De Robert C. Koehler
"Când cineva întreabă:" De ce faci asta unui gag, de ce faci asta oamenilor? " răspunsul dvs. este, "Deci, ei sunt doar gooks, ei nu sunt oameni. Nu are importanță ce le faceți; ei nu sunt oameni.
"Și acest lucru este construit în voi", Cpl. John Geymann a depus mărturie aproape în urmă cu 44 ani la Investigarea soldaților de iarnă, desfășurată la Detroit, sponsorizată de Veteranii din Vietnam împotriva războiului. "E înfipt în capul tău din momentul în care te trezești în tabăra de boot până când te trezești când ești civil."
Piatra de temelie a războiului este dezumanizarea. Aceasta a fost lecția lui Nam de la Operation Ranch Hand (deversarea a milioane de galoane de erbicide 18, inclusiv agentul Orange, pe junglele din Vietnam) la My Lai, la folosirea napalmului pentru bombardarea Cambodgiei. Iar Investigarea soldaților de iarnă a început să facă procesul de dezumanizare o chestiune de cunoaștere publică.
A fost un moment uimitor și revoluționar în istoria războiului. Cu toate acestea - ghici ce? - audierea de trei zile, în care veteranii 109 Vietnam și civilii 16 au mărturisit despre realitatea operațiunilor americane în Vietnam, nu apar pe "cronologie interactivă"A site-ului sponsorizat al Departamentului de Apărare care comemorează, conform proclamării președintelui Obama, aniversarea a 50-ului de la război.
Nu este o surpriză, bineînțeles. Punctul nesimțit, laș al site-ului, precum și proclamarea prezidențială - "au împins prin junglă și orez, căldură și muson, luptând eroic pentru a proteja idealurile pe care le deținem dragi ca americanii" - este "frumos" războiul înfricoșător, ștergeți zgomotul, întoarceți conștiința publică într-o stare de adorație incontestabilă a tuturor operațiunilor militare americane și exilați "sindromul Vietnam" de identitatea națională.
Deci, dacă undeva între 2 și 3 s-au ucis milioane de vietnamezi, laotici și cambodieni, împreună cu soldații americani 58,000 (cu unele măsuri, un număr mult mai mare de veterani care comit sinucidere după aceea)? Un rău rău nu este altceva decît o problemă pentru cei care vor să salveze următorul. A trebuit o generație de transformări înainte ca economia militaro-industrială să poată lansa războiul împotriva terorismului, care nu mai are un sprijin masiv. Poate că restaurarea Vietnamului într-o stare de glorie falsă face parte dintr-un plan mai amplu de a face publicul american mândru de toate războaiele și, prin urmare, de mai mult conform cu ideea (și realitatea) războiului permanent.
Site-ul de Război din Vietnamul de Comemorare generează atacuri serioase, cum ar fi Veteranii pentru Pace "dezvăluirea completă"Campanie; și a petiţie, semnată de astfel de activiști anti-război iconici precum Tom Hayden și Daniel Ellsberg, cerând ca valul de proteste împotriva protestelor împotriva războiului din "60" și "70" să fie inclus în moștenirea războiului. Sunt de acord, bineînțeles, dar grăbesc să adaug că există mult mai mult în joc decât acuratețea înregistrării istorice.
După cum ia spus jurnalistului de lungă durată și savantul din Orientul Mijlociu, Phyllis Bennis New York Times, "Nu puteți separa acest efort pentru a justifica războaiele teribile ale 50 de ani în urmă din războaiele groaznice ale zilelor noastre".
Repet: Piatra de temelie a fiecărui război este dezumanizarea, un proces înspăimântător, cu consecințe de lungă durată și infinit de desfășurare. Și războiul din Vietnam a fost primul în care oroarea deplină a acestui proces, dezbrăcat de toată gloria și pseudo-necesitatea, a atins o conștiință publică semnificativă.
Efortul site-ului de a anula această conștiință este patetic. Într-o versiune anterioară a cronologiei, de exemplu, masacrul Mei Lai a fost respins ca un "incident". Obstrucția publică a forțat site-ul să muște glonțul și să recunoască, în lista lui 16 din martie 1968: "Divizia americană ucide sute de vietnamezi civili la My Lai. "
Ho zgomotoase. A fost încă un război bun, nu-i așa? My Lai era doar o aberație. Un țap ispășitor a fost arestat, judecat, condamnat. . .
Dar, așa cum mărturiile veteranilor de la Winter Veterinarian și numeroasele cărți și articole arată clar că My Lai nu a fost o aberație, ci o situație normală: "Ei sunt doar gooks, nu sunt oameni".
Așa cum a subliniat Nick Turse și Deborah Nelson într - un articol 2006 din Los Angeles Times ("Crimele civile au rămas nepedepsite"), pe baza examinării dosarelor armatei declasificate: "Abuzurile nu s-au limitat la câteva unități rogue, o revizuire Times a fișierelor găsite. Acestea au fost descoperite în fiecare divizie a armatei care operează în Vietnam ". Documentele au documentat incidentele 320 de tortură, abuz sau masacru al civililor vietnamezi, cu mai multe sute de cazuri raportate, dar necondiționate, au scris.
Articolul descrie în detaliu o serie de incidente de ucidere proastă a civililor vietnamezi și include o scrisoare pe care o trimite un sergent anonim la generalul William Westmoreland din 1970, care "descrie uciderea larg răspândită, nedeclarată a civililor de către membrii diviziei infanterie 9th din Mekong Delta - și a acuzat presiunea din partea superiorilor de a genera numărătoarea mare a corpului. "
Scrisoarea a declarat: "Un batalion [sic] ar ucide probabil 15 la 20 [civili] pe zi. Cu batalioane 4 din brigadă care ar putea fi de la 40 la 50 pe zi sau 1200 la 1500 pe lună, ușor. Dacă eu sunt doar 10% drept, și crede-mă că este mult mai mult, atunci încerc să-ți spun despre crimele 120-150 sau despre "My Lay" în fiecare lună de peste un an.
Și mai sunt multe altele. Unele mărturii sunt insuportabil de groaznice, cum ar fi Sgt. Joe Bangert mărturie la Investigarea soldaților de iarnă:
"Puteți verifica cu marinarii care au fost în Vietnam - ultima zi în Statele Unite, la batalionul de la Camp Pendleton, aveți o mică lecție și se numește lecția de iepure, în cazul în care personalul de subofițer iese și are un iepure și el vorbind despre evadare, evaziune și supraviețuire în junglă. El are acest iepure si apoi in cateva secunde dupa ce aproape toata lumea se indragosteste de el - nu se indragosteste de el, dar, stii, sunt umane acolo - el o fisura in gat, o inghite, aceasta. el face acest lucru la iepure - și apoi aruncă curajul în public. Puteți obține ceva din dorința dvs. Dar aceasta este ultima lecție pe care o luați în Statele Unite înainte de a pleca în Vietnam unde ei iau acel iepure și o ucid și o pătrund și se joacă cu organele sale ca și cum ar fi gunoi și aruncă organele peste tot și apoi acești tipi sunt așezați pe avion a doua zi și trimiși în Vietnam ".
Acest lucru este foarte clar: soldații americani au fost presați de sus, într-adevăr, instruiți și ordonați, pentru a trata "dușmanul" - inclusiv civilii, inclusiv copiii - subumani. Toate masacrele care au urmat au fost previzibile. Și, pe măsură ce veteranii răniți moral, care domiciliază din Irak și Afganistan, continuă să ne informeze, este totuși modul în care mergem la război.
Robert Koehler este un jurnalist câștigător al premiului Chicago și scriitor sindicalizat la nivel național. Cartea lui, Curajul devine puternic la rană (Xenos Press), este încă disponibilă. Contactați-l la koehlercw@gmail.com sau vizitați site-ul său, la commonwonders.com.
© Agenția de conținut 2014 TRIBUNE, INC.
