Por Joseph Essertier, janeiro 24, 2019
De Counterpunch
Warmbier era uma vítima
Otto Warmbier aproveitou a véspera de Ano Novo em 2015 em Pyongyang algumas semanas após seu aniversário de 21st. Em um país com liberdade de expressão que não está em guerra com os EUA, isso não teria sido nenhum tipo de comportamento de risco, mas Pyongyang está em guerra com Washington por anos 70. Essa é uma luta longa e muito cara, e as tensões foram altas em dezembro 2015. Um companheiro de viagem disse sobre Warmbier: "Oh meu Deus, ele está realmente fora de sua liga aqui". Eles ficaram no Yanggakdo Hotel, onde havia um chão escondido. Fruto proibido que o colocou em apuros? Mesmo com luxos tão raros e exóticos como "piscina, pista de boliche e mini-mercado", ninguém teria culpado Warmbier por querer dar uma olhada, especialmente na véspera de Ano Novo. Mal sabia ele que estava festejando dentro de um "estado de guarnição" que esteve sob ameaça de invasão e um segundo holocausto desde 1953.
Em janeiro 1st, nas primeiras horas da manhã, havia 2 horas em que Warmbier estava incomunicável, mas ninguém se preocupou com isso até janeiro 2nd, quando foi detido pelas autoridades norte-coreanas no aeroporto quando retornava aos Estados Unidos. Dois meses e meio mais tarde, na manhã de março 16, 2016 ele encontrou-se condenado a 15 anos de trabalho duro no Supremo Tribunal da Coreia do Norte, acusado de derrubar um "pôster de propaganda emoldurada". Segundo a equipe do Hospital da Amizade na Coréia do Norte, “eles receberam Otto na manhã seguinte ao julgamento”, e ele “não respondeu” naquele momento (Doug Bock Clark, “A história não contada de Otto Warmbier, refém americano," GQ, Julho 23, 2018)
Em outras palavras, ele pode já ter perdido a consciência em março 17th. Parece haver um consenso entre os especialistas de que ele sofreu danos cerebrais “em algum momento do mês seguinte ao seu julgamento”. Um médico é citado em um vídeo da CNN dizendo “as primeiras imagens são datadas de abril 2016. Com base em nossa análise dessas imagens, a lesão cerebral provavelmente ocorreu nas semanas anteriores ”, corroborando o que a equipe do Hospital da Amizade disse (vídeo da CNN“Questões Cercam Lesões de Warmbier, ”Começando em 0:55). Se o dano cerebral ocorreu logo após o julgamento, especialmente se foi apenas 24 horas depois, o que aconteceu naquele curto período de tempo? Ele teve uma reação alérgica a um comprimido para dormir? Houve algum tipo de acidente? Ele perdeu todas as esperanças e tentou o suicídio? Infelizmente, ninguém sabe e talvez nunca descubramos, especialmente sem um tratado de paz que ponha fim à Guerra da Coréia.
Warmbier voltou aos EUA em 13 de junho de 2017 em estado de coma, após 17 meses na Coreia do Norte. Os médicos disseram que ele nunca se recuperaria. 24 de dezembro do mês passado (2018), a juíza-chefe Beryl A. Howell do Tribunal Distrital dos Estados Unidos do Distrito de Columbia escreveu que quando Warmbier foi preso “ele era um estudante saudável e atlético de economia e negócios em seu primeiro ano na Universidade de Virginia ”com“ grandes sonhos ”. Quando ele foi liberado para as autoridades americanas 17 meses depois, "ele era cego, surdo e tinha morte cerebral". Um dia saudável. Morte cerebral 17 meses depois. Conclusão: sem dúvida, agora todos sabemos, o governo da RPDC o matou. Esse julgamento foi feito depois que o juiz recebeu 3 anos de propaganda dos EUA sobre o caso, assim como o resto de nós.
Logo após a morte trágica de Warmbier, a máquina de propaganda pró-governo dos EUA entrou em alta velocidade. O engano variou de relatórios de inteligência falsos, a uma mentira do presidente Trump, a alegação de um jornalista de uma "dose extra de brutalidade". Seu pai triste e patriota disse que parecia que alguém havia "reorganizado seus dentes inferiores". Não há evidências de que essas afirmações sejam verdadeiras, e há muitas evidências de que são falsas. O pai que acabara de perder o filho na interminável Guerra da Coréia e também estava sujeito às incessantes distorções da mídia pode ser perdoado. Se os Estados Unidos fossem uma sociedade que ama a paz e busca a verdade, muitos dos batedores de bateria profissionais entre a comunidade de inteligência, a elite oficial e a intelectualidade conservadora dos Estados Unidos teriam perdido seus cargos há muito tempo, como punição por suas mentiras perigosas, exageros e silêncios.
A New York Times informou que um "funcionário sênior americano" tinha relatórios de inteligência indicando que "o Sr. Warmbier havia sido repetidamente espancado enquanto estava na custódia norte-coreana. ”Em setembro 2017, Trump disse que Warmbier tinha sido“torturado além da crença pela Coréia do Norte”, Mas não havia sinais de tortura física, se por“ tortura ”nos referimos à tortura de“ ossos quebrados e cortes e queimaduras de cigarro ”.
Warmbier recebeu uma "dose extra de brutalidade", de acordo com o New York Times, mas o legista, Dr. Lakshmi Sammarco, disse que Warmbier tinha apenas algumas pequenas cicatrizes. Não houve evidência de cura ou fraturas cicatrizadas. Ele perdeu o fluxo sanguíneo para o cérebro ou “parou de respirar”. Seu “corpo estava em excelentes condições”, disse ela. “Tenho certeza de que ele precisava de cuidados XNUMX horas por dia” - cuidados de primeira linha na empobrecida Coreia do Norte.
Em relação à alegação de que alguém havia “rearranjado seus dentes inferiores”, ela disse que “os dentes [eram] naturais e em bom estado”. Eles fizeram uma “autópsia virtual, que é uma tomografia computadorizada” e tiveram um dentista forense. “Dê uma olhada nas imagens da mandíbula e dos dentes inferiores.” O dentista forense disse ao Dr. Sammarco “muito francamente e muito diretamente que não havia evidência de trauma nos dentes. Nenhum trauma dental qualquer.
O Dr. Michael Flueckiger, o homem enviado à Coreia do Norte para cuidar de Warmbier, assinou um relatório testemunhando que Otto havia sido bem cuidado no hospital. “Eu estaria disposto a falsificar esse relatório se achasse que Otto seria libertado”, disse Flueckiger. "Mas acabou que ele foi bem cuidado e eu não precisei mentir." Otto estava bem nutrido, não tinha escaras e sua pele estava em excelentes condições para alguém que estava em coma há mais de um ano.
De qualquer forma, é muito improvável que a Coreia do Norte torturasse fisicamente Warmbier nesse contexto. Conforme mencionado acima, com base nas evidências disponíveis, é muito possível que sua lesão cerebral tenha começado no dia seguinte após sua condenação a trabalhos forçados. Por que Warmbier seria fisicamente torturado imediatamente após sua sentença? A mensagem de propaganda já havia sido entregue ao mundo: “Não mexa com a gente”. E, “Não toque em nossos pôsteres de propaganda emoldurados”.
Andrei Lankov, proeminente especialista e historiador da Coréia do Norte, disse que, se um norte-coreano fizesse o que Otto tinha, "eles estariam mortos ou definitivamente torturados", isto é, o tipo clássico de tortura stalinista, de ossos quebrados. (Isso está assumindo, é claro, que Warmbier é de fato o único no vídeo que tirou o cartaz). De acordo com um desertor norte-coreano de alto nível, “a Coréia do Norte trata especialmente bem seus prisioneiros estrangeiros. Eles sabem que algum dia terão que devolvê-los.
Podemos dizer com alguma confiança, então, que mesmo no meio da troca de ameaças entre Washington e Pyongyang, e mesmo quando a Coréia do Norte pode ter usado Warmbier como peão neste jogo de xadrez chamado Guerra da Coréia, ele foi , de fato, não Ele recebeu a dose usual de maus-tratos - provavelmente o mesmo tipo de tortura psicológica que outros americanos em sua situação na Coreia do Norte receberam. Ele foi pego no fogo da luta entre Washington e Pyongyang.
Agentes da mídia de massa dos EUA convidaram o pai de Otto, Fred, para uma entrevista e divulgaram seu vídeo afirmando que “a Coréia do Norte não é uma vítima” sem verificação de fatos ou comentário corretivo (Amy B Wang e Susan Svrluga, “os pais de Otto Warmbier atacam : "A Coréia do Norte não é uma vítima. Eles são terroristas" Washington Post, 26 de setembro de 2017). A Coreia do Norte foi removida da lista dos Estados Unidos de "Patrocinadores do Terrorismo" em 2008, mas certamente a tragédia de Warmbier é uma das razões pelas quais Trump os colocou de volta em novembro de 2017. Apesar da escassez de evidências que apóiam a alegação de tortura física, o danos à paz foram feitos. A trágica morte de Warmbier pode ter levado alguns americanos a um sério exame de consciência, perguntando por que deixamos essa guerra continuar. Infelizmente, essa busca da alma não está em evidência, pelo menos não na televisão, nos jornais ou na Internet. A Guerra da Coréia, que foi interrompida ou desacelerada em 1953, tirou a vida de milhões de coreanos, muitas centenas de milhares de chineses e talvez cem mil soldados americanos e aliados dos Estados Unidos. Algumas dessas pessoas foram perpetradores de violência injusta; quase todos foram vítimas de mais uma guerra inútil com o objetivo final de consolidar a hegemonia global. Violência estúpida, não julgamentos em um tribunal.
Lembre-se das tensões no 2015 que levaram à detenção extrema de Warmbier. Um ano antes, no mesmo dia, o 2nd de janeiro, quando Warmbier foi detido, Washington promulgou sanções financeiras contra a Força Operacional Norte-Coreana e dez funcionários do governo norte-coreano em retaliação ao hack da Sony Pictures Entertainment. antes sabíamos a identidade do perpetrador do ataque.
Pode-se imaginar que, do ponto de vista de Pyongyang, algum progresso estava sendo feito em direção à paz, apesar da postura anti-Norte de Seul. Houve uma reunião de famílias e uma retomada das trocas civis. Mas os EUA estavam entrando no caminho da paz mais uma vez através do treinamento militar conjunto EUA-ROK.
O presidente Obama estava em seu último ano no cargo e a maioria dos observadores acreditava que os democratas venceriam a próxima eleição presidencial, então Pyongyang provavelmente esperava obter mais do mesmo tratamento durante o próximo governo, ou seja, diálogo zero, nenhum movimento em direção à reconciliação.
Park Geun-hye, a autoritária e filha de um ex-ditador, estava no poder. Seu governo foi amplamente visto como corrupto. Pyongyang chamou-o de "governo autocrático fascista pró-EUA e pró-Japão, sem senso de direitos humanos" - não muito longe da marca, parece, à luz do fato de que uma em cada três pessoas na Coréia do Sul saiu em as ruas para apoiar a Revolução das Luzes de Velas que a derrubou.
A Coreia do Norte e a Rússia declararam o 2015 um "ano de amizade" e o comércio com a Rússia aumentou. Enquanto isso, as relações da Rússia com o Ocidente se deterioraram. Em junho 2015, houve uma seca na Coreia e a produção de alimentos norte-coreana diminuiu, enquanto sanções mortais que matam milhares de civis inocentes a cada ano permaneceram no local. Obama embarcou em um upgrade de armas nucleares de um trilhão de dólares, enquanto as tensões sobre o programa de armas nucleares de Pyongyang aumentaram. Foi nesse ambiente brutal de negócios que Warmbier foi injustamente detido.
Felipe e Jakelin eram vítimas
Uma comparação superficial das detenções de não-cidadãos da Coréia do Norte mostraria que as injustiças resultantes de suas detenções passadas são quase tão ruins quanto as detenções dos EUA. Pyongyang e Washington estão em uma corrida para o fundo em termos de violações dos direitos humanos, e Pyongyang está em um segundo lugar atrás de Washington na maioria das categorias, com exceção do chamado "guerras de agressão", é claro.
Primeiro, vamos relembrar que os EUA são uma terra de imigrantes, por isso devemos saber como tratar os não-americanos de uma forma humana agora; que o nosso é um país rico, com recursos mais do que suficientes para fornecer cuidados básicos de saúde aos prisioneiros; e que nossos jornalistas desfrutam da liberdade de expressão, por isso é mais fácil para eles fazer algo sobre o abuso de prisioneiros estrangeiros de nosso governo.
Aqui estão alguns dos fatos que os americanos devem considerar. Devemos retirar a prancha dos nossos próprios olhos antes de nos preocuparmos com a partícula de serragem aos olhos dos norte-coreanos. De acordo com a Human Rights Watch, nossas “condições abusivas de detenção também são uma preocupação. A Human Rights Watch divulgou uma análise das próprias investigações do governo dos EUA sobre as mortes de imigrantes 18 sob custódia do 2012 para 2015, revelando cuidados médicos perigosamente abaixo do padrão nos casos 16, contribuindo para a morte de sete pessoas. Outras organizações documentaram problemas semelhantes em instalações em todo o país, indicando uma supervisão severamente inadequada sobre um sistema de detenção de instalações 200-plus, incluindo instalações privadas e prisões locais. ”
Também não podemos esquecer os casos mais recentes de crianças encarceradas que estão sob nossa custódia.Felipe Gómez Alonzo (8) e Jakelin Amei Rosmery Caal Maquin (7), ambos da Guatemala, morreram em dezembro do ano passado enquanto estavam sob custódia dos EUA. Apesar de não terem sido acusados de nenhum crime, seus pais não tiveram permissão para ver seus filhos vivos, ao contrário de Fred e Cindy Warmbier, que deram uma última olhada e puderam ver o que a Coréia do Norte havia feito a seu filho. O governo dos EUA “afirma que Jakelin viajou durante dias pelo deserto sem comida e água e estava além da ajuda antes de ser levada em custódia. No entanto, seu pai diz que ele fez com que ela estivesse comendo e bebendo. A presidente da Academia Americana de Pediatria diz que sua morte foi, sem dúvida, evitável ”(“Jakelin Caal Maquin morreu na fronteira. O que aconteceu com ela não é uma aberração" LA Times, 18 Dezembro 2018).
Tanto Felipe como Jakelin eram de comunidades indígenas da Guatemala. As pessoas que falam línguas indígenas são mais freqüentemente negadas assistência médica do que aquelas que falam línguas não indígenas em nosso país. "Um homem foi deportado com uma clavícula quebrada saindo de sua pele", segundo um relatório do Center for Migration Studies. Outros são “deportados com ferimentos e em más condições, alguns incapazes de andar e muitos desidratados e com fome”.
No ano passado, o nosso governo sequestrou pelo menos 2737 crianças dos seus pais e deteve-as. Alguns milhares já haviam sido “separados” antes de abril 2018 quando a prática se tornou pública. Algumas dessas crianças “separadas” podem nunca mais ver seus pais porque os EUA deportaram e não sabem como contatá-los. Outro 118 foi seqüestrado entre julho e início de novembro depois de Ordem executiva de Trump em junho para final a prática do mal. Estes não são 21 anos de idade. Eles são crianças. Alguns americanos estão protestando contra essa política pré-fascista, mas continua.
Nossa Alfândega e Proteção de Fronteiras (CBP) é uma agência federal multibilionária, mas não consegue encontrar os recursos para garantir a saúde das crianças que sequestraram dos braços de seus tutores. O representante do Texas, Joaquin Castro, dos EUA, classificou as “acomodações para migrantes como inadequadas e disse que faltava ao CBP a experiência necessária para fornecer cuidados adequados”. Membros do Congresso Hispânico Caucus, que visitaram as estações da Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos após a morte de Jakelin, disseram que “os imigrantes que são recolhidos neste trecho desolado da fronteira EUA-México são mantidos em espaços apertados e não têm banheiros adequados”. Muitos estão cruzando em seções perigosas da fronteira devido a políticas desumanas que dificultam a passagem legal da fronteira de maneira mais segura.
Essas duas crianças guatemaltecas morreram no mês passado sob condições que cheiram a cuidados médicos de baixa qualidade. Como os pais de Warmbier, as mães e os pais dessas crianças não podiam ficar com seus filhos ou confortá-los durante sua detenção, mesmo depois de ficar claro que sua condição física estava se deteriorando rapidamente.
O juiz Howell concedeu aos pais da Warmbier 500 milhões de dólares, o que representa 2% do PIB da Coreia do Norte. Podemos confiar que o nosso governo não irá estabelecer qualquer duplo padrão racista. Logo os pais de Felipe e Jakelin receberão pelo menos muitos bilhões de dólares, naturalmente, a melhor coisa a fazer. (Nosso PIB per capita está em torno de US $ 50,000. A Coréia do Norte é um ou dois mil).
Como escreveu o Wall Street Journal, “ao considerar quais termos aceitar dos EUA, Kim Jong-un nunca deve esquecer a natureza cruel do regime de Trump”. Aqui está meu conselho para o Sr. Kim: “Quando você negociar o fim da Guerra da Coréia com o Sr. Trump no próximo mês, tome cuidado. Você está lidando com alguns personagens obscuros. ” Ops! Eu confundi os nomes na citação do Wall Street Journal - tão fácil de fazer quando você está falando sobre violações dos direitos humanos de pessoas que o governo detém. EUA, Coreia do Norte, mesma diferença.
Muito obrigado a Stephen Brivati pelos comentários, sugestões e edição.
