Δημόσια δήλωση ομάδων αντιρησιών συνείΔησης από την περιοχή της ανατολικής μεσογείουlitowa
הצהרת סרבני מצפון ממרחב מזרח הים התיכון
Jesteśmy sumienny sprzeciwiający się z całego ok wschodni Morze Śródziemne region. Nasz region od tak dawna cierpi z powodu ucisku, niesprawiedliwości, militaryzacji, okupacji wojskowych i wojen, a także biedy, analfabetyzmu, głodu i braku infrastruktury społecznej. W tym trudnym okresie, kiedy nasz region wydaje się jeszcze bardziej pogrążać w chaosie wojny, podnosimy wspólny głos za pokojem i przeciwko militaryzacji.
Nie pozwalamy na kontynuację tego cyklu przemocy, zapoczątkowanego przez opresyjne państwa i interesy ekonomiczne; odmawiamy bycia jego częścią; odmawiamy bycia wrogami ludzi, którzy akurat są innej narodowości lub religii; nie damy się wciągnąć w ich wojny i armie prowadzące do śmierci i zniszczenia region.
Autonomiczne region jest jednym z najbardziej zmilitaryzowanych regionów świata, od przymusowego poboru po cały region, poprzez wysoce zmilitaryzowane granice i zmilitaryzowane rozwiązania wszelkich konfliktów, do trwających i nowych okupacji ludności cywilnej przez siły zbrojne, zabijających i uciskających mężczyzn, kobiety i dzieci. Uważamy, że ta przemoc jest systematyczna i dotyka całości region, ale nie jest to nieodłączne od tego i nie jest to nasz wybór jako mieszkańców tego region którzy chcą żyć w pokoju. Nasz region raz po raz udowodniła, że rozwiązania militarne nigdy nie są trwałe i prowadzą jedynie do większej przemocy w perspektywie długoterminowej, przynosząc śmierć i zniszczenie w perspektywie krótkoterminowej.
Reakcją świata na obecną przemoc regionalną powinno być budowanie społeczeństw, pomoc uchodźcom i mediacja między walczącymi stronami, a nie sprzedaż broni, bombardowania i udzielanie pomocy wojskowej.
Wojny w naszym region doprowadziły do najgorszego kryzysu uchodźczego od czasów II wojny światowej, kiedy miliony ludzi uciekały przed wojnami i uciskiem, tylko po to, by spotkać się z rasizmem, represjami, a nawet śmiercią, próbując dotrzeć do bezpieczniejszego miejsca. Kryzys ten doprowadził do zmilitaryzowanych „rozwiązań”, takich jak międzynarodowe zaangażowanie i pomoc wojskowa oraz militaryzacja granic. „Rozwiązania”, które traktują uchodźców jako zagrożenie dla bezpieczeństwa i tylko wzmagają wojnę i chaos w kraju region. Wyrażamy naszą solidarność z uchodźcami, witamy ich i deklarujemy, że nadal będziemy odmawiać „pilnowania granic”, prowadzące do śmierci i uwięzienia (dziesiątek) tysięcy uchodźców w region.
Chociaż w wielu krajach sumienny sprzeciwiający się są postrzegane przez wojsko, państwo, a nawet część społeczeństwa jako „zagrożenie”, dzisiaj jest bardziej jasne niż kiedykolwiek, że zagrożenie dla naszych społeczeństw nie pochodzi od ludzi, którzy odmawiają udziału w wojnach i armiach, ale od wojska i wojen. Wyrażamy naszą solidarność z sumienny sprzeciwiający się prześladowanych przez różne rządy w region, zwłaszcza tych, którzy są obecnie ścigani przez izraelskie, tureckie, tureckie cypryjskie i greckie władze wojskowe, i domagamy się zaprzestania ich ścigania lub pozbawienia wolności.
Opieramy się poborowi, korzystając z naszego uznanego na arenie międzynarodowej prawa do CO (pomimo prześladowań, z jakimi spotykają się w wielu państwach w naszym region) i okazywanie solidarności z tymi, których dotknęła wojna. Podejmiemy współpracę w całym region do:
-
wspierać wszystkich, którzy sprzeciwiają się wojnom poprzez odmowę służby wojskowej i udziału w wojnie z jakiegokolwiek powodu, czy to politycznego, filozoficznego, religijnego czy innego
-
zaprzestać prześladowań CO
-
znieść pobór do wojska;
Choć prowadzimy kampanię przeciwko poborowi, nie chcemy, aby armie poborowe zostały zastąpione armiami zawodowymi, gdyż i one nie są rozwiązaniem problemów naszej region.
Wreszcie, pomimo naszych różnych środowisk, ideologii i poglądów na sposoby walki o wyzwolenie, zgadzamy się, że naszym ostatecznym celem jest pokój ze sprawiedliwością dla wszystkich. Wszyscy mamy wspólne marzenie o świecie, w którym wszyscy ludzie mieliby równe prawa i wzywamy was, abyście przyłączyli się do nas w tym marzeniu i odmówili udziału w jego dalszym niszczeniu.
- 40 matek
- Stowarzyszenie Greków Sumienny Sprzeciwiający się
- Sumienny Stowarzyszenie sprzeciwu (Vicdani Ret Derneği), Indyk
- Inicjatywa dla Sumienny Sprzeciw na Cyprze
- Mesarwot, Izrael
- NoMilService, Egipt
- Liga Sumienny Sprzeciwiający się (LOC), Włochy
