De Ann Wright
Pe 27 decembrie 2016, un mic grup de Veterani pentru Pace, Hawaii Peace and Justice și Hawaii Okinawa Alliance s-au aflat la Pearl Harbor, Hawaii, cu semnele noastre pentru a le aminti primului ministru al Japoniei Shinzo Abe și președintelui SUA Barack Obama că cel mai bun gest de condoleanțe pentru pierderile cauzate de atacul japonez asupra Pearl Harbor ar fi ca Japonia să păstreze articolul 9 „Fără război” din constituția sa.
Domnul Abe, în calitate de prim-ministru în exercițiu al Japoniei, a venit la Memorialul Arizona pentru a-și exprima condoleanțe pentru decesele din 2403, inclusiv 1,117 pe USS Arizona, în timpul atacului forțelor militare imperiale japoneze din 7 decembrie 1941 asupra bazei navale de la Pearl Harbor. și alte instalații militare americane de pe insula Oahu, Hawaii.
Vizita domnului Abe a urmat vizitei din 26 mai 2016 a președintelui Obama la Hiroshima, Japonia, primul președinte american în exercițiu care a mers la Hiroshima, unde președintele Harry Truman a ordonat armatei Statelor Unite să arunce prima armă atomică asupra oamenilor, provocând moartea a 150,000 de oameni. și 75,000 în Nagasaki cu aruncarea celei de-a doua arme atomice. Când președintele Obama a vizitat Parcul Memorial al Păcii din Hiroshima, nu și-a cerut scuze pentru că Statele Unite au aruncat bombele atomice, ci a venit să onoreze morții și să ceară o „lume fără arme nucleare”.
În timpul vizitei sale la Pearl Harbor, premierul Abe nu și-a cerut scuze pentru atacul japonez asupra Statelor Unite și nici pentru măcelul pe care japonezii l-au naufragiat în China, Coreea, Asia de Sud-Est și Pacific. Cu toate acestea, el a oferit ceea ce el a numit „condoleanțe sincere și veșnice sufletelor” celor care s-au pierdut pe 7 decembrie 1941. El a spus că japonezii și-au făcut „legământul solemn” de a nu mai purta niciodată război. „Nu trebuie să mai repetăm niciodată ororile războiului.”
Prim-ministrul Abe a subliniat reconcilierea cu Statele Unite: „Este dorința mea ca copiii noștri japonezi și președintele Obama, copiii voștri americani și, într-adevăr, copiii și nepoții lor, precum și oamenii din întreaga lume, să continue să-și amintească Pearl Harbor ca fiind simbol al reconcilierii, nu vom cruța eforturi pentru a continua eforturile noastre de a face ca această dorință să devină realitate. Împreună cu președintele Obama, îmi fac angajamentul ferm.”
În timp ce aceste declarații de recunoaștere, de condoleanțe sau uneori, dar nu prea des, scuzele politicienilor și șefilor de guvern sunt importante, scuzele cetățenilor pentru ceea ce au făcut politicienii și șefii lor de guvern sunt în numele lor, în opinia mea, cel mai important.
Am fost în mai multe turnee de vorbire în Japonia, de la insula nordică Hokkaido până la insula sudică Okinawa. La fiecare dintre evenimentele de cuvânt, eu, în calitate de cetățean american și în calitate de veteran militar american, le-am cerut scuze cetățenilor Japoniei pentru cele două bombe atomice aruncate de țara mea asupra țării lor. Și la fiecare locație, cetățenii japonezi au venit la mine să-mi mulțumească pentru scuzele mele și să-mi dea scuzele pentru ceea ce a făcut guvernul lor în al Doilea Război Mondial. Scuzele sunt cel mai mic lucru pe care îl putem face atunci când noi, ca cetățeni, nu putem împiedica politicienii și birocrația guvernamentală să întreprindă acțiuni cu care nu suntem de acord și care au ca rezultat un carnagiu incredibil.
Câte scuze trebuie să ne cerem noi, ca cetățeni americani, pentru haosul și distrugerea pe care politicienii și guvernul nostru le-au provocat doar în ultimii șaisprezece ani? Pentru zecile, dacă nu sute de mii, de decese ale unor civili nevinovați în Afganistan, Irak, Libia, Yemen și Siria.
Va merge vreodată un președinte american în Vietnam pentru a-și cere scuze pentru cei 4 milioane de vietnamezi care au murit în războiul SUA în micuța țară Vietnam?
Ne vom cere scuze nativilor americani ale căror pământ le-a furat guvernul nostru și care i-au ucis zeci de mii?
Ne vom cere scuze africanilor care au fost aduși de pe continentul lor cu nave crude și forțați la generații de muncă îngrozitoare?
Ne vom cere scuze nativilor hawaiani a căror monarhie suverană a fost răsturnată de SUA pentru a avea acces în scopuri militare la portul natural pe care îl numim Pearl Harbor.
Și lista de scuze necesare continuă și continuă pentru invaziile, ocupațiile și colonializările din Cuba, Nicaragua, Republica Dominicană, Haiti.
Una dintre expresiile care mă ține de la călătoriile mele din această toamnă și toamnă la Standing Rock, Dakota de Nord, cu nativii americani Dakota Souix la remarcabila tabără de protest de la Dakota Access Pipeline (DAPL) este termenul „memorie genetică”. Reprezentanții multor grupuri de nativi americani care s-au adunat la Standing Rock au vorbit frecvent despre istoria guvernului SUA în deplasarea cu forță a popoarelor lor, semnarea tratatelor pentru pământ și permițându-le să fie încălcate de coloniști intenționați să se deplaseze spre vest, masacrele nativilor americani și tentativele pentru a opri furtul pământului asupra căruia politicienii și guvernul american fuseseră de acord — o amintire înscrisă în istoria genetică a nativilor americani din țara noastră.
Din păcate, acea memorie genetică a colonizatorilor europeni ai Statelor Unite, care sunt încă grupul etnic politic și economic dominant în țara noastră, în ciuda creșterii grupurilor etnice latino și afro-americane, încă pătrunde în acțiunile SUA în lume. Memoria genetică a politicienilor americani și a birocrației guvernamentale de invazie și ocupare a țărilor apropiate și îndepărtate, care rareori a dus la înfrângerea SUA, îi orbește față de măcelul pe care l-au lăsat în calea țării noastre.
Așa că grupul nostru mic de lângă intrarea în Pearl Harbor a fost acolo pentru a fi amintirea. Semnele noastre „NU RĂZBOI-Salvați articolul 9” l-au îndemnat pe prim-ministrul japonez să înceteze încercarea sa de a torpila articolul 9 din constituția japoneză, articolul NU Război, și să țină Japonia departe de războaiele preferate pe care SUA continuă să le ducă. Cu articolul 9 ca lege, guvernul japonez a fost ținut departe de războaiele pe care SUA le-au purtat în întreaga lume în ultimii 75 de ani de la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial. Milioane de japonezi au ieșit în stradă pentru a spune guvernului lor că vor să păstreze articolul 9. Ei nu doresc ca trupurile tinerelor femei și bărbați japonezi să fie aduse acasă în sacii de trup de război.
Semnele noastre „Salvați Henoko”, „Salvați pe Takae”, „Opriți violul din Okinawa”, reflectau dorința noastră ca cetățeni americani și dorința majorității cetățenilor japonezi de a elimina armata americană din Japonia și în special din cea mai sudica insulă. din Japonia, Okinawa, unde operează peste 80% din populația militară americană din Japonia. Violul și agresiunea sexuală și uciderea femeilor și copiilor din Okinawa de către forțele militare americane, distrugerea zonelor marine sensibile și degradarea zonelor importante din punct de vedere ecologic sunt problemele pentru care locuitorii din Okinawa contestă puternic politicile guvernamentale americane care au menținut forțele militare americane pe pământurile lor. .
