkemelerinin üsse gitmemizin nedenlerini dinleyeceklerini ve barışçıl eylemlerimizin suçu önleme eylemleri olarak haklı olduğunu anlayacaklarını düşündüm. Ancak uluslararası hukuka saygı gösterilmedi” dedi Crane.

Hukukçulara göre, ABD'nin nükleer silahlarını, resmi olarak nükleer silahlara sahip olmayan bir devlet olan Almanya'ya devretmesi, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Anlaşması tarafından yasaklanıyor. Anlaşmanın I. ve II. Maddeleri “nükleer silahların herhangi bir alıcıya transferini” açıkça yasaklıyor. ABD'nin Büchel'deki nükleer bombaları 170 kilotonluk “B61-3” ve 50 kilotonluk “B61-4”tür.[3]

İki yetişkin çocuğu ve dört torunu olan Crane, Kaliforniya'daki hayatını Redwood City'deki yoksul ve çoğu zaman evsiz insanlara hizmet etmeye adadı. İfadesinde, “Kamplarda yaşayan, arabalarda yaşayan insanlar görüyorum ve kira, yemek, tıbbi bakım gibi temel ihtiyaçları karşılayacak yeterli geliri olmayan çalışan insanlar görüyorum. Sonra ABD ve NATO uluslarının savaşa harcadığı parayı düşünüyorum; ve ABD askeri bütçesinin yüzde 3'ü tek başına dünya çapında açlığa son verebilir.”

Crane duruşmada, "devam eden bir suç komplosuna", kitle imha savaşları yürütmeye yönelik yasa dışı plana, Cenevre Sözleşmelerini ve Nürnberg Şartı ve Kararını ihlal eden savaşlara müdahale etme girişiminde bulunmanın haklı olduğunu savundu. Crane, kararlara Almanya'nın en yüksek mahkemesine kadar itiraz etti. Ancak, benzer 19 nükleer karşıtı protesto davası itirazını görmezden geldiği gibi, yorum yapılmadan reddedildi. Susan daha sonra kampanyadaki diğer beş kişi gibi Fransa'nın Strasbourg kentindeki Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne başvurdu. (AİHM, kendi ülkelerindeki hukuki yolları tüketen 31 AB ülkesinden sanıkların temyiz başvurularını dinliyor.) Geçen Aralık ayında AİHM, Crane'in itirazını teknik bir teknik kullanarak reddedip esasına değinmedi. AİHM diğer silah direnişçilerinin itirazlarını kabul edip etmeme konusunda henüz karar vermedi.

Crane, açıklamasında "Nükleer silahları koruduğunu düşündüğüm mahkeme sistemine para vermek istemiyorum" dedi. “Nükleer çılgınlığa şiddet içermeyen bir şekilde direnmenin yanlış olduğuna inanmıyorum ve bunun için özür dilememe gerek yok. Para cezası ödemek bir miktar suçu kabul etmek gibi olur; reddetmek ise mahkemelerden ve bir sessizlik duvarı ören ve bunun arkasına saklanan yargıçlardan işbirliğimi geri çekmenin bir yoludur. Kitlesel imha tehdidinin uluslararası hukuku ihlal ettiğini reddediyorlar. Ben bu yasayı desteklemek için harekete geçtim ama onlar anlaşmaların kendi mahkeme salonlarında geçerli olmadığını iddia ediyorlar” dedi Crane.