de Susan Glasser, 13 noiembrie 2017
De la Politico
„Vor să știe dacă e nebun”, a spus Suzanne DiMaggio, „sau dacă acesta este doar un act.”
„Ei” sunt oficiali nord-coreeni. Și „el” este Donald Trump. De patru ori în ultimul an, la Geneva, Phenian, Oslo și Moscova, DiMaggio s-a întâlnit în secret cu nord-coreeni pentru a discuta despre programul nuclear al țării. Dar despre ce vor cu adevărat să vorbească, a spus DiMaggio într-un nou interviu amplu pentru The Global Politico, este președintele volatil al Americii.
Nord-coreenii au întrebat-o nu numai dacă Trump este nebun, a spus DiMaggio, ci ce și cum să gândească despre orice, de la subcotarea publică a secretarului său de stat Rex Tillerson până la ancheta consilierului special Robert Mueller cu privire la o posibilă coluziune de campanie cu Rusia.
„Ei chiar vor să știe care este jocul său final”, a spus DiMaggio, un savant la New America, care este specializat în discuții cu regimuri necinstite și a petrecut ultimii doi ani în aceste discuții secrete cu nord-coreenii. Ea crede că au fost pregătiți, după alegerile surpriză ale lui Trump, să discute despre o nouă rundă de discuții oficiale cu SUA pentru a dezamorsa conflictul cu privire la armele lor nucleare – dar că retorica crescândă a lui Trump și dezvăluirile pe Twitter, cum ar fi batjocorirea lui de weekend despre „scurt și gras” din Coreea de Nord. Este posibil ca Kim Jong Un să fi exclus această opțiune. „Ei urmăresc știrile foarte îndeaproape; se uită la CNN 24/7; i-au citit tweet-urile și alte lucruri.”
Printre problemele pe care nord-coreenii le-au adresat cu ea în ultimele luni, a spus DiMaggio, s-au numărat totul, de la tweet-ul lui Trump care îl îndeamnă pe Tillerson să renunțe la diplomația cu Coreea de Nord („Este un polițist bun/polițist rău pe care îl face cu Tillerson?”) la Decizia lui Trump din această toamnă de a decertifica conformitatea Iranului cu acordul nuclear încheiat de predecesorul său, Barack Obama. Acest lucru, a spus DiMaggio, „a trimis un semnal clar nord-coreenilor: de ce ar trebui să încheie un acord cu noi, dacă nu vom rămâne cu el?”
„Ei pun la îndoială comportamentul lui neregulat și, de asemenea, problemele sale tot mai mari aici acasă, cu ancheta condusă de Robert Mueller, și se întreabă: „De ce ar trebui să începem negocierile cu administrația Trump, când Donald Trump poate să nu mai fie președinte mult mai mult. ?”
***
De ani de zile, DiMaggio și Joel Wit, un diplomat american de multă vreme devenit savant la Universitatea Johns Hopkins, care a fondat influentul site web de vizionare a Coreei de Nord 38North, s-au întâlnit în liniște cu nord-coreenii pentru a vorbi despre programul nuclear al țării. În trecut, ei cu greu au recunoscut conversațiile, parte a unui dialog „Pista 2”, care a menținut o linie deschisă către dictatura izolată chiar și atunci când cele două guverne oficial nu erau în termeni de vorbire.
Dar asta a fost înainte de Trump.
În întâlnirile lor cu nord-coreenii de când Trump a fost ales, DiMaggio și Wit au urmărit alarma și confuzia lor crescândă ca pe o primă intervenție după ce reacția SUA la testarea alegerilor la noile discuții nucleare s-a descins într-o furie trumpienă de insulte, recriminare reciprocă și escaladare militară. . Acum, ea și Wit vorbesc în ciuda reticenței lor din trecut chiar și de a recunoaște întâlnirile nord-coreene, descriindu-le într-un recent New York Times op-ed și adăugând noi detalii în episodul din această săptămână al podcastului nostru Global Politico. „În mod normal, nu vorbesc despre munca mea „Track 2” într-un mod atât de public”, a scris DiMaggio pe Twitter. „Dar acestea sunt departe de vremuri normale.”
Relatarea lor vine într-un moment plin de criză în plină dezvoltare cu Coreea de Nord, Trump încheie un turneu de 12 zile în Asia după ce a trimis semnale confuze și contradictorii. Președintele a proiectat inițial o abordare neobișnuit de diplomatică asupra călătoriei, sugerând o nouă deschidere către negocieri ca o cale de ieșire din impasul nuclear, rostind un discurs puternic la Seul despre încălcările drepturilor omului din Coreea de Nord și presând pe chinezii de la Beijing să facă comun cauza cu SUA pentru intensificarea sancțiunilor împotriva regimului nord-coreean vecin.
Dar chiar înainte de o oprire finală la Manila, Trump a fost din nou într-un război de cuvinte cu Kim, care părea să submineze spiritul de stat al călătoriei. În timp ce DiMaggio și Wit nu au avut un răspuns definitiv pentru nord-coreeni când au întrebat dacă Trump este nebun, nord-coreenii au ajuns în mod clar la propria lor concluzie. Răspunzând la discursul lui Trump de la Seul, presa de stat din Coreea de Nord l-a numit un „bătrân nebun” care vrea să declanșeze un război nuclear. Acesta a avertizat că Statele Unite se confruntă cu un „abis al pieirii”, dacă nu scapă de Trump și renunță la „politica sa ostilă”.
Trump, în vârstă de 71 de ani, părea mai supărat de atacul asupra vârstei sale decât de sănătatea sa. Renunțând la declarațiile formulate cu atenție ale consilierilor săi, el și-a transmis pe Twitter indignarea că a fost numit bătrân, în timp ce a insistat, poate cu gura în obraz, că a încercat să devină „prieten” cu Kim și a pretins sarcastic că cel puțin nu a făcut-o niciodată. l-a numit pe tânărul dictator „scurt și gras”.
Chiar înainte de acest schimb, DiMaggio și Wit mi-au spus că înclinația lui Trump de a insulta nord-coreenii și liderul lor în termeni neobișnuit de personali a încălcat regula nr. 1 a ceea ce guvernul SUA a învățat de-a lungul anilor despre interacțiunea cu nord-coreenii: „Orice ai face. , nu insultați personal acest om”, așa cum a spus DiMaggio.
De fapt, blamarea repetă o tactică americană care s-a întors cu foștii lideri nord-coreeni. „Ideea că administrația – și în special președintele Trump – că amenințările crescânde îi vor face pe nord-coreeni să fie mai flexibili, este greșită. Creșterea amenințărilor îi face pe nord-coreeni mai inflexibili”, a spus Wit. „Să fii dur,” a adăugat el mai târziu, „este o mare greșeală, pentru că nord-coreenii pot fi ei înșiși duri ca unghiile, iar pentru ei, a fi slab este ca și cum s-ar sinucide”.
Dar, oricum, Trump a intrat din nou în discuții dure. Va conta? La urma urmei, președinții americani au încercat și nu au reușit să-l oprească pe Kim, tatăl și bunicul său de peste două decenii de la nuclearizarea Peninsula Coreeană.
Totuși, în interviu, DiMaggio și Wit au povestit ceea ce cred ei a fi o dorință trecută cu vederea din partea nord-coreenilor de a se angaja în noi negocieri cu viitoarea administrație Trump, o opțiune despre care se tem că ar putea să nu mai fie disponibilă. „Preocuparea mea este că, din cauza tuturor acestor declarații contradictorii și amenințărilor, fereastra îngustă care este deschisă, cred, pentru desfășurarea discuțiilor se închide treptat”, a spus DiMaggio.
În ultimele săptămâni, Wit a stabilit public șansele unui conflict militar la 40 la sută, în timp ce fostul director CIA, John Brennan, le-a evaluat la 25 la sută, pe fondul semnelor de escaladare a activității militare americane, despre care mulți experți se tem că ar putea declanșa calcule greșite sau chiar o agresiune totală din partea Nordului. Coreea. „Nu sunt mișcările militare reale”, a spus Abraham Denmark, care a fost adjunct al secretarului adjunct al apărării al Pentagonului pentru Asia de Est sub Obama. „Este atunci când sunt puse împreună cu această retorică umflată. Atunci încep să mă îngrijorez de potențialul crescut de neînțelegere – și de conflict real.”
***
Nu trebuia să iasă așa, potrivit DiMaggio și Wit.
De fapt, nord-coreenii au fost de acord cu Trump că politica lui Obama de „răbdare strategică” – în esență, așteptând ca aceștia să cedeze – a eșuat. „Foarte devreme, nord-coreenii au transmis că văd o nouă administrație ca un potențial nou început”, a spus DiMaggio. „Relația cu administrația Obama devenise atât de amară, mai ales după ce SUA l-au sancționat personal pe Kim Jong Un. Asta a scos cu adevărat relația din apă.”
Wit a fost de acord că, deși a primit puțină atenție la acea vreme, administrația Obama l-a interpretat greșit pe Kim atunci când i-a succedat tatălui său în 2010 și nu a reușit să urmeze noi discuții nucleare înainte de atunci, care ar fi putut ține nord-coreenii mai departe de realizarea unui nuclear. -rachetă balistică intercontinentală înarmată care poate ajunge în SUA continentală, o descoperire pe care sunt acum pe punctul de a o face. Abordarea lui Obama, a spus Wit, arată acum ca o „mare greșeală”.
Având în vedere cât de aproape este Coreea de Nord de atingerea acestei descoperiri, observatorii Coreei de Nord sunt împărțiți cu privire la cât de serios să ia legătura nord-coreeană la începutul administrației Trump și mulți se îngrijorează că echipa Trump, cu un Tillerson slăbit și un corp diplomatic epuizat și demoralizat. (nu există mai mult de doi oficiali americani actuali, a spus Wit, care s-au întâlnit chiar cu nord-coreeni), ar putea oricum să nu poată întreprinde discuții nucleare semnificative.
Dar DiMaggio a insistat în interviu că a fost o abordare autentică.
„Pe baza conversațiilor pe care le-am avut cu ei imediat după inaugurare, când am călătorit la Phenian pentru a-i întâlni, au fost foarte clari că acesta ar putea fi un nou început”, a spus ea. „Cu siguranță nu și-au făcut iluzii că lucrurile vor fi ușoare, dar cred că au fost dispuși măcar să ia în considerare ideea unor discuții cu Statele Unite fără condiții prealabile la acel moment”.
Aceeași ofertă, a spus ea, i-a fost făcută reprezentantului senior al Departamentului de Stat pentru Coreea de Nord, Joseph Yun, în cadrul întâlnirilor pe care le-a intermediat și ea crede că a fost încă posibil în urmă cu câteva săptămâni, când s-a întâlnit la Moscova cu un înalt diplomat nord-coreean. „A lăsat ușa deschisă pentru a discuta cu Statele Unite”, a spus DiMaggio. „A avut câteva gânduri despre ce ar trebui să se întâmple pentru ca asta să aibă loc, dar a fost o deschidere îngustă și cred că așa ar trebui să o interpretăm.”
Apoi, din nou, întâlnirea de la Moscova a subliniat, de asemenea, cât de aproape este Phenianul de a obține statutul de putere nucleară pe care l-a râvnit de mult: înarmarea cu o armă nucleară care poate viza în mod direct Statele Unite. „Sunt pe cale de a realiza asta”, a spus DiMaggio. „Așadar, adevărata întrebare este, vor aștepta până când vor putea declara că au reușit acest lucru sau vor demonstra până la un punct în care vor simți satisfacția că au ajuns la un rezultat satisfăcător? Și se vor întoarce la masă la ora aceea?”
Cel puțin parțial, răspunsul poate depinde de toate acele întrebări cu care au pirat-o despre Trump. Este el un negociator de încredere? O persoană cu timp scurt la birou? Un nebun sau doar un tip căruia îi place să joace unul la televizor?
După 11 zile petrecute în Asia, Coreea de Nord a venit la fiecare dintre numeroasele opriri ale lui Trump, dar aceste întrebări nu sunt mai aproape de a primi un răspuns.
