Laureații Nobel pentru Pace și Organizațiile Laureate ale Păcii, adunați la Roma pentru Summitul 14 de laureați ai Nobel pentru Pace de la 12 - 14 decembrie, 2014 au emis următoarea declarație cu privire la deliberările lor:
VIAȚA VIEȚII
Nimic nu este la fel de antagonist față de pace ca și mintea umană, fără iubire, compasiune și respect față de viață și de natură. Nimic nu este la fel de nobil ca și omul care alege să aducă dragoste și compasiune în acțiune.
Anul acesta onorăm moștenirea lui Nelson Mandela. El a exemplificat principiile pentru care se acordă Premiul Nobel pentru Pace și servește ca un exemplu atemporal al unui adevăr pe care l-a trăit. Așa cum a spus el însuși: „iubirea vine mai natural în inima omului decât opusul ei”.
Avea multe motive să renunțe la speranță, chiar la ură, dar a ales dragostea în acțiune. Este o alegere pe care o putem face cu toții.
Suntem întristați de faptul că nu am reușit să-i onorăm pe Nelson Mandela și colegii săi laureați ai păcii din Cape Town anul acesta din cauza refuzului guvernului sud-african de a acorda o viză către ÎS Dalai Lama pentru a-i permite să participe la programul planificat. Summit la Cape Town. Cel de-al 14-lea Summit, care a fost mutat la Roma, ne-a permis totuși să luăm în considerare experiența unică a Africii de Sud, arătând că chiar și cele mai insoluționabile dispute pot fi rezolvate pașnic prin activism civic și negocieri.
În calitate de laureați ai părerilor Nobel pentru Pace, mărturisim că - așa cum sa întâmplat în Africa de Sud în ultimii ani 25 - poate fi realizată schimbarea pentru binele comun. Mulți dintre noi s-au confruntat cu arme și au depășit frica cu un angajament de a trăi cu și de pace.
Pacea prosperă în cazul în care guvernarea îi protejează pe cei vulnerabili, unde statul de drept aduce dreptatea și comoara drepturilor omului, unde se realizează armonie cu lumea naturală și unde beneficiile toleranței și diversității sunt pe deplin realizate.
Violența are multe fețe: prejudecățile și fanatismul, rasismul și xenofobia, ignoranța și lipsa de vizibilitate, nedreptatea, inegalitățile grozave ale bogăției și ale oportunităților, oprimarea femeilor și copiilor, munca forțată și sclavia, terorismul și războiul.
Mulți oameni se simt neputincioși și suferă în cinism, egoism și apatie. Există un tratament: atunci când indivizii se angajează să se îngrijească de ceilalți cu bunătate și compasiune, ei se schimbă și sunt capabili să facă schimbări pentru pace în lume.
Este o regulă personală universală: trebuie să-i tratăm pe alții așa cum dorim să fim tratați. Națiunile trebuie, de asemenea, să trateze alte națiuni pe măsură ce doresc să fie tratate. Când nu, haosul și violența urmează. Când o fac, stabilitatea și pacea sunt obținute.
Decrimăm dependența continuă de violență ca mijloc principal de abordare a diferențelor. Nu există soluții militare pentru Siria, Congo, Sudanul de Sud, Ucraina, Irak, Palestina / Israel, Kashmir și alte conflicte.
Una dintre cele mai mari amenințări la adresa păcii este viziunea continuă a unor mari puteri că își pot atinge obiectivele prin forța militară. Această perspectivă creează o nouă criză astăzi. Dacă nu va fi controlată, această tendință va conduce inevitabil la o confruntare militară sporită și la un nou război rece mai periculos.
Suntem extrem de preocupați de pericolul războiului - inclusiv al războiului nuclear - dintre statele mari. Această amenințare este acum mai mare decât în orice moment de la Războiul Rece.
Vă atragem atenția asupra scrisorii anexate a președintelui Mihail Gorbaciov.
Militarismul a costat lumea peste 1.7 trilioane de dolari anul trecut. Privează pe cei săraci de resurse urgente necesare pentru dezvoltarea și protejarea ecosistemului pământului și adaugă probabilității de război cu toate suferințele însoțitoare.
Nici un crez, nici o credință religioasă nu ar trebui pervertită pentru a justifica încălcările grave ale drepturilor omului sau abuzul femeilor și copiilor. Teroriștii sunt teroriști. Fanaticismul sub formă de religie va fi mai ușor deținut și eliminat atunci când justiția este urmărită pentru cei săraci și când se practică diplomația și cooperarea dintre cele mai puternice națiuni.
Persoanele 10,000,000 sunt apatrizi astăzi. Susținem campania Înaltului Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați de a pune capăt apatridiei în decurs de zece ani, precum și eforturile sale de a atenua suferința persoanelor care au fost strămutate de la 50,000,000.
Actualul val de violență împotriva femeilor și fetelor și săvârșirea violenței sexuale în conflict de către grupările armate și regimurile militare încalcă în continuare drepturile omului ale femeilor și le face imposibilă realizarea obiectivelor educației, libertății de mișcare, păcii și justiției. Solicităm implementarea deplină a tuturor rezoluțiilor ONU adresate femeilor, păcii și securității și voinței politice din partea guvernelor naționale în acest sens.
Protejarea comunelor globale
Nici o națiune nu poate fi sigură atunci când clima, oceanele și pădurile tropicale sunt în pericol. Schimbările climatice duc deja la schimbări radicale în producția alimentară, evenimente extreme, creșterea nivelului mării, intensitatea modelelor meteorologice și creșterea probabilității de pandemii.
Solicităm un acord internațional puternic pentru protejarea climatului de la Paris în 2015.
Sărăcie și dezvoltare durabilă
Este inacceptabil ca peste 2 miliarde de oameni trăiesc cu mai puțin de $ 2.00 pe zi. Țările trebuie să adopte soluții practice cunoscute pentru a elimina nedreptatea sărăciei. Aceștia trebuie să sprijine finalizarea cu succes a Obiectivelor Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Durabilă. Solicităm adoptarea recomandărilor Grupului la Nivel înalt al Persoanelor Eminente.
Un prim pas pentru a pune capăt oprimării dictaturilor ar fi respingerea de către bănci a banilor proveniți din corupție, precum și constrângerile în călătoria lor.
Drepturile copiilor trebuie să facă parte din agenda fiecărui guvern. Solicităm ratificarea și aplicarea universală a Convenției privind drepturile copilului.
Creșterea discrepanței în ceea ce privește locurile de muncă trebuie să fie și poate fi realizată și trebuie întreprinse credibile pentru a da milioanelor de noi angajați pe piața forței de muncă un loc de muncă viabil. Un eșantion social eficient poate fi proiectat în fiecare țară pentru a elimina cele mai grave forme de privare. Oamenii trebuie să fie împuterniciți să își revendice drepturile sociale și democratice și să obțină un control suficient asupra propriilor lor destine.
Dezarmare nucleară
Astăzi există peste 16,000 de arme nucleare în lume. După cum sa concluzionat recentă a treia Conferință internațională privind impactul umanitar al armelor nucleare: impactul utilizării doar a unuia este inacceptabil. Doar 3 ar reduce temperatura pământului cu peste 100 grad Celsius timp de cel puțin zece ani, provocând întreruperi masive ale producției mondiale de alimente și punând 1 miliarde de oameni în pericol de înfometare. Dacă nu reușim să prevenim războiul nuclear, toate celelalte eforturi ale noastre de a asigura pacea și justiția vor fi degeaba. Trebuie să stigmatizăm, să interzicem și să eliminăm armele nucleare.
Într-o întâlnire de la Roma, apreciem recenta chemare a papei Francis ca armele nucleare să fie "interzise o dată pentru totdeauna". Salutăm angajamentul guvernului austriac "de a identifica și de a lua măsuri eficiente pentru a acoperi golurile legale pentru interzicerea și eliminarea armelor nucleare" și "a coopera cu toate părțile interesate pentru a atinge acest obiectiv".
Îndemnăm toate statele să înceapă negocierile privind un tratat de interzicere a armelor nucleare cât mai curând posibil și ulterior să încheie negocierile în termen de doi ani. Aceasta va îndeplini obligațiile existente consacrate în Tratatul de neproliferare nucleară, care va fi revizuit în mai 2015, și în hotărârea unanimă a Curții Internaționale de Justiție. Negocierile ar trebui să fie deschise tuturor statelor și blocabile de niciuna. Cea de-a 70-a aniversare a bombardamentelor de la Hiroshima și Nagasaki din 2015 evidențiază urgența de a pune capăt amenințării acestor arme.
Arme convenționale
Susținem apelul la o interdicție preemptivă privind armele complet autonome (roboți ucigași) - arme care ar putea să aleagă și să atace țintele fără intervenția omului. Trebuie să prevenim această nouă formă de război inuman.
Solicităm o încetare imediată a utilizării armelor nediscriminate și invităm toate statele să se alăture și să se conformeze în totalitate Tratatului de interzicere a minelor și Convenției privind munițiile cu dispersie.
Salutăm intrarea în vigoare a Tratatului privind comerțul cu arme și solicităm tuturor statelor să adere la Tratat.
Chemarea noastră
Solicităm liderilor religioși, de afaceri, civili, parlamentelor și tuturor persoanelor de bună voință să lucreze cu noi pentru a realiza aceste principii și politici.
Valorile umane care onorează viața, drepturile omului și securitatea, sunt necesare mai mult decât oricând pentru a ghida națiunile. Indiferent de ce națiuni fiecare individ poate face o diferență. Nelson Mandela a trăit pacea dintr-o celulă izolată singură, amintindu-ne că nu trebuie să ignorăm niciodată cel mai important loc unde pacea trebuie să fie viu - în inima fiecăruia dintre noi. Din locul acela, totul, chiar și națiunile, poate fi schimbat pentru bine.
Solicităm o distribuție și o studiu amănunțite Carta pentru o lume fără violență adoptat de cel de-al 8-lea Summit al laureatului Nobel pentru pace de la Roma 2007.
Atașată aici este o comunicare importantă din partea președintelui Mihail Gorbaciov. El nu a putut să ni se alăture în Roma din cauza problemelor legate de sănătate. El este fondatorul Summit-ului Laureatului Păcii Nobel și vă atragem atenția asupra acestei intervenții înțelepte:
Scrisoarea lui Mikhail Gorbaciov către participanții la Forumul Laureatelor Nobel
Dragi prieteni,
Îmi pare rău că nu pot participa la întâlnirea noastră, dar, de asemenea, fericit că, în conformitate cu tradiția noastră comună, v-ați adunat la Roma pentru a face vocea laureaților de la Nobel să audă în întreaga lume.
Astăzi, mă simt foarte preocupat de situația afacerilor europene și mondiale.
Lumea trece printr-un timp de necazuri. Conflictul care a izbucnit în Europa îi amenință stabilitatea și îi subminează capacitatea de a juca un rol pozitiv în lume. Evenimentele din Orientul Mijlociu au un rol din ce în ce mai periculos. Există, de asemenea, conflicte aflate în declin sau potențial în alte regiuni, în timp ce problemele globale în creștere ale securității, sărăciei și dezintegrării mediului nu sunt abordate în mod corespunzător.
Factorii de decizie politică nu răspund noilor realități ale lumii globale. Am fost martorii unei pierderi catastrofale a încrederii în relațiile internaționale. Judecând după declarațiile reprezentanților marilor puteri, se pregătesc pentru o confruntare pe termen lung.
Trebuie să facem tot ce putem pentru a inversa aceste tendințe periculoase. Avem nevoie de idei și propuneri noi și substanțiale care să ajute actuala generație de lideri politici să depășească criza gravă a relațiilor internaționale, să restaureze dialogul normal și să creeze instituțiile și mecanismele care să răspundă nevoilor lumii de azi.
Recent, am prezentat propuneri care ar putea ajuta la trecerea de la un nou război rece și la restabilirea încrederii în afacerile internaționale. În esență, propun următoarele:
- să înceapă în cele din urmă punerea în aplicare a acordurilor de la Minsk pentru soluționarea crizei din Ucraina;
- pentru a reduce intensitatea polemicelor și a acuzațiilor reciproce;
- să convină asupra unor măsuri pentru a preveni catastrofa umanitară și pentru a reconstrui regiunile afectate de conflict;
- să organizeze negocieri privind consolidarea instituțiilor și a mecanismelor de securitate în Europa;
- pentru a relansa eforturile comune de abordare a provocărilor și amenințărilor globale.
Sunt convins că fiecare laureat al Premiului Nobel poate contribui la depășirea situației periculoase actuale și la revenirea pe calea păcii și a cooperării.
Vă urez succes și sper să vă văd.
La Summit au participat zece laureați ai Premiului Nobel pentru Pace:
- Sfinția Sa cea de-a XIV-lea Dalai Lama
- Shirin Ebadi
- Leymah Gbowee
- Tawakkol Karman
- Mairead Maguire
- José Ramos-Horta
- William David Trimble
- Betty Williams
- Jody Williams
și doisprezece organizații cu premiul Nobel pentru pace:
- Prietenii Service Committee american
- Amnesty International
- Comisia Europeană
- Campania internațională de interzicere a landului
- Organizația Internațională a Muncii
- IPCC
- Biroul Internațional pentru Pace
- Medicii Internaționali pentru Prevenirea Războiului Nuclear
- Organizația pentru Interzicerea Armelor Chimice
- Conferințe Pugwash privind știința și afacerile internaționale
- Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați
- Organizația Națiunilor Unite
Cu toate acestea, ele nu susțin în mod necesar toate aspectele consensului general care a rezultat din deliberările summitului.
