de Maya Evans, 4 august 2018, Voci pentru non-violență creativă
Tocmai am sosit la Hiroshima cu un grup de japonezi „de la Okinawa la Hiroshima care merg pe pace” care au petrecut aproape două luni umblând pe drumuri japoneze protestând împotriva militarismului SUA. În același timp în care mergeam, un marș de pace afgan care începuse în luna mai suporta 700 km de drumuri afgane, slab încălzite, din provincia Helmand până în capitala Afganistanului, Kabul. Marșul nostru a urmărit progresul lor cu interes și uimire. Neobișnuitul grup afgan a început cu 6 indivizi, ieșind dintr-un protest de ședință și greva foamei în capitala provinciei Helmand, Lashkar Gah, după ce un atac sinucigaș a creat zeci de victime. Pe măsură ce au început să meargă, numărul lor a crescut în curând la 50 plus, în timp ce grupul a înfruntat bombele de la marginea drumului, luptându-se între părțile în război și epuizarea din mersul pe deșert în timpul lunii stricte și rapide a Ramadanului.
Marșul afgan, despre care se crede că este primul de acest gen, cere o încetare a focului pe termen lung între părțile aflate în luptă și retragerea trupelor străine. Un pasager al păcii, pe nume Abdullah Malik Hamdard, a simțit că nu are nimic de pierdut prin aderarea la marș. El a spus: „Toată lumea crede că vor fi uciși în curând, situația celor vii este mizerabilă. Dacă nu mori în război, sărăcia cauzată de război te poate ucide, motiv pentru care cred că singura opțiune care mi-a rămas este să mă alătur convoiului de pace ”.
Pasagerii japonezi de pace au mers în marș pentru a opri în mod specific construcția unui aeroport și a unui port american cu un depozit de muniții în Henoko, Okinawa, care va fi realizat prin depozitare a deșeurilor Golful Oura, un habitat pentru dugong și corali unici vechi de sute de ani, dar mulți alții viețile sunt puse în pericol. Kamoshita Shonin, un organizator de plimbări pentru pace care locuiește în Okinawa, spune: „Oamenii din Japonia continentală nu aud despre bombardamentele extinse comise de SUA în Orientul Mijlociu și Afganistan, li se spune că bazele sunt un factor de descurajare împotriva Coreei de Nord și Chinei , dar bazele nu sunt despre protejarea noastră, ci despre invadarea altor țări. Acesta este motivul pentru care am organizat plimbarea. ” Din păcate, cele două marșuri neconectate au împărtășit o motivare tragică.
Recentele crime de război americane din Afganistan includ vizarea deliberată a petrecerilor de nuntă civile și înmormântări, încarcerarea fără proces și tortură în lagărul de prizonieri Bagram, bombardarea unui spital MSF din Kunduz, aruncarea „Mamei tuturor bombelor” în Nangarhar, ilegală transportul afganilor către închisorile secrete ale sitului negru, lagărul de prizonieri din Guantanamo Bay și utilizarea pe scară largă a dronelor armate. În altă parte, SUA au destabilizat complet Orientul Mijlociu și Asia Centrală, potrivit The Physicians for Social Responsibility, într-un raportează lansat în 2015, au declarat că intervențiile SUA în Irak, Afganistan și Pakistan au ucis aproape 2 milioane și că cifra a fost mai aproape de 4 milioane atunci când s-au contabilizat moartea civililor cauzată de SUA în alte țări, cum ar fi Siria și Yemen.
Grupul japonez intenționează să ofere rugăciuni de pace, luni, la Hiroshima zero, la 73 de ani de la o zi după ce SUA a aruncat o bombă atomică asupra orașului, evaporând instantaneu 140,000 de vieți, probabil unul dintre cele mai grave crime de război din „singurul eveniment” comise în istoria oamenilor. Trei zile mai târziu, SUA au lovit Nagasaki, ucigând instantaneu 70,000. La patru luni de la bombardament, numărul total de morți a ajuns la 280,000 ca răniți și impactul radiațiilor a dublat numărul de decese.
Astăzi, Okinawa, o țintă îndelungată a discriminării de către autoritățile japoneze, găzduiește 33 de baze militare americane, ocupând 20% din teren, adăpostind aproximativ 30,000 de marinari americani, care desfășoară exerciții de antrenament periculoase, de la frânghii suspendate din elicopterele Osprey - până la zone rezidențiale), la antrenamente în junglă care merg direct prin sate, folosind arogant grădinile și fermele oamenilor ca zone de conflict simulate. Dintre cele 14,000 de soldați americani care staționează în prezent în Afganistan, mulți dintre cei mai mulți s-ar fi antrenat în Okinawa și ar fi zburat chiar direct din insula japoneză către bazele SUA precum Bagram.
Între timp, în Afganistan, plimbătorii, care se numesc „Mișcarea Păcii Populare”, își continuă calvarul eroic cu proteste în afara diverselor ambasade străine din Kabul. În această săptămână, aceștia se află în afara Ambasadei Iranului, cerând încetarea intervenției iraniene în probleme afgane și echipării lor a grupurilor militante armate din țară. Nimeni din regiune nu pierde faptul că SUA, care citează o astfel de interferență iraniană ca pretext pentru construirea unui război SUA-Iran, este un furnizor incomparabil mai serios de arme mortale și forță destabilizatoare pentru regiune. Au organizat proteste în afara ambasadelor SUA, Rusiei, Pakistanului și Regatului Unit, precum și a birourilor ONU din Kabul.
Șeful mișcării lor improvizate, Mohammad Iqbal Khyber, spune că grupul a format un comitet format din bătrâni și erudiți religioși. Misiunea comitetului este de a călători de la Kabul la zonele controlate de talibani pentru a negocia pacea.
SUA nu au descris încă strategia pe termen lung sau de ieșire pentru Afganistan. Vicepreședintele din decembrie anul trecut, Mike Pence, s-a adresat trupelor americane din Bagram: „Spun cu încredere, datorită tuturor dintre voi și a tuturor celor care au trecut înainte și a aliaților și partenerilor noștri, cred că victoria este mai aproape decât oricând”.
Dar timpul petrecut pe jos nu vă apropie destinația atunci când nu aveți o hartă. Mai recent, ambasadorul Regatului Unit pentru Afganistan, Sir Nicholas Kay, în timp ce vorbea despre modul de soluționare a conflictului din Afganistan a spus: „Nu am răspunsul”. Nu a existat niciodată un răspuns militar pentru Afganistan. Șaptesprezece ani de „apropiere de victorie” în eliminarea rezistenței interne a unei națiuni în curs de dezvoltare este ceea ce se numește „înfrângere”, dar cu cât războiul durează mai mult, cu atât este mai mare înfrângerea pentru oamenii din Afganistan.
Din punct de vedere istoric, Marea Britanie a fost strâns legată de SUA în „relația lor specială”, scufundând viețile și banii britanici în fiecare conflict inițiat de SUA. Acest lucru înseamnă că Marea Britanie a fost complică la aruncarea a 2,911 arme asupra Afganistanului în primele 6 luni ale anului 2018 și la creșterea medie de peste patru ori a președintelui Trump asupra numărului de bombe aruncate zilnic de predecesorii săi războinici. Luna trecută, premierul Theresa May a mărit numărul trupelor britanice care serveau în Afganistan la peste 1,000, cel mai mare angajament militar al Regatului Unit față de Afganistan, de când David Cameron a retras toate trupele de luptă în urmă cu patru ani.
În mod incredibil, titlurile actuale citesc că, după 17 ani de lupte, guvernul SUA și afganul iau în considerare colaborarea cu talibanii extremiști pentru a învinge ISKP, „franciza” locală din Daesh.
Între timp, UNAMA a lansat evaluarea de la jumătatea anului a prejudiciului adus civililor. Acesta a constatat că în primele șase luni din 2018 au fost uciși mai mulți civili decât în orice an din 2009, când UNAMA a început monitorizarea sistematică. Acest lucru sa întâmplat în ciuda încetării focului Eid ul-Fitr, pe care toate părțile la conflict, în afară de ISKP, au onorat-o.
În fiecare zi, în primele șase luni ale anului 2018, o medie de nouă civili afgani, inclusiv doi copii, au fost uciși în conflict. În medie, nouăsprezece civili, inclusiv cinci copii, au fost răniți în fiecare zi.
În acest octombrie, Afganistanul va intra în al 18-lea an de război cu SUA și va sprijini țările NATO. Acei tineri care se înscriu acum pentru a lupta din toate părțile erau în scutece atunci când a avut loc 9 septembrie. Pe măsură ce generația „războiului împotriva terorii” devine majoră, status quo-ul lor este un război perpetuu, o spălare completă a creierului că războiul este inevitabil, care a fost intenția exactă a factorilor de decizie în război care au devenit extrem de bogați în pradă războiului.
În mod optimist, există și o generație care spune „nu mai avem război, ne dorim viețile înapoi”, poate că linia argintie a norului Trump este că oamenii încep în sfârșit să se trezească și să vadă lipsa completă de înțelepciune din spatele SUA și politici externe și interne ostile, în timp ce oamenii urmează pașii unor factori de pace non-violenți precum Abdul Ghafoor Khan, schimbarea se desfășoară de jos în sus.
Maya Evans este co-coordonatoare a Vocilor pentru nonviolența creativă-Marea Britanie și a vizitat Afganistanul de nouă ori din 2011. Este scriitoare și consilier pentru orașul său din Hastings, Anglia.
Fotografie a Okinawa-Hiroshima Peace Walk credit: Maya Evans
