Yemenul tăgăduieste liniștit, la fel ca și copiii săi înfometați

de Michelle Shephard, noiembrie 19, 2017

De la Starul Toronto

Acestea sunt faptele clare și singurele simple despre situația din Yemen: Țara a suferit cel mai grav focar de holeră din lume în istoria modernă, iar oamenii nu au acces la alimente.

Colera este răspândită de apa contaminată, ceea ce este acum disponibil în multe părți ale țării. Mai mult de 2,000 au murit. Organizația Mondială a Sănătății estimează că vor exista un milion de cazuri până la sfârșitul anului.

Lipsa hranei este acum endemică. Prețurile produselor alimentare au crescut, economia s-a prăbușit, iar angajații guvernamentali nu au fost plătiți aproape un an, ceea ce a obligat mai mult de 20 milioane de yemeniți, sau aproximativ 70 la sută din populație, să se bazeze pe ajutor.

În această lună, o coaliție militară condusă de Saudi a oprit cea mai mare parte a ajutorului de a intra în țară blocând aeroporturile, porturile și frontierele. În mod evident, blocajul era să oprească transportul de arme. Dar rutele ilegale de contrabandă asigură curgerea armelor, iar alimentele, medicamentele și combustibilul sunt reținute.

Șefii a trei agenții ONU - Programul alimentar mondial, UNICEF și Organizația Mondială a Sănătății - au emis o declarație comună joi spunând că șapte milioane de yemeniți, în principal copii, sunt la un pas de foamete.

Copiii care mor de foame nu plâng; sunt atât de slabi încât alunecă în liniște, decesele lor fiind adesea neobservate la început în spitale copleșite de pacienți.

Aceasta este, de asemenea, o descriere adecvată pentru încetarea stingerii Yemenului.

„Nu este vorba despre noi - nu avem puterea de a opri acest război”, spune Sadeq Al-Ameen, un lucrător de ajutor cu sediul în capitala Yemenului, despre populația obosită din țară și care a epuizat lucrătorii de prim rang.

„Chiar dacă comunitatea internațională… oferă milioane de dolari”, spune Al-Ameen, „Yemenul nu se va recupera decât dacă războiul se va opri.”

Și sunt cei care nu vor să se oprească.


A descrie Yemenul pur și simplu ca un război proxy între Arabia Saudită și Iran este prea ușor, și nu în întregime exact.

„Căutăm această narațiune simplă, generală, iar această idee a unui război proxy este ceva pe care oamenii îl pot înțelege - grupul X îi dă înapoi pe acești tipi și grupul Y îi sprijină pe acești tipi”, spune Peter Salisbury, autorul unei viitoare hârtii Chatham House pe Yemen economie de război.

„Realitatea este că ai o multitudine de grupuri diferite, fiecare cu agende diferite care lucrează și se luptă pe teren unul împotriva celuilalt.”

Această criză actuală a început la sfârșitul 2014, când rebelii Houthi au preluat controlul capitalei din guvernul lui Abd-Rabbu Mansour Hadi. Hadi a fost la putere în urma protestelor „Primăverii arabe” din 2011 și 2012, care au eliminat președintele Ali Abdullah Saleh după trei decenii de guvernare autocratică.

Houthis, un grup islamit șiit aparținând sectei Zaydi, a început 13 acum ani în provincia nordică Saada ca o mișcare teologică. (Grupul poartă numele fondatorului mișcării, Hussein al-Houthi.) Saleh l-a văzut pe Houthis ca pe o provocare a guvernării sale și s-au confruntat cu crize imense și militare.

Viteza cu care au preluat capitalul în urmă cu trei ani i-a surprins pe mulți analiști. Până la începutul 2015, Hadi se refugiase în Arabia Saudită, iar Houthis avea controlul marilor ministere și a continuat să acumuleze puterea.

Într-o alianță ironică de comoditate, au unit forțele cu Saleh și cu cei din guvernul său depus, care încă mai deținea puterea, împotriva forțelor lui Hadi, susținute de Saudi.

„Au trecut de la literalmente tipii 25 din munți acum 13 la mii, dacă nu chiar zeci de mii de bărbați care operează pe teren, în controlul tuturor acestor resurse”, spune Salisbury. „Li se spune, ești pe piciorul din spate și este timpul să renunți, ceea ce în mintea mea dacă te uiți la istoria lor, la traiectoria lor, doar nu calculează.”

Conflictul a ucis un număr de 10,000 estimat.

Atacul Arabiei Saudite împotriva Hușilor a fost fără încetare - o mare parte a acestuia a fost alimentată de teama alianței Iranului cu Houthis și de perspectiva unei influențe iraniene mai mari în regiune.

Dar aducerea păcii în Yemen depășește navigarea în acest decalaj saudi-iranian, spune Salisbury. Este vorba despre înțelegerea nu numai a regiei Houthis, ci a economiei generale de război și de a ajunge la cei care au beneficiat de conflict.

„O mulțime de grupuri controlează multe părți diferite ale țării și acest control le permite să taxeze comerțul”, spune el. „În sfârșit ajungem în această situație în care se auto-alimentează, unde tipii care au luat armele, poate din motive ideologice, poate pentru politica locală, au acum bani și putere pe care nu aveau înainte de război ... Nu sunt fiind discutat, deci ce stimulent trebuie să renunțe la brațe și la resursele și puterea nouă? ”


Autorul și profesorul din Toronto, Kamal Al-Solaylee, care a scris o memorie despre creșterea în Sanaa și Aden, spune că oboseala empatică este un alt factor care se adaugă la necazurile din Yemen.

„Cred că Siria a epuizat resurse, personale și guvernamentale. Nu sunt surprins, având în vedere întinderea războiului de acolo ”, spune el. „Dar, de asemenea, cred că dacă Yemenul ar fi precedat Siria, nimic nu s-ar schimba. Yemenul nu este doar o țară la care se gândesc națiunile și popoarele occidentale - cu greu pe radarul lor. ”

Salisbury este de acord că ceea ce se întâmplă în Yemen nu primește același control asupra acțiunilor militare în altă parte.

„Lecția pe care saudii au învățat-o este că pot scăpa cu o mare parte când vine vorba de Yemen”, spune el, la telefon de la Londra. „Ei pot face cu adevărat lucruri care, dacă o altă țară ar face-o într-un alt context, ar fi un strigăt internațional, ar exista acțiuni la nivelul Consiliului de Securitate, dar în acest caz, acest lucru nu se întâmplă doar din cauza valorii occidentale și a altor state pe relația lor cu Arabia Saudită. ”

Agențiile de ajutor avertizează că Yemen va deveni cea mai gravă criză umanitară în decenii. Vineri, trei orașe din Yemen au rămas fără apă curată din cauza blocajului saudit de combustibil necesar pentru pompare și canalizare, a declarat Comitetul internațional al Crucii Roșii (ICRC).

Epidemia de holeră a depășit dezastrul 2010-2017 din Haiti pentru a deveni cel mai mare de la începerea înregistrărilor moderne în 1949, a raportat Guardian.

Al Ameen, care se consideră a fi parte a minorității norocoase care este încă plătită pentru munca sa în Sanaa, înțelege situația politică aparent intractabilă, dar tot ceea ce este martor în prima linie a crizei sunt victimele civile.

„Este atât de dureros să vezi familii fără speranță”, spune el, într-un interviu telefonic de la Sanaa săptămâna aceasta. „Am întâlnit unii care sunt toți infectați cu holeră sau alte boli. Vă puteți imagina un tată, ai cărui opt copii care sunt infectați și el este atât de sărac? ”

Al Ameen spune că personalul medical care lucrează la spitalele publice a lucrat luni întregi fără să fie plătit, din simțul datoriei, dar au început să se teamă de propriile familii și de bunăstarea lor.

„Oamenii sunt foarte pesimiști”, spune Al Ameen despre starea de spirit din Yemen. „Cred că vom fi neglijați încet de comunitatea internațională și de lume.”

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate *

Articole pe aceeaşi temă

Teoria noastră a schimbării

Cum se pune capăt războiului

Move for Peace Challenge
Evenimente antirăzboi
Ajută-ne să creștem

Donatorii mici ne mențin în mers

Dacă alegeți să faceți o contribuție recurentă de cel puțin 15 USD pe lună, puteți selecta un cadou de mulțumire. Mulțumim donatorilor noștri recurenți pe site-ul nostru.

Aceasta este șansa ta de a reimagina a world beyond war
Magazinul WBW
Traduceți în orice limbă