"Căpitanul"
(O scurtă poveste împotriva războiului)
by
Irat R. Feiskhanov
L-am găsit pe căpitan în camera lui. Ne lăsase o mică poezie:
Mă pot uita la o mie de metri
Și nu miros atât de bine;
Există ceva în care sunt acoperit
Nu sunt acoperit.Nu pot să mă adorm
Deși poate ar trebui;
Am crezut că pot face față prietenilor mei:
Se pare că nu pot.Poate că vremea joacă trucuri;
Poate că este doar ziua;
Dacă aveți șansa de a găsi această notă:
Știi doar că este OK.
Ei bine, a fost un sentiment.
„E în regulă”, i-am spus corpului său.
Mai târziu, l-am cântat către cer, sau oriunde altundeva, ne tot spun că îi cântăm pe oameni.
Eram cu toții obosiți. Singurul motiv pentru care nimeni nu s-a despărțit de el a fost din considerație pentru tovarășii lor; dar acei tovarăși nu aveau niciun motiv să nu se îndepărteze decât reciprocul.
Se pare că căpitanul găsise o cale de ieșire: lăsați o poezie și spuneți că este OK.
Este o tactică destul de obișnuită: o monstră încredere, deși nu există niciunul care să fie găsit înăuntru; ideea este că exprimarea îngrijorării va submina succesul misiunii.
Însă, nimic din toate acestea nu este menit să-l judece cu asprime sau să spună că nota lui nu are rost: chiar dacă oamenii nu spun „Nil nisi bonum”, nu ar exista niciun motiv pentru a bate un cal mort; ceea ce înseamnă că sunt sigur că căpitanul a avut motivele sale și mulți dintre noi le-am împărtășit. Unii dintre noi, pentru a evita soarta căpitanului, ne-am agățat de ideea că trebuie să continuăm să trăim. Restul au înțeles doar că va exista întotdeauna timp pentru a muri.
În orice caz: unul rătăceste în aceste situații: aceasta este o altă tactică. Și odată ce ne-am confruntat din nou cu Moartea a doua zi, am găsit cu toții brusc un motiv să ne agățăm de Viață.
* * *
Ei bine, ce pot să spun, prieteni? Se pot pierde toate bătăliile și totuși să câștige războiul: Pirru ne-a învățat asta. Era din Epir. Și actualul Rus era familiarizat cu exemplul său.
A doua zi l-am înjurat cu toții pe căpitan în inimile noastre cu laude: „Dacă ar fi fost aici!”
Dar nu a fost.
Și gloanțele erau împiedicate de grămezi de cadavre, iar baionetele se obosesc de înjunghiere.
* * *
Dar era o asemenea frumusețe! Fiecare simț a fost ascuțit.
Revela efectuată de primul volei al zorilor ne-a făcut pe majoritatea dintre noi să explodăm de entuziasm. Ceilalți, a făcut să explodeze într-o mizerie sângeroasă. Le-am cântat oriunde mai târziu, de asemenea; deși nu am putut pune cu adevărat un nume celor mai mulți, precum căpitanul.
* * *
Și apoi s-a încheiat și au trecut mulți ani. Și am crezut că s-a terminat pentru totdeauna.
Facem clic pe radio și ne amintim căpitanului.
