De Dr. Hakim
Fostul farmacist al Spitalului MSF Kunduz, Khalid Ahmad, se recuperează la Spitalul de Urgență din Kabul
„Mă simt foarte supărat, dar nu vreau nimic de la armata americană”, a spus Khalid Ahmad, un farmacist în vârstă de 20 de ani, care a supraviețuit bombardamentelor americane asupra Spitalului Medici fără Frontiere (MSF) din Kunduz. 3rd din octombrie, „Dumnezeu îi va trage la răspundere”.
Acțiunile armatei americane provoacă același dispreț din partea lui Khalid și a multor afgani obișnuiți ca și acțiunile talibanilor sau ale ISIS.
Khalid a fost puțin precaut când Zuhal, Hoor și cu mine i-am fost prezentați într-o secție a Spitalului de Urgență din Kabul, unde se recupera de la o leziune a coloanei vertebrale provocată de schije din SUA, care aproape l-a ucis.
Dar, imediat, am văzut grija lui pentru ceilalți. „Te rog să-i aduci un scaun”, i-a spus Khalid fratelui său, nevrând să fiu inconfortabil să mă ghemuiesc lângă el, în timp ce începeam conversația în coridorul din afara secției.
După ce tocmai și-a recăpătat puterea în picioare, se îndreptase neîncetat spre coridor, asigurându-se că punga de cateter urinar nu îi împiedică în timp ce se așeza.
Soarele de toamnă i-a dezvăluit linii obosite pe față, de parcă chiar și „pielea” poate fi traumatizată permanent de șocul exploziilor cu bombe.
„Talibanii au preluat deja controlul asupra tuturor zonelor din Kunduz, cu excepția spitalului MSF și a aeroportului. Am simțit că încă mai pot servi pacienții în siguranță, deoarece nici forțele militare afgane/americane, nici talibanii nu ne vor deranja. Cel puțin, nu ar trebui să o facă.” Khalid se opri imperceptibil.
„Ca un serviciu umanitar neutru”, a continuat Khalid, „tratăm pe toată lumea la fel, ca și pacienți care au nevoie de ajutor. Îi recunoaștem pe toată lumea ca ființă umană.”
„Nu eram programat să fiu de serviciu în noaptea incidentului, dar supervizorul meu mi-a cerut să ajut, deoarece spitalul era plin de un număr mai mare de pacienți în acea săptămână.”
„Darmeam când a început bombardamentul cam 2 am M-am dus să văd ce se întâmplă și, spre groaza mea, am văzut că UTI era în flăcări, flăcările părând să împușcească la 10 metri în sus, pe cerul nopții. Unii pacienți ardeau în paturile lor.”
„Am fost împietrit.”
„A fost atât de înspăimântător. Bombardele și tragerile au continuat, iar după bombe au fost ploi de „blițuri asemănătoare laserului”, care erau inflamabile, prinzând și răspândind focul.”
Ce au fost acele blițuri asemănătoare laserului?
„Împreună cu alți doi colegi, m-am repezit la casa de pază, care se afla la vreo cinci metri de poarta principală a spitalului. În casa de pază erau patru paznici. Am decis cu toții să alergăm spre poarta spitalului, pentru a scăpa de bombardament.”
Ochii lui Khalid s-au încremenit puțin, dezamăgirea i-a înmuiat vocea. Un astfel de șoc poate fi prea mare de suportat pentru o ființă umană; dezamăgire ireparabilă față de armata americană pentru că a atacat o unitate umanitară, medicală și o dezamăgire nedreaptă și vinovată față de sine pentru că a scăpat de moarte în timp ce colegii erau uciși.
„Prima persoană a fugit. Apoi altul. Era rândul meu.”
„Am decolat și exact când am ajuns la poartă, cu un picior în afara porții și un picior în interiorul complexului spitalului, o schijă m-a lovit pe spate.”
„Mi-am pierdut puterea la ambele picioare și am căzut. Amețit, m-am târât într-un șanț din apropiere și m-am aruncat înăuntru.”
„Sângeram repede din spate, sângele curgându-mi pe lângă mine. Simțind că sfârșitul meu este aproape, eram disperat să-mi sun familia. Colegii mei și cu mine ne-am scos bateriile de la telefoanele mobile, deoarece armata americană are o modalitate de a urmări și de a ucide oamenii prin captarea semnalelor de la telefonul mobil. Cu un singur braț bun, cumva, mi-am scos telefonul și i-am introdus bateria.”
„Mamă, sunt rănită și nu am timp. Ai putea să-i dai telefonul tatălui?”
„Ce s-a întâmplat, fiule?”
„Te rog, da-i telefonul tatălui!”
„Ce s-a întâmplat, fiule?”
Aproape că o auzeam pe mama lui tulburată întrebându-se ce s-ar fi putut întâmpla cu fiul ei, care ar fi trebuit să fie în siguranță în mediul spitalicesc.
„Mamă, nu mai e timp. Dați telefonul lui tata.”
„Apoi i-am cerut tatălui meu iertare pentru orice rău pe care l-am făcut. Mă simțeam leșin și am scăpat telefonul.”
„În jumătatea mea de conștiență, telefonul a sunat și era vărul meu. M-a întrebat ce s-a întâmplat și mi-a spus să-mi folosesc hainele pentru a opri sângerarea. Mi-am smuls o vestă de pe mine, am aruncat-o la spate și m-am întins pe ea.
„Trebuie să fi leșinat, deoarece următoarea mea amintire a fost că am auzit vocea vărului meu și alte voci și am fost dusă în bucătăria spitalului, unde se acorda primul ajutor de bază multor persoane rănite.”
„Am văzut oameni cu membre amputate. Unii dintre colegii mei, unii dintre colegii mei….ce rău am făcut? Acesta este ceea ce primim pentru a servi oamenii? ”
În timp ce mă străduiam emoțional să înregistrez povestea lui Khalid în minte, mi-am amintit de propria mea pregătire și practică ca medic în spitale și mi-aș fi dorit să existe o conversație globală despre eșecul Convențiilor de la Geneva de a proteja civilii și instituțiile de sănătate. Consiliul European de la Bruxelles din 2003 a estimat că din 1990, aproape 4 milioane de oameni au murit în războaie, dintre care 90% erau civili.
De asemenea, mi-am dorit ca mai multe persoane să poată răspunde Înaltului Comisar al ONU pentru Refugiați, António Guterres, care a declarat într-o declarație din iunie 2015 comunicatul de presăcă „Asistăm la o schimbare de paradigmă... Este înfricoșător faptul că, pe de o parte, există din ce în ce mai multă impunitate pentru cei care inițiază conflicte, iar pe de altă parte, există o aparentă incapacitate totală a comunității internaționale de a lucra împreună pentru a opri războaiele și a construi. și păstrează pacea.”
O modalitate pozitivă de a răspunde ar fi să vă alăturați MSF, precum și Președintele CICR Peter Maurer și șeful ONU, Ban Ki Moon, au spus: „Destul! Până și războiul are reguli!”, adică putem semnează petiția MSF pentru o anchetă #independentăatentatul cu bombă la Spitalul MSF din Kunduz.
Acceptând pasiv raportul confesional al Pentagonului privind „eroarea umană”care ar avea ca rezultat uciderea a 31 de angajați și pacienți în bombardamentul Spitalului Kunduz ar permite SUA și altor armate să continue să încalce legile și convențiile cu impunitate, ca în Yemen chiar acum.
Comitetul Internațional al Crucii Roșii raportat în octombrie că aproape 100 de spitale din Yemen au fost atacate din martie 2015. La fel de recent ca 2nd În decembrie, povestea obsedante a lui Khalid s-a repetat în Taiz, Yemen, unde o clinică MSF a fost atacată de forțele coaliției saudite, ceea ce a determinat-o pe Karline Kleijer, manager operațional MSF pentru Yemen, să spună că fiecare națiune care susține războiul din Yemen, inclusiv SUA, trebuie să răspundă pentru bombardamentul clinicii MSF din Yemen.
Povestea lui Khalid mă bântuia deja: „Pentru a mă transporta, au folosit pungi pentru cadavre destinate morților. Oricât de slab eram, am intrat în panică și m-am asigurat că mă aud protestând: „Nu sunt mort!”. Am auzit pe cineva spunând: „Știm, nu vă faceți griji, nu avem de ales decât să ne descurcăm”.
„Vărul meu m-a adus la un spital din provincia Baghlan, care, din păcate, fusese abandonat din cauza luptelor din zonă. Așa că, am fost dus la Pul-e-Khumri, iar pe drum, pentru că aveam părul ușor lung, am auzit strigăte îndreptate către noi: „Hei, ce faci cu un Talib?”. Verișoara mea a trebuit să-i asigure că nu sunt Talib.”
Atâtea „erori umane” fatale și greșeli posibile...
„Nu a existat nici un ajutor disponibil în Pul-e-Khumri, așa că în cele din urmă am fost adus la acest spital din Kabul. Am avut cinci operații chirurgicale până acum”, a spus Khalid, cu vocea stinsă puțin, „și aveam nevoie de doi litri de sânge în total”.
Din relatarea lui Khalid, m-a surprins că armata americană ar putea bombarda o unitate de sănătate prin ceea ce Kate Clark de la Afghan Analysts Network a sugerat ca „smulgerea regulilor”, și apoi, să nu ia nicio măsură după bombardament pentru a trata victime precum Khalid și mulți alții. Dacă ești un civil bombardat de armata SUA, va trebui să te descurci singur!
Khalid a oftat: „Sunt recunoscător că mi s-a dat o a doua viață. Unii dintre colegii mei... nu au fost atât de norocoși.”
Khalid era epuizat. Am înțeles din munca în Afganistan în ultimii ani de război care se agrava că epuizarea lui nu era doar fizică. "Sunt furios. Armata SUA ne ucide doar pentru că vor să fie Imperiul lumii.”
Khalid a întrebat de ce am vrut să-i facem fotografia. Întrebarea lui mi-a reamintit de ceea ce putem face noi, ca indivizi: să-i facem și să îi vedem fotografia în acest articol nu va fi suficient.
S-a liniștit pe scaun, și-a așezat punga cu urină departe de camera camerei și a spus cu demnitate deplină: „Vreau ca povestea mea să fie auzită”.
Hakim, ( Dr. Teck Young, Wee ) este un medic din Singapore care a desfășurat activități umanitare și sociale în Afganistan în ultimii 10 ani, inclusiv fiind un mentor al Voluntari ai păcii din Afganistan, un grup interetnic de tineri afgani dedicat construirea de alternative non-violente la război. El este laureatul în 2012 al Premiului Internațional Pfeffer pentru Pace.
