Por Rick Sterling | 30 de maio de 2017.
Publicado em 31 de maio de 2017 de: Voz dissidente.
Introdução
Durante mais de duas semanas, em Maio deste ano, uma delegação de 30 americanos visitou sete regiões e dez cidades em toda a Rússia. Organizado por Sharon Tennison de Centro de Iniciativas Cidadãs, todo o grupo começou em Moscou com vários dias de reuniões e visitas, depois se dividiu em grupos menores indo para cidades como Volgogrado, Kazan (Tartaristão), Krasnodar (perto do Mar Negro), Novosibirsk (Sibéria), Yekaterinburg e as cidades da Crimeia Simferopol, Ialta e Sebastopol. Após estas visitas regionais, os delegados reuniram-se em São Petersburgo para partilhar as suas experiências. Segue-se uma revisão informal com conclusões baseadas nas minhas observações em Kazan e no que ouvi de outros.
Observações e fatos
* As sanções ocidentais prejudicaram sectores da economia russa, mas incentivaram a produção agrícola.
As exportações e importações foram afetadas pelas sanções ocidentais impostas em 2014. O setor do turismo foi duramente atingido e os intercâmbios educativos entre a Rússia e os EUA foram interrompidos ou encerrados. No entanto, as sanções estimularam os investimentos e a expansão da produção agrícola. Disseram-nos que os agricultores estão a dizer: “Não levantem as sanções!”
* Alguns oligarcas russos estão a fazer grandes investimentos em infra-estruturas.
Por exemplo, o bilionário Sergei Galitsky desenvolveu o maior ponto de venda retalhista da Rússia, a cadeia de supermercados Magnit. Galitsky investiu pesadamente em estufas de irrigação por gotejamento de última geração, produzindo enormes quantidades de pepinos, tomates e outros vegetais de alta qualidade que são distribuídos através dos supermercados em toda a Rússia.
* Houve um ressurgimento da religião na Rússia.
As Igrejas Ortodoxas Russas foram revitalizadas e as folhas de ouro brilham nas cúpulas das igrejas. As mesquitas muçulmanas também foram reformadas e reconstruídas. Uma nova mesquita brilhante é uma parte proeminente do Kremlin em Kazan, no Tartaristão. Existem muitos muçulmanos na Rússia. Esse pesquisa estima o número em dez milhões, embora tenhamos ouvido estimativas muito mais altas. Vimos numerosos exemplos de unidade e cooperação inter-religiosa, com Imames Muçulmanos a trabalhar lado a lado com jovens sacerdotes Ortodoxos Russos. Também ouvimos histórias de como as igrejas tinham sido usadas como prisões ou armazéns de alimentos durante a era Estaline.
* A Rússia olha cada vez mais para o leste.
O emblema russo de uma águia de duas cabeças parece tanto para o leste quanto para o oeste; é um país euro-asiático. Embora a Europa continue a ser importante política e economicamente, a Rússia olha cada vez mais para Leste. O “parceiro estratégico” da Rússia é a China – económica, política e militarmente. Há um número crescente de turistas chineses e de intercâmbios educacionais com a Rússia. No Conselho de Segurança das Nações Unidas os dois países tendem a votar juntos. Enormes investimentos estão planejados para a rede de transporte apelidada de “Cinto e Iniciativa Estrada”conectando a Ásia com a Europa.
* A Rússia é um país capitalista com um sector estatal forte.
O governo influencia ou controla sectores da economia como os transportes públicos, a indústria militar/de defesa, a extracção de recursos, a educação e os cuidados de saúde. Empresas Estatais representam quase 40% do emprego total. Têm cuidados de saúde universais em paralelo com instalações privadas de ensino e cuidados de saúde. O sector bancário é uma área problemática com taxas de juro elevadas e falência/falência de numerosos bancos na última década. Ouvimos queixas de que as empresas multinacionais estrangeiras podem entrar e controlar sectores da economia, expulsar os concorrentes russos e levar os lucros para casa.
* Há alguma nostalgia pela antiga União Soviética com os seus ideais comunistas.
Conhecemos inúmeras pessoas que falam com carinho dos tempos em que ninguém era super-rico ou terrivelmente pobre e quando acreditavam que havia um objectivo mais elevado para a sociedade. Ouvimos isso de pessoas que vão desde um empresário de sucesso até um músico de rock idoso da era soviética. Isso não significa que estas pessoas queiram regressar aos tempos soviéticos, mas que reconhecem que as mudanças na Rússia têm vantagens e desvantagens. Existe uma desaprovação generalizada relativamente à dissolução da União Soviética e ao caos económico da década de 1990.
* Existe uma série de meios de comunicação que apoiam tanto o governo como os partidos da oposição.
Existem três grandes estações de TV controladas e que apoiam o governo. Junto com estes, existem inúmeras estações privadas que criticam o governo e apoiam vários partidos da oposição. Na mídia impressa, a maioria dos jornais e revistas critica o governo.
* O transporte público é impressionante.
As ruas de Moscou estão repletas de carros novos. Enquanto isso, no subsolo existe uma solução rápida, econômica e eficiente sistema de metrô que é o mais utilizado na Europa. O metrô de Moscou transporta 40% mais passageiros que o sistema de metrô de Nova York. Nas principais rotas os trens chegam a cada 60 segundos. Algumas das estações estão a mais de 240 pés de profundidade com o escada rolante mais longa na Europa. Trens interurbanos como o Sapsan (Falcon) transportam passageiros entre São Petersburgo e Moscou a 200 km por hora. Apesar da velocidade, o trem é suave e silencioso. É uma maneira interessante de ver a Rússia rural ao passar por dachas em ruínas, aldeias bonitas e fábricas abandonadas da era soviética. Um novo e importante projeto de transporte é o ponte entre Krasnodar e a Crimeia Península. Este pequeno vídeo retrata o design.
* Putin é popular.
Dependendo de para quem você pergunta, a popularidade de Putin parece variar entre 60 e 80%. Há duas razões: primeiro, desde que se tornou líder, a economia estabilizou, os oligarcas corruptos foram postos em cheque e o padrão de vida melhorou dramaticamente. Em segundo lugar, atribui-se a Putin a restauração do respeito internacional pela Rússia e do orgulho nacional dos cidadãos russos. Alguns dizem: “Durante a década de 1990 éramos uma nação mendiga”. Os russos têm um forte sentimento de orgulho nacional e a administração de Putin restaurou isso. Algumas pessoas acham que Putin merece uma pausa na intensa pressão e carga de trabalho. Isso não significa que todos gostem dele ou tenham medo de dizer isso. Nossa guia oficial de Moscou teve prazer em nos mostrar o local exato na ponte em frente ao Kremlin onde ela acredita que Putin mandou assassinar um de seus inimigos. Outros russos com quem falámos zombam destas acusações, que são amplamente aceitas no Ocidente. Quanto às acusações de que Putin é um “ditador”, cerca de 75 estudantes na Crimeia riram-se abertamente quando foram questionados sobre esta crença ocidental.
Tensão Política Atual
* Os russos são altamente céticos em relação às acusações sobre a “intromissão” russa nas eleições dos EUA.
Um especialista em política externa, Vladimir Kozin, disse: “É um conto de fadas que a Rússia tenha influenciado as eleições nos EUA”. Contrastam as acusações não verificadas com provas claras da interferência dos EUA nas anteriores eleições russas, especialmente na década de 1990, quando a economia foi privatizada e o crime, o desemprego e o caos dominaram o país. O papel dos EUA. na “gestão” da eleição de Boris Yeltsin em 1995 é Amplamente conhecido na Rússia, assim como o financiamento dos EUA a centenas de organizações não governamentais na Ucrânia antes da violência e do golpe de 2013-2014.
* Há um forte desejo de melhorar as relações com os EUA.
Conhecemos numerosos russos que participaram em intercâmbios de cidadãos com os EUA na década de 1990. Quase universalmente, esses russos tinham boas lembranças de suas visitas e anfitriões nos EUA. Em outros lugares, conhecemos pessoas que nunca haviam conhecido uma pessoa que falasse americano ou inglês antes. Normalmente, eles foram cautelosos, mas ficaram muito satisfeitos em ouvir os cidadãos americanos que também desejam melhorar as relações e reduzir as tensões.
* As reportagens dos meios de comunicação ocidentais sobre a Crimeia são enormemente distorcidas.
Os delegados da CCI que visitaram a Crimeia reuniram-se com um vasto leque de cidadãos e líderes eleitos. A geografia é “incrivelmente bela”, com montanhas caindo até as praias do Mar Negro. Não relatado no Ocidente, a Crimeia fazia parte da Rússia desde 1783. Quando a Crimeia foi transferida administrativamente para a Ucrânia em 1954, toda ela fazia parte da União Soviética. Os crimeanos disseram aos delegados da CCI que estavam repelidos pela violência e pelos elementos fascistas envolvidos no golpe de Kiev. Comboios de ônibus da Crimeia foram atacado com ferimentos e mortes após o golpe de Kiev. O novo governo golpista disse que o russo não era mais uma língua oficial. Os crimeanos organizaram-se rapidamente e realizaram uma referendo separar-se da Ucrânia e “reunificar-se” com a Rússia. Com a participação de 80% dos eleitores registados, 96% votaram pela adesão à Rússia. Um homem da Crimeia declarou aos delegados da CCI: “Teríamos entrado em guerra para nos separarmos da Ucrânia”. Outros notaram a hipocrisia do Ocidente, que permite votos de secessão na Escócia e na Catalunha, e que incentivou a secessão da Croácia, mas depois rejeita o voto e a escolha esmagadores do povo da Crimeia. As sanções contra o turismo estão a prejudicar a economia da Crimeia, mas o público está confiante na sua decisão. Os americanos que visitaram a Crimeia ficaram impressionados com a recepção calorosa e a simpatia que receberam. Devido às sanções, poucos americanos visitam a Crimeia e também receberam cobertura substancial da mídia. Em reacção, responsáveis políticos na Ucrânia acusaram os delegados de serem “inimigos do Estado ucraniano” e colocaram os seus nomes numa lista negra.
* Os russos conhecem e temem a guerra.
Vinte e sete milhões de russos morreram na Segunda Guerra Mundial e essa experiência está gravada na memória russa. O cerco nazista a Leningrado (agora chamada de São Petersburgo) reduziu a população de 2 milhões para 3 mil. Caminhar pelo cemitério de valas comuns traz à tona a profundidade do sofrimento e da resiliência dos russos que de alguma forma sobreviveram ao cerco de 500 dias à cidade. A memória da guerra é mantida viva através de comemorações com grande participação pública. Os cidadãos carregam fotos em tamanho de pôster de seus parentes que lutaram ou morreram na Segunda Guerra Mundial, conhecida como “Regimento Imortal“. Em Kazan, a marcha envolveu 120 mil pessoas – 10% de toda a população da cidade – começando às 10h e terminando às 9h. Em toda a Rússia, milhões de cidadãos participam ativamente. As marchas e desfiles que marcam o “Dia da Vitória” são mais solenes do que comemorativos.
* Os russos se veem ameaçados.
Embora a mídia ocidental retrate a Rússia como “agressiva”, a maioria dos russos percebe o contrário. Eles Vejo os EUA e a OTAN aumentam os orçamentos militares, expandem-se constantemente, avançam para a fronteira russa, retiram-se ou violam tratados anteriores e conduzem exercícios militares provocativos. Esse mapa, mostra a situação.
* Os russos querem diminuir as tensões internacionais.
O ex-presidente Gorbachev disse ao nosso grupo: “A América quer que a Rússia simplesmente se submeta? Este é um país que nunca pode se submeter.” Estas palavras têm um significado extra porque foi Gorbachev quem iniciou a política externa da Perestroika que levou à sua própria marginalização e ao colapso da União Soviética. Gorbachev escreveu sobre a Perestroika da seguinte forma: “O seu principal resultado foi o fim da Guerra Fria. Chegou ao fim um período longo e potencialmente mortal na história mundial, quando toda a humanidade vivia sob a ameaça constante de um desastre nuclear.” No entanto, estamos claramente numa nova Guerra Fria e a ameaça ressurgiu.
Conclusão
Apesar de três anos de sanções económicas, dos baixos preços do petróleo e de uma intensa guerra de informação no Ocidente, a sociedade russa parece estar razoavelmente bem. Os russos de todo o espectro expressam um forte desejo de construir amizade e parceria com os EUA. Ao mesmo tempo, parece que os russos não se deixarão intimidar. Eles não querem a guerra e não a iniciarão, mas se forem atacados, defender-se-ão como fizeram no passado.
One Response
Artigo muito bem escrito Rick. Obrigado.