De David Hartsough
Guvernele SUA și Rusia urmăresc politici periculoase de limitare nucleară. Mulți oameni cred că suntem mai aproape de războiul nuclear decât oricând de la criza rachetelor din Cuba din 1962.
Treizeci și una de mii de militari din SUA și țările NATO sunt angajați în manevre militare la granița rusă din Polonia – împreună cu tancuri, avioane militare și rachete. SUA tocmai au activat un site de rachete antibalistice în România, pe care rușii îl văd ca parte a politicii americane de primă lovitură. Acum, SUA pot trage rachete cu arme nucleare în Rusia, iar apoi rachetele antibalistice ar putea doborî rachetele rusești împușcate spre vest ca răspuns, presupunând că doar rușii ar suferi de pe urma războiului nuclear.
Un fost general NATO a spus că crede că va avea loc un război nuclear în Europa într-un an. Rusia amenință, de asemenea, cu utilizarea rachetelor și a armelor nucleare asupra Europei și SUA dacă va fi atacată.
În 1962, când m-am întâlnit cu președintele John Kennedy la Casa Albă, el ne-a spus că a citit Armele din august descriind modul în care toată lumea se înarma până în dinți pentru a le arăta „celorlalte națiuni” că sunt puternice și pentru a evita să se implice în Primul Război Mondial. Dar, a continuat JFK, înarmarea până în dinți a fost exact ceea ce a provocat „cealaltă parte” și i-a implicat pe toată lumea. în acel război teribil. JFK ne-a spus în mai 1962: „Este înfricoșător cât de asemănătoare era situația din 1914 cu ceea ce este acum” (1962). Mă tem că suntem din nou în același loc în 2016. Atât SUA, cât și NATO și Rusia se înarmează și se angajează în manevre militare de ambele părți ale granițelor Rusiei – în statele baltice, Polonia, România, Ucraina și Marea Baltică pentru arătați „celălalt” că nu sunt slabi în fața unei posibile agresiuni. Dar acele activități și amenințări militare provoacă „cealaltă parte” să demonstreze că nu sunt slabe și sunt pregătite pentru război – chiar și pentru război nuclear.
În loc de pragul nuclear, să ne punem în pielea rușilor. Dacă Rusia ar avea alianțe militare cu Canada și Mexic și ar avea trupe militare, tancuri, avioane de război, rachete și arme nucleare la granițele noastre? Nu am vedea asta ca un comportament foarte agresiv și o amenințare foarte periculoasă pentru securitatea Statelor Unite?
Singura noastră siguranță reală este o „securitate comună” pentru noi toți – nu pentru unii dintre noi în detrimentul securității pentru „celălalt”.
În loc să trimitem trupe militare la granițele Rusiei, să trimitem mai multe delegații de diplomație cetățenească ca a noastră în Rusia pentru a cunoaște poporul rus și a afla că suntem cu toții o singură familie umană. Putem construi pacea și înțelegerea între popoarele noastre.
Președintele Dwight Eisenhower a spus odată: „Aș dori să cred că oamenii lumii își doresc pacea atât de mult încât guvernele ar trebui să iasă din cale și să le lase să o aibă”. Poporul american, rus, europeni – toți oamenii lumii – nu au nimic de câștigat și totul de pierdut prin război, în special războiul nuclear.
Sper că milioane de noi vom cere guvernelor noastre să se retragă din pragul războiului nuclear și, în schimb, să încheie pacea prin mijloace pașnice, în loc să facă amenințări de război.
Dacă SUA și alte țări ar dedica chiar și jumătate din banii pe care îi cheltuim pe războaie și pregătiri pentru războaie și pentru modernizarea stocului nostru de arme nucleare, am putea crea o viață mult mai bună nu numai pentru fiecare american, ci pentru fiecare persoană de pe frumoasa noastră planetă. și faceți tranziția către o lume cu energie regenerabilă. Dacă SUA ar ajuta fiecare persoană din lume să aibă o educație mai bună, o locuință decentă și îngrijire medicală, aceasta ar putea fi cea mai bună investiție în securitate – nu doar pentru americani, ci și pentru toți oamenii din lume pe care i-am putea imagina vreodată. .
David Hartsough este autorul cărții Waging Peace: Global Adventures of a Lifelong Activist; Director al Lucrătorilor Păcii; Co-fondatorul Nonviolent Peaceforce și World Beyond War; și participant la o delegație a diplomației cetățenilor în Rusia, 15-30 iunie, sponsorizată de Centrul pentru inițiative cetățenești: vezi www.ccisf.org pentru rapoartele delegației și mai multe informații de bază.
