Por Pat Elder, abril 27, 2020
Um sistema de combate a incêndio em um hangar de aeronaves descarregou um grande volume de espuma tóxica de combate a incêndios da Estação Aérea de Marine Corps Futenma, em Okinawa, em 10 de abril.
A espuma contém ácido perfluoro octanossulfônico, ou PFOS, e ácido perfluoro octanóico, ou PFOA. Espuma de espuma maciça derramada em um rio local e pedaços de espuma semelhantes a nuvens foram vistos flutuando a mais de trinta metros acima do solo e se instalando em bairros residenciais.
Um incidente semelhante ocorreu em dezembro, quando um sistema de combate a incêndio descarregou por engano a mesma espuma cancerígena. A última liberação tóxica provocou ressentimento em Okinawa em relação ao governo central japonês e às forças armadas dos EUA devido a frequentes vazamentos de produtos químicos tóxicos da base.
Sabe-se que os produtos químicos contribuem para câncer de testículo, fígado, mama e rim, além de uma série de doenças e anormalidades na infância no feto em desenvolvimento. Sua fabricação e importação são proibidas no Japão desde 2010. A água potável de Okinawa contém altos níveis de substâncias.
A Okinawa Times e os votos de Military Times relatam que 143,830 litros de espuma escaparam da base em um derramamento de 227,100 litros liberado de um hangar. o Asahi Shimbun relataram que 14.4 litros escaparam, muito improvável considerando a escala do lançamento.
Em 18 de abril, as autoridades japonesas tiveram acesso à base, a primeira vez que o acesso foi concedido desde que as disposições de um acordo ambiental complementar ao Acordo de Status das Forças entre Japão e Estados Unidos entraram em vigor em 2015. O acordo diz que o governo japonês ou municípios locais “Pode solicitar” permissão do lado dos EUA para realizar pesquisas.
Nem a prefeitura de Okinawa nem os governos municipais de Ginowan foram contatados para participar da investigação. Quando perguntado por que as autoridades de Okinawa não estavam presentes, o ministro da Defesa japonês, Taro Kono, respondeu que este era o erro do governo nacional japonês, de acordo com o Asahi Shimbun
Um oficial da prefeitura de Okinawa foi autorizado a entrar no Futenma em 21 de abril.
As autoridades militares norte-americanas e as autoridades do governo central japonês aparentemente querem impedir que o público enfurecido de Okinawa obtenha uma imagem completa do design dos sistemas de supressão de hangares.
No caso de um incêndio de uma aeronave em um hangar, cinco metros de espuma mortal podem normalmente cobrir a aeronave em dois minutos. Quando está em jogo cem milhões de dólares investidos em uma única aeronave, não é difícil imaginar as considerações financeiras que conduzem essa abordagem extrema de proteção da propriedade. A espuma, que contém os “produtos químicos para sempre”, apaga facilmente os incêndios à base de petróleo, mas também contamina as águas subterrâneas, as águas superficiais e os sistemas de esgoto em uma escala mortal quando é enxaguada do hangar. Os militares dos EUA valorizam os caças a jato sobre a saúde humana e o meio ambiente.
Os okinawanos precisam apenas assista a este vídeo de um sistema de supressão na Base da Guarda Nacional Aérea McGhee Tyson, em Knoxville, Tennessee, para testemunhar o ataque criminal à Mãe Terra e às gerações futuras de nossa espécie:
Descobriu-se que as águas subterrâneas na base do Tennessee, a 60 pés abaixo do solo, contêm 7,355 ppt de 6 tipos de substâncias per e poli fluoroalquil (PFAS), superando em muito as diretrizes da Agência de Proteção Ambiental. A água de superfície na base continha 828 ppt de PFOS e PFOA. Esta espuma cancerígena foi autorizada a entrar nos sistemas de drenagem pluvial e de esgoto sanitário. Níveis semelhantes de agentes cancerígenos foram encontrados em Okinawa. Em uma palavra, as forças armadas dos EUA continuam lançando enormes vasos sanitários de veneno nas vias navegáveis do Tennessee, Okinawa e centenas de outros locais em todo o mundo.
Tomohiro Yara, representante da Dieta Nacional de Okinawa, refletiu a atitude do público de Okinawa quando disse: “O governo dos EUA deve assumir total responsabilidade pela limpeza do solo e da água em qualquer base militar no exterior. Nós devemos proteger o meio ambiente para todos no planeta. ”
O governo central japonês, que está em posição de influenciar o comportamento americano, está adormecido ao volante, ao não perguntar por que os militares americanos são inflexíveis sobre o uso de espumas mortais, quando estão disponíveis substitutos adequados e estão sendo usados em todo o mundo.
Kono disse que as autoridades americanas continuam investigando como o vazamento ocorreu, como se os americanos não tivessem certeza. Ouvimos essas mesmas desculpas absurdas toda vez que imprudentemente lançam seus venenos em nosso mundo.
Enquanto isso, oficiais do governo japonês estão jogando bem junto com o jogo do DOD fingindo procurar soluções de combate a incêndios quando já existem.
Kono repaginou a linha dos EUA quando disse que poderia demorar um pouco até que uma substituição que não fosse do PFAS fosse encontrada, alegando que o governo japonês teve que pedir às empresas japonesas que desenvolvessem uma substituição e que ele chegará perto se a substituição é realmente possível . Sem uma compreensão das astutas forças armadas dos EUA, muitas pessoas no Japão podem acabar acreditando nele.
Isso tudo faz parte de uma campanha de propaganda do DOD. Eles produzem bobagens como, Químicos do Laboratório de Pesquisa Naval buscam espuma de combate a incêndios sem PFAS. O DOD divulga uma narrativa sobre sua “busca”, porque afirma que as espumas sem flúor atualmente disponíveis no mercado não são alternativas adequadas às espumas cancerígenas que atualmente usam na prática de exercícios e emergências.
Os militares dos EUA sabem que esses produtos químicos são venenosos por duas gerações. Eles contaminaram enormes extensões da terra enquanto os usavam e continuarão a usá-los até que sejam forçados a parar. Grande parte do mundo ultrapassou as espumas causadoras de câncer e começou a usar espumas extraordinariamente capazes, livres de farinha, enquanto as forças armadas americanas mantêm seus carcinógenos.
A Organização Internacional de Aviação Civil aprovou várias espumas sem flúor (conhecidas como F3) que alegam corresponder ao desempenho da espuma aquosa de formação de filme (AFFF) usada pelos militares dos EUA. As espumas F3 são amplamente utilizadas nos principais aeroportos do mundo, incluindo grandes centros internacionais como Dubai, Dortmund, Stuttgart, Londres Heathrow, Manchester, Copenhague e Auckland Koln e Bonn. Todos os 27 principais aeroportos da Austrália fizeram a transição para espumas F3. As empresas do setor privado que usam espumas F3 incluem a BP e a ExxonMobil.
No entanto, o DOD continua obstinadamente a arruinar a saúde humana, simplesmente para sua própria conveniência. Eles publicaram recentemente um Relatório de Progresso da Força-Tarefa do PFAS, orquestrada para confundir o público enquanto continua a usar as substâncias letais. Eles alegam ter três objetivos: (1) mitigar e eliminar o uso da espuma cancerígena; (2) compreender os impactos do PFAS na saúde humana; e (3) cumprir sua responsabilidade de limpeza relacionada ao PFAS. É uma farsa.
O DOD não demonstrou progresso no sentido de "mitigar e eliminar" o uso da espuma. O Pentágono ignora a ciência por trás dos substitutos enquanto finge um programa robusto para desenvolver espumas seguras. Eles estão cientes do impacto desastroso na saúde humana e no meio ambiente há duas gerações. As forças armadas dos EUA limparam apenas uma pequena fração das bagunças que eles criaram em todo o mundo.
Se os comandantes de Futenma fossem realmente sérios sobre a proteção da saúde humana e a limpeza do PFAS em Okinawa, testariam a água em toda a ilha, incluindo águas pluviais e águas residuais que fluem de locais contaminados. Eles testariam biossólidos e lodo de esgoto. E eles testariam frutos do mar e produtos agrícolas.
O Relatório de Progresso do Pentágono analisou a atual política de limpeza ambiental no exterior do Departamento de Defesa e determinou que o Departamento de Defesa tome "ações imediatas na base para lidar com impactos substanciais à saúde e segurança humana devido às atividades do Departamento de Defesa e cumprir acordos internacionais". Não há grande surpresa lá. O DOD sempre se destacou na administração ambiental.
Infelizmente, não podemos olhar para o Congresso para supervisionar o comportamento imprudente do DOD. Considere o Lei de Autorização de Defesa Nacional 2020 o que dá aos militares a liberdade de usar a espuma mortal indefinidamente.
No início de 2023, a Marinha deve desenvolver um agente de combate a incêndio sem flúor (quando esses agentes já existem) para uso em todas as instalações militares e garantir que ele esteja disponível para uso em 2025. A espuma sem flúor será exigido em todas as instalações militares dos EUA após 25 de setembro de 2025. No entanto, os militares podem continuar a usar as espumas cancerígenas se seu uso for considerado "necessário para a proteção da vida e da segurança". A NDAA não menciona especificamente de quem vida e segurança estão referenciando. Dada a sua abordagem ao mundo, seria de se supor que eles estão preocupados apenas com a "vida e segurança" dos militares americanos e de seus dependentes. Eles nem mesmo protegem essas vidas de seus PFAS.
As forças armadas devem fornecer ao Congresso "uma análise das populações em potencial impactadas pelo uso contínuo de espuma aquosa formadora de filme fluorada" e por que os benefícios do uso continuado dos venenos superam o impacto negativo sobre essas populações. Não deve ser muito difícil para os militares produzirem esse relatório, o que significa que os okinawanos e seus descendentes podem esperar que a espuma seja indefinidamente. O PFAS nas espumas pode alterar o DNA.
Além disso, a NDAA continuará permitindo a liberação do AFFF com o objetivo de respostas de emergência e testes de equipamentos ou treinamento de pessoal, “se houver mecanismos completos de contenção, captura e descarte adequados para garantir que nenhum AFFF seja liberado no meio Ambiente." Como exatamente isso deve ser alcançado com os sistemas de supressão de sobrecarga que descarregam 227,000 litros de espuma em poucos minutos?
A ação do Congresso e a Força-Tarefa PFAS do carimbo de borracha reforçam a atitude de cavalaria expressa por David Steele, comandante da Base Aérea de Futenma, que disse, em relação à liberação mais recente da espuma cancerígena em Okinawa: "Se chover, irá diminuir".
Agradecemos a Joe Essertier por suas edições e comentários.
Pat Elder é um World BEYOND War membro do conselho e um repórter investigativo com civilexposure.org, uma organização de Camp Lejeune, NC que rastreia a contaminação militar.
