Томоми Томита, Japan Times, Март 18, 2021
Наха – В буклете женской гражданской группы Окинавы, документирующем сексуальные преступления, совершенные американскими солдатами в Японии, девятимесячная девочка указана как самая молодая жертва изнасилования.
Среди множества дел, которые группа начала собирать после изнасилования окинавской школьницы тремя американскими солдатами в 1995 году, преступление 1949 года, совершенное американским военнослужащим, который был знаком с матерью ребенка, выделяется как, возможно, самое отвратительное и невообразимое — Сообщается, что вскоре после этого ребенок умер.
Но акты сексуального насилия со стороны американских военнослужащих, вероятно, будут даже более масштабными, чем показали исследования, согласно данным группы под названием «Закон о женщинах Окинавы против военного насилия».
«Нам необходимо выяснить, сколько боли было причинено людям из-за дислоцированных здесь военных», — сказал 80-летний Сузуё Таказато, сопредседатель группы. Оно опубликовало хронологию под названием «Послевоенные военные преступления США против женщин на Окинаве».
По словам Харуми Мияги, исследователя женской истории Окинавы, работавшего вместе с Таказато над проектом, ребенок, которого забрал американский военнослужащий, «явно» подвергся сексуальному насилию и умер после того, как ее вернули матери.
Другие случаи включают девочку-подростка, у которой случился психический срыв после того, как ее изнасиловал американский солдат на глазах у ее отца и старшего брата в середине 1950-х годов, старшеклассницу, которую изнасиловали в парке трое американских военнослужащих по дороге домой. из школы в 1984 году, и 20-летняя женщина, тело которой было обнаружено после того, как она была изнасилована и убита гражданским военным служащим США в 2016 году.
Буклет (в настоящее время доступен на японском и английском языках), который на момент первой публикации в 1996 году занимал шесть страниц, теперь насчитывает 26 страниц с момента последней публикации в 2016 году. Он представляет собой пронзительную историю страданий, которые пережили женщины. жертва ради безопасности Японии на Окинаве, которая несет на себе основную тяжесть размещения военных баз США в стране.
Согласно правительственным документам, газетным статьям и свидетельствам, собранным группой, такие зверства произошли сразу после того, как американские солдаты высадились для участия в битве за Окинаву в апреле 1945 года во время Второй мировой войны.
Общественный резонанс вызвал изнасилование японской школьницы в сентябре 1995 года, что привело к массовой акции протеста с осуждением американских войск, дислоцированных на Окинаве, в которой приняли участие более 85,000 21 человек в парке в Гиноване 1995 октября XNUMX года. Волновой эффект возмущение ощущалось по всей Японии.
Дело девушки привело к пересмотру американо-японского Соглашения о статусе сил и просьбе о реорганизации и сокращении количества баз, в то время как проблема вызвала политическую бурю между двумя странами из-за задержки с передачей подозреваемых японским властям. . Но для Таказато это был призыв к действию.
«Точка зрения на базы может совершенно различаться в зависимости от того, кто на них смотрит и под каким углом. Глядя на базы с точки зрения сексуальных преступлений, совершаемых американскими солдатами, я ясно вижу одну сущность армии», — сказал Таказато примерно во время инцидента 1995 года.
Таказато, которая живет в столице Наха и ранее работала консультантом по делам женщин, сказала, что после изнасилования девочки средства массовой информации внутри и за пределами Японии допрашивали ее о количестве сексуальных преступлений, совершенных за десятилетия американскими солдатами, но нет ответов.
Хотя с тех пор, как самая южная префектура Окинава была возвращена Японии в 1972 году, были произведены аресты, Таказато сказала, что, основываясь на своем опыте работы консультантом по делам женщин, она считает, что множество случаев имели место без какого-либо судебного преследования.
Именно тогда она начала прочесывать газетные статьи и книги, систематизируя в хронологическом порядке содержание обнаруженных ею случаев изнасилования военными в США, чтобы создать буклет.
В феврале 1996 года, с законченным первым изданием буклета в руках, она вместе с женщинами Окинавы посетила Соединенные Штаты, чтобы обратиться к американской общественности, и была встречена удивлением и слезами со стороны некоторых людей, которые говорили, что «понятия не имеют» о реальности. .
Члены группы углубились в доступные документы, такие как материалы местных органов власти во время американской оккупации Окинавы, официальные документы США и историю префектур, чтобы найти подсказки о нераскрытых делах, и в конечном итоге опубликовали 12-е издание, в котором представлены яркие подробности примерно 350 сексуальных преступлений американских военных. преступления.
В статье, опубликованной в журнале «Тайм» 28 ноября 1949 года под названием «Окинава: забытый остров», которая цитируется в буклете, Окинава во время американской оккупации называлась «свалкой армейских неудачников и отбросов». В статье добавляется: «За шесть месяцев, закончившихся в сентябре прошлого года, американские солдаты совершили ужасающее количество преступлений — 29 убийств, 18 случаев изнасилования, 16 грабежей, 33 нападения».
В настоящее время некоторые критики предполагают, что уровень сексуальных преступлений среди граждан префектуры намного выше, чем среди американских военнослужащих на Окинаве. Таказато, однако, считает, что реальная цифра среди американских военнослужащих, вероятно, намного выше, чем предполагают официальные данные, отчасти потому, что, по ее мнению, женщины боятся открыто заявлять о себе.
Совсем недавно, в феврале этого года, член Корпуса морской пехоты США был арестован на Окинаве по обвинению в том, что он якобы насильно поцеловал женщину и стянул с нее нижнее белье. издание буклета в этом году.
«Из-за продолжающегося размещения солдат, совершающих насилие, права человека женщин постоянно нарушаются. Вопрос военных баз — это вопрос прав человека», — подчеркнул Таказато, призвав к выводу американских солдат с Окинавы.
Некоторые молодые женщины, которые были изнасилованы и впоследствии узнали, что беременны, делали аборты, в то время как другие, не имея возможности сделать аборт, рожали детей, которых в конечном итоге отдавали на усыновление.
После изучения хронологии был даже случай, когда женщина связалась с группой и сказала, что подверглась сексуальному насилию со стороны американского военнослужащего, когда она еще училась в начальной школе. «Я хочу, чтобы вы также записали мои показания», — сказала она.
По ее словам, Таказато и ее группа раскрыли лишь верхушку айсберга, добавив: «Бесчисленное количество женщин живут в боли, страданиях и страхе и не могут никому об этом рассказать».
Миссия группы — «пролить свет на существование женщин, которых заставили молчать, и создать общество, в котором они чувствуют, что могут высказаться», — сказал Таказато.
