De Mairead Maguire, laureat Nobel pentru pace, N.Ireland. Co-fondator, oameni de pace. N. Irlanda
În urmă cu aproape doi ani, când Christine Ahn a propus ca femeile internaționale să facă pacii prin zona dezmilitarizată (DMZ), care separă Coreea de Nord și de Sud, ca o acțiune importantă pentru a ajuta femeile și bărbații coreeni care lucrează pentru reconciliere și reîntregirea familiilor coreene, nu am putut nu rezist. Acesta a fost un prim pas important în stabilirea unui proces de pace în care vor fi incluse femeile și comunitatea civilă.
Cu toate că multe obstacole trebuie încă sărituri, inclusiv susținerea susținută de trei guverne - Coreea de Nord, Coreea de Sud și Statele Unite care reprezintă Comandamentul Națiunilor Unite. Comanda ONU de la DMZ a spus că ar facilita trecerea noastră odată cu aprobarea Guvernului din Coreea de Sud - o mică echipă de femei planifică o plimbare istorică a femeilor păcănici 30 internaționale din douăsprezece țări diferite pentru a traversa DMZ pe 24th Mai 2015, Ziua Internațională a Dezarmării Femeilor. Unele dintre femeile care participă sunt: Gloria Steinem, Onor. Chair, Ann Wright (SUA) Suzuyo Takazato (Japonia) Abigail Disney, (SUA) Hyun-Kyung Chung (Coreea de Sud / SUA). Mulți oameni au întrebat „de ce intenționează să mergi peste DMZ care separă Coreea de Nord și Coreea de Sud. '? Poate că adevărata întrebare ar trebui să fie „De ce nu”!
În multe țări din întreaga lume, femeile merg și apelează la încheierea războiului și la o lume dezmilitarizată. Întrucât DMZ este cea mai puternic militarizată frontieră din lume, femeile împăcate cred că este corect, în timp ce lucrează toată viața în propriile țări pentru dezarmare și demilitarizare, ca acestea să meargă în Coreea, în solidaritate cu surorile coreene, care doresc să vadă un sfârșit al conflictului de ani 70 pentru reunificarea a milioane de familii coreene. În urmă cu șaptezeci de ani, în timp ce Războiul Rece a fost purtat, Statele Unite au tras unilateral linia de-a lungul 38th paralel - mai târziu cu acordul fostei Uniuni Sovietice - împărțirea unei țări străvechi care tocmai suferise 35 ani de ocupație colonială japoneză. Coreenii nu aveau nicio dorință sau putere decizională de a-și opri țara de a fi împărțiți; acum șapte decenii mai târziu, conflictul din peninsula coreeană amenință pacea în Asia-Pacific și în întreaga lume.
Femeile internaționale recunosc că una dintre cele mai mari tragedii care decurg din această politică și izolarea de război rece, provocată de om, este sfâșierea familiilor coreene și separarea lor fizică una de alta. În cultura coreeană, relațiile familiale sunt profund importante și milioane de familii au fost dureros separate de ani 70. Deși a existat o perioadă de reconciliere în anii politicii Sunshine între cele două guverne coreene, unde multe familii au avut bucuria reunirii, dar marea majoritate rămân separate. Mulți bătrâni au murit cu tristețe înainte de reuniunea cu familiile, iar majoritatea îmbătrânesc acum. Cât de minunat dacă guvernele din nordul și sudul le-au permis bătrânilor rămași bucuria și liniștea sufletească de a se putea întâlni, săruta și ține pe cei dragi, înainte de a muri. Cu toții dorim și ne rugăm - și mergem - pentru ca acest lucru să se întâmple pentru bătrânii coreeni. Tot datorită sancțiunilor occidentale și a politicilor izolaționiste aplicate poporului nord-coreean, economia lor a avut de suferit. În timp ce Coreea de Nord a ajuns departe de 1990s când până la un milion au murit din cauza foametei, mulți oameni sunt încă foarte săraci și nu au tocmai elementele de bază ale supraviețuirii. În timpul unei vizite la Seul în 2007, un lucrător de ajutor mi-a spus că majoritatea oamenilor din Coreea de Sud le-ar plăcea să-și împacheteze mașina cu mâncare, să conducă o oră până la drum, în Coreea de Nord, pentru a-și ajuta frații și surorile coreene dacă guvernele ar fi de acord. pentru a deschide DMZ și a le lăsa să se încrucișeze pentru a se vedea! Mulți dintre noi ne dăm seama că putem vizita familia și ne este greu să ne imaginăm că durerea de separare resimțită încă de familiile coreene care nu pot călători o oră pe drum, prin DMZ pentru a-și vizita familiile.
Noi femeile internaționale dorim să umblăm pentru pace în Coreea de Nord și de Sud și sperăm că guvernele vor susține trecerea DMZ, recunoscând că căutăm să facem asta pentru că avem grijă de frații și surorile noastre coreene. Vrem să plantăm o sămânță că și coreeanii pot fi liberi să treacă DMZ în munca lor pentru a construi reconcilierea, prietenia și încrederea și a pune capăt diviziunii și fricii care îi menține într-o stare de război în loc de pace.
DMZ cu sârmă ghimpată, soldați înarmați de ambele părți și pline cu mii de mine de explozie explozive este o manifestare fizică tragică a cât de mult a suferit și a pierdut poporul coreean în război. Cu toate acestea, din toate întâlnirile mele cu poporul coreean, tot ce își doresc este să se împace și să trăiască în pace unul cu celălalt. În recunoașterea dorințelor poporului coreean, cred că liderii politici din Coreea de Nord, Coreea de Sud, Statele Unite și toate guvernele implicate trebuie să joace rolul lor pentru a ajuta Coreea să treacă de la război la pace.
Pentru femeile internaționale 30 care călătoresc din peste o duzină de țări, dorim să mergem în Coreea pentru a asculta poveștile, speranțele și visele popoarelor coreene, pentru a le spune că le iubim și pentru a ne alătura solidar cu ele în munca lor și a noastră , în construirea unei Coree, Asiei și Lumii, care nu a omorât, a demilitariza.
