USA powinny negocjować z Koreą Północną jej propozycję odwołania prób nuklearnych w zamian za zawieszenie przez USA wspólnych ćwiczeń wojskowych z Koreą Południową.
Taki jest tekst petycji właśnie zainicjowana przez Alice Slater, World Beyond Waroraz sygnatariusze wymienieni poniżej.
Rząd KRLD (Korea Północna) ujawnił 10 stycznia 2015 r., że dzień wcześniej przekazał Stanom Zjednoczonym ważną propozycję „stworzenia pokojowego klimatu na Półwyspie Koreańskim”.
W tym roku obchodzimy 70. rocznicę tragicznego podziału Korei w 1945 roku. Rząd USA odegrał ogromną rolę w arbitralnym podziale kraju, a także w przerażającej koreańskiej wojnie domowej w latach 1950-53, siejąc katastrofalne zniszczenia na Korea Północna, z milionami zabitych Koreańczyków, jak również śmiercią 50,000 30,000 amerykańskich żołnierzy. Trudno uwierzyć, że Stany Zjednoczone nadal trzymają w Korei Południowej prawie 1953 XNUMX żołnierzy, mimo że porozumienie o zawieszeniu broni zostało podpisane w XNUMX roku.
Według północnokoreańskiej agencji prasowej KCNA w przesłaniu KRLD stwierdzono, że jeśli Stany Zjednoczone „przyczynią się do złagodzenia napięcia na Półwyspie Koreańskim poprzez tymczasowe zawieszenie wspólnych ćwiczeń wojskowych w Korei Południowej i okolicach w tym roku”, wówczas KRLD jest gotowa do podjęcia takich responsywnych kroków, jak tymczasowe zawieszenie próby jądrowej, co do której Stany Zjednoczone są zaniepokojone”.
Niestety, doniesiono, że Departament Stanu USA odrzucił ofertę 10 stycznia, twierdząc, że te dwie kwestie są odrębne. Tak szybkie odrzucenie propozycji Północy jest nie tylko aroganckie, ale także narusza jedną z podstawowych zasad Karty Narodów Zjednoczonych, która wymaga od jej członków „rozstrzygania sporów międzynarodowych środkami pokojowymi”. (Artykuł 2 [3]). Aby zmniejszyć obecnie niebezpieczne napięcia militarne na Półwyspie Koreańskim, konieczne jest pilne zaangażowanie obu wrogich państw we wzajemny dialog i negocjacje w celu pokojowego rozwiązania przedłużającej się wojny koreańskiej, bez żadnych warunków wstępnych.
Propozycja Północy pojawia się w czasie narastających napięć między Stanami Zjednoczonymi a KRLD w związku z filmem Sony, który przedstawia brutalne, wywołane przez CIA, zabójstwo obecnego przywódcy Korei Północnej. Pomimo rosnących wątpliwości wielu ekspertów ds. bezpieczeństwa, administracja Obamy pospiesznie obwiniła Północ o listopadowe włamanie do systemu komputerowego Sony Pictures, a następnie nałożyła na ten kraj nowe sankcje. Pjongjang zaproponował wspólne śledztwo, zaprzeczając swojej odpowiedzialności za cyberataki.
Zimowe ćwiczenia wojenne USA-ROK (Korea Południowa) zwykle odbywają się pod koniec lutego. W przeszłości KRLD stawiała swoje wojska w stan wysokiej gotowości wojskowej iw odpowiedzi przeprowadzała własne ćwiczenia wojenne. Pjongjang uważa wspólne ćwiczenia wojenne na dużą skalę za próbę Stanów Zjednoczonych przed atakami wojskowymi, w tym atakami nuklearnymi, na Koreę Północną. W zeszłorocznych ćwiczeniach Stany Zjednoczone przyleciały bombowcami B-2 stealth, które mogą zrzucić bomby atomowe, z kontynentalnej części Stanów Zjednoczonych, a także sprowadziły wojska amerykańskie z zagranicy. W rzeczywistości te groźne posunięcia nie tylko prowokują Północ, ale także naruszają porozumienie o zawieszeniu broni w wojnie koreańskiej z 1953 r.
Zamiast zaostrzać dalsze sankcje i naciski militarne wobec KRLD, administracja Obamy powinna w dobrej wierze przyjąć niedawną ofertę Północy i podjąć negocjacje w celu osiągnięcia pozytywnych porozumień w celu zmniejszenia napięć militarnych na Półwyspie Koreańskim.
PIERWSI sygnatariusze:
John Kim, Veterans for Peace, Korea Peace Campaign Project, koordynator
Alice Slater, Fundacja Pokoju Ery Nuklearnej, Nowy Jork
dr Helen Caldicott
David Swanson, World Beyond War
Jim Haber
Valerie Heinonen, osu, Siostry Urszulanki z Tildonk dla Sprawiedliwości i Pokoju, Prowincja USA
David Krieger, Fundacja Pokoju Ery Nuklearnej
Sheila Croke
Alfred L. Marder, Rada Pokoju Stanów Zjednoczonych
David Hartsough, Działacze na rzecz Pokoju, San Francisco, Kalifornia
Coleen Rowley, emerytowana agentka FBI/radca prawny i działaczka na rzecz pokoju
John D. Baldwin
Ewangelista Bernadetta
Arnie Saiki, koordynator Moana Nui
Regina Birchem, Międzynarodowa Liga Kobiet na rzecz Pokoju i Sprawiedliwości, USA
Rosalie Sylen, Code Pink, Long Island, Suffolk Peace Network
Krystyna Norderwal
Helen Jaccard, grupa robocza Veterans for Peace na rzecz zniesienia broni jądrowej, współprzewodnicząca
Liść Nydii
Heinrich Buecker, Coop Anti-War Cafe Berlin
Sung-Hee Choi, międzynarodowy zespół wioski Gangjeong, Korea
Referencje:
1) NYT, 1,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1
3) Generał broni Robert Gard, „Strategiczna cierpliwość wobec Korei Północnej”, 11, www.thediplomat/21/2013/strategic-patience-with-North-Korea.
