Pat Elder Elder, março 7, 2019
Eu dirigi em todo o país com minha filha Holly na semana passada para chamar a atenção para o comportamento imprudente dos militares, uma vez que continua a envenenar as águas em comunidades em todo o país.
Nós faturamos nossa viagem ”As Milhões de Peças por Trilhão de Turnê”Porque paramos em oito bases extremamente contaminadas, todas com mais de um milhão de partes por trilhão (ppt) de Per e Poly Fluoroalquil Substances (PFAS) nas águas subterrâneas.
Trabalhamos com a Liga Internacional Feminina pela Paz e Liberdade - EUA e Exposição Civil de Camp Lejeune, NC.
O PFAS é encontrado na espuma aquosa formadora de filme (AFFF) que os militares usam para extinguir incêndios maciços durante os exercícios de treinamento de rotina. Os carcinogênicos podem infiltrar-se em águas subterrâneas e esgoto. O PFAS também é encontrado em Teflon produtos e outros consumíveis. É conhecido como o “produto químico para sempre” porque nunca se degrada no meio ambiente. É o veneno que envenena para sempre.
A antiga Base Aérea da Inglaterra em Alexandria, Louisiana, foi o local mais severamente contaminado que visitamos, com partes 10,970,000 por trilhão de PFAS nas águas subterrâneas. Vimos comunidades empobrecidas servidas por água de poço perto dessa base. A imprensa é silenciosa e as pessoas não sabem que estão sendo envenenadas. Nem uma única alma com quem falamos durante o nosso tour sabia da questão. Apenas as agências de notícias 2 da 200 (mainstream, for profit) nos contactaram, embora nunca tenham publicado uma reportagem.
Os traços mais minúsculos do PFAS afetam negativamente saúde reprodutiva das mulheres e causar uma variedade de cânceres. Mais de um terço de todos os americanos podem ter água potável contaminada com PFAS. Cientistas de saúde pública de Harvard afirmam que a exposição a 1 ppt de PFAS é prejudicial à saúde humana.
Em todo o país, os militares afirmam que é livre para continuar usando as espumas e envenenando as comunidades americanas. Eles dizem que os produtos químicos não são regulados pela EPA ou pelo Departamento de Agricultura, então não há problema em usá-los. Geralmente, o DOD se recusa a pagar pela limpeza da contaminação ou fornecer sistemas alternativos de beber, além de alguns casos em que eles forneceram água engarrafada para almas infelizes.
Em todo o país, as forças armadas afirmam que os estados individuais carecem da “autoridade jurisdicional” para forçar o cumprimento das leis ambientais estaduais. As alegações do DOD "Imunidade soberana”Dos regulamentos ambientais do estado.
A responsabilidade financeira potencial das forças armadas é astronômica, e isso explica parcialmente a recusa firme da EPA em instituir um Nível Mínimo de Contaminação (MCL) para as substâncias. Isso iria desencadear uma série de litígios contra os militares aqui e em todo o mundo, particularmente em Alemanha onde a questão está ganhando força.
Curiosamente, nossa viagem nos levou a focar naquilo que não Sei.
O DOD tem testado milhares de poços individuais, mas em muitas comunidades eles não estão publicando os resultados. Não sabemos até que ponto os poços testados foram localizados a partir das descargas rotineiras de PFAS na base. Não sabemos até que ponto as plumas mortais viajaram das bases. Não sabemos até que ponto os poços privados eram profundos. Não sabemos até que ponto os poços dos militares eram profundos. Nós não sabemos como preciso suas medições foram. Especialistas nos dizem as forças armadas estão realizando testes que são projetados para perder pequenas quantidades, ainda potencialmente prejudiciais, dos contaminantes.
Estamos testemunhando um cenário de pesadelo no qual as agências reguladoras estaduais e federais estão paralisadas, enquanto as forças armadas, que continuam usando as toxinas, são a principal agência para determinar a extensão da contaminação e proteger a saúde humana.
A idade de supor que a água é segura para beber na América acabou. Não beba água subterrânea e não beba água municipal até ter certeza de que não está contaminada com PFAS.
O Dia Mundial da Água é março 22nd!
Por favor, veja o seguinte resumo de cada base que visitamos, incluindo links para vídeos breves em cada site.
Stop # 1 Estação de Ar de Ar Naval do Lago China
8,000,000 partes por trilhão (ppt.) De PFAS encontradas nas águas subterrâneas.
Contaminantes de PFAS foram encontrados nas águas subterrâneas do local do Lago China da Marinha em níveis vezes 727,273 o que é considerado um nível de exposição seguro.
Oficiais na China Lake minimizar a gravidade do problema. Dizem que “as tecnologias de remediação do solo, incluindo isolamento, nivelamento ou escavação, foi demonstrado como eficaz. ” Se fosse tão simples. Veja o conclusões de um relatório do estado de Michigan PFAS Science Advisory Panel. Eles tiveram muita experiência com o PFAS em Michigan.
As autoridades da China Lake também argumentam que a Marinha desativou os PFOS e o PFOA e agora eles usam “compostos que são semelhantes, mas que degradam mais facilmente, já que não são totalmente fluorados”. Não se engane! As novas espumas também são cancerígenas. Cada PFAS que foi estudado está causando problemas. Grandes quantidades de amostras de PFAS foram encontradas no Local 43, uma antiga área de treinamento de combate a incêndios na base.
Parada # 2 - Cannon AFB, Novo México 2,600,000 ppt.
O Departamento do Meio Ambiente do Novo México diz canhão A Base da Força Aérea está violando a Lei de Qualidade de Água do estado. A agência estatal emitiu uma Notificação de Violação, que exige que a Força Aérea crie um plano para proteger os laticínios locais da contaminação e também avalie a possibilidade de instalar sistemas para tratar o abastecimento de água contaminada.
A Força Aérea concordou preliminarmente em limpar a contaminação do PFAS em Cannon e entrou em discussões com o estado sobre remédios específicos, mas de repente mudou de rumo em janeiro 2019, processando o Novo México em tribunal federal.
Uma decisão contra o Novo México removeria a autoridade do estado de obrigar a Força Aérea a limpar os PFAS sob a permissão do estado. O litígio foi um choque para as autoridades do Novo México. Os produtores de leite estão preocupados com a saúde de suas vacas e envenenamento de leite perto de Cannon. Toda a América deveria estar prestando atenção a isso.
No início de fevereiro, o New Mexico Political Report (Relatório Político do Novo México) quebrou a história de que as amostras na Holloman AFB eram tão altas quanto 1,294,000 ppt. Como outras bases, Holloman foi deixado de fora DOD March, 2018 relatório sobre PFAS
A contaminação em Cannon e Holloman foi atribuída a poços onde os bombeiros da Força Aérea treinam para extinguir incêndios de aeronaves.
Parada # 3 - Antiga Estação Aérea Naval de Dallas, Texas 1,247,000 ppt.
Quando a Marinha fechou a base em 1998, tentou sair sem pagar centenas de milhões para limpar o solo e as águas subterrâneas que estão fortemente contaminadas com PFAS e outros venenos cancerígenos. A cidade de Dallas processou e a Marinha concordou em pagar à cidade US $ 18.55 milhões por ignorar as leis ambientais. Mas isso foi então.
Na 2002, a Marinha concordou em limpar a contaminação pela 2017, mas não conseguiu fazê-lo. De acordo com letras entre a Marinha e a cidade em 2017, a Marinha diz que poderia levar 15 mais anos para fazer o trabalho. A Marinha explicou que já havia gasto US $ 105 milhões em custos de limpeza e culpou sua recusa em cumprir o acordo com “ambiciosas metas corretivas” acordadas em 2002.
A cidade diz que a Marinha não desenvolveu um plano para terminar a limpeza. A antiga base está localizada às margens do Lago Mountain Creek, um corpo de água seriamente contaminado. Hoje, o Departamento de Parques e Vida Selvagem do Texas alerta o público para não comer os peixes venenosos capturados no lago, embora os moradores locais digam que comem de qualquer maneira.
Parada # 4 - Antiga Base da Força Aérea da Inglaterra, Louisiana 10,970,000 ppt.
A antiga Base da Força Aérea da Inglaterra perto de Alexandria, Louisiana, é o local mais contaminado em nossa turnê nacional e, talvez, em qualquer lugar da Terra, com PFASs mortais encontrados nas águas subterrâneas em 10,970,000 ppt. A instalação foi fechada como uma base da Força Aérea em dezembro 1992, mas os venenos ainda estão presentes. Eles nunca se quebram na natureza.
Philippe Grandjean, da Escola de Saúde Pública TH Chan de Harvard, e Richard Clapp, da Universidade de Massachusetts, em Lowell, calcularam que uma dose segura aproximada de PFOS e PFOA na água potável é de 1 ppt. Esses contaminantes estão conosco para sempre e a maioria de nós já tem concentrações desses produtos químicos no sangue.
A Agência para Substâncias Tóxicas e Registro de Doenças (ATSDR) estabeleceu diretrizes de água potável de 7 ppt e 11 ppt para PFOS e PFOA, respectivamente. Enquanto isso, o EPA aconselha que a água potável não exceda 70 ppt. A EPA se recusou a estabelecer um Nível Máximo de Contaminação (MCL).
Não há nada na imprensa sobre a AFB da Inglaterra em relação à Relatório DOD em março, 2018 detalhou o nível exorbitante de contaminação na base.
Parada # 5 - Base da Força Aérea de Patrick, Flórida 4,300,000 ppt
Você não pode ver e nem sentir o cheiro, mas as lagoas e o lençol freático estão contaminados em Cocoa Beach, Flórida, perto da Base Aérea de Patrick.
Produtos químicos causadores de câncer ligados a espumas de combate a incêndios em uso na Base Aérea de Patrick são amplamente difundidos no sistema de águas subterrâneas e esgoto de Cocoa Beach. O lençol freático da ilha barreira está gravemente contaminado. Poços de monitoramento de água subterrânea próximos à estação de tratamento de esgoto da cidade e ao campo de golfe estão contaminados.
Mais do que casos de câncer 400 do passado e do presente foram relatados de pessoas que vivem na maior área de Satellite Beach, Cocoa Beach e South Patrick Shores, de acordo com a Florida Today. Alguns dos casos relatados são extremamente raros com múltiplos diagnósticos destes em áreas específicas.
A contaminação por PFAS está se espalhando por todo o condado de Brevard, mostram os testes. Os produtos químicos mortais também são comuns em Indian River Lagoon. Os cientistas encontraram os compostos em crocodilos no Centro Espacial Kennedy.
A força Aérea recusa comentar sobre a contaminação. É improvável que o DOD pague pela limpeza tóxica ou cuide dos doentes, considerando sua recusa em fazê-lo em outras comunidades em todo o país.
Parada # 6 - Jacksonville Naval Air Station, Flórida 1,397,000 ppt.
De acordo com o First Coast ABC News em 17 de agosto de 2018, a Marinha estava se preparando para testar 24 poços subterrâneos privados. Adrienne Wilson, do Naval Facilities Engineering Command (NAVFAC), disse à ABC News que a agência ainda estava em uma fase de averiguação. “Eu não diria 'preocupado'. Nós não sabemos. Portanto, até que amostremos esses poços e encontremos algumas informações, descobriremos a partir daí. ” Não houve menção do PFAS na imprensa local desde então. A Marinha sabe do impacto devastador do PFAS nas pessoas e no meio ambiente desde 1974.
A Marinha diz que não está preocupada, e eles não têm motivos para se preocupar. Eles não têm responsabilidade. Eles estão livres para nos envenenar.
Em agosto de 2018, a Estação Aérea Naval de Jacksonville circulou Folha Informativa de Investigação sobre Água Potável que informou ao público, “A Marinha está solicitando permissão para provar a água potável obtida de poços privados dentro de uma área designada perto da Estação Aérea Naval de Jacksonville.” A Marinha apenas testou áreas ao sul de Longbow Rd. e Cove Cove do pirata. fora da Rt 17 norte da base.
Plumas de contaminação de PFAS de água subterrânea são conhecidos por viajar muito mais longe.
Nós não sabemos os resultados dos testes da Marinha em Jacksonville. Geralmente não sabemos os resultados dos testes militares em todo o país. A questão normalmente desaparece da visão pública após os primeiros relatos da imprensa sobre a contaminação.
Parada # 7 - Antigo AFB de Myrtle Beach 2,640,000 ppt.
Em 2010, a Força Aérea completou a transferência da Base Aérea de Myrtle Beach para a Autoridade de Reconstrução da Base Aérea de Myrtle Beach. A base desligou em 1993 enquanto estava fortemente contaminada com PFAS como resultado do uso rotineiro de espuma de formação de película aquosa (AFFF) que foi permitida a lixiviação para a água subterrânea da área e ainda é prevalente hoje. A antiga base é agora o local de um novo terminal aéreo comercial, sobre casas 1,200, e mais de 300,000 metros quadrados de espaço comercial.
Na época da transferência final da terra em 2010, a Força Aérea gastou US $ 60.1 milhões para limpar os locais contaminados com 192, com Locais perigosos 16 permanecendo aberto.
De acordo com Programa de Restauração Ambiental de Defesa A limpeza final da área de treinamento de incêndio é esperada para setembro, 2021, embora a concentração astronômica desses contaminantes que nunca se quebram na natureza provavelmente exija gerações para remediar, se é que isso é possível.
A Área de Treinamento contra Incêndios # 4, localizada a cerca de meia milha atrás do Midway Park ao lado da S. Kings Highway, foi usada para treinamentos rotineiros de incêndio de 1970-1981.O procedimento utilizado nas áreas de treinamento de fogo era construir um dique de terra com aproximadamente 12 a 18 polegadas de altura para conter o fogo e despejar várias centenas de galões de combustível de aviação contaminado no solo dentro do dique e incendiar o combustível. As espumas carcinogênicas foram usadas para extinguir o fogo em exercícios de rotina. As substâncias químicas mortais saturaram o solo e permitiram que se infiltrassem no solo.
Parada # 8 - Langley AFB, VA 2,200,000 ppt
No final do 2016, Langley gastou US $ 785,000 investigando Contaminação do PFAS, mas nada em ações de mitigação. Não houve relatos na imprensa a respeito do 2.2 milhões de partes por trilhão de PFAS encontrados nas águas subterrâneas de Langley. Não é apenas um problema.
Pat Elder concorreu ao Congresso dos EUA em 2018 no 5º Distrito de Maryland e é membro do World BEYOND War Comitê Coordenador.
