Kilka refleksji z naszej ostatniej podróży do Rosji

Davida i Jana Hartsoughów

Niedawno wróciliśmy z dwutygodniowej delegacji pokojowej dyplomacji obywatelskiej do sześciu miast w Rosji pod auspicjami Centrum Inicjatyw Obywatelskich.

Nasz wyjazd obejmował wizyty u dziennikarzy, przywódców politycznych, nauczycieli i studentów, lekarzy i przychodni lekarskich, weteranów minionych wojen, przedstawicieli małych firm i organizacji pozarządowych, obozy młodzieżowe oraz wizyty domowe.

Od czasu wcześniejszych wizyt Davida w Rosji w ciągu ostatnich pięćdziesięciu pięciu lat wiele się zmieniło. Uderzyło go, jak wiele nowych budynków i budowli miało miejsce, a także „westernizacja” odzieży, stylów, reklam, samochodów i ruchu ulicznego, a także globalnych korporacji oraz prywatnych firm i sklepów.

Niektóre z naszych refleksji to:

1. Niebezpieczeństwo ćwiczeń wojskowych USA i NATO na rosyjskiej granicy, jak gra w nuklearnego kurczaka. To może bardzo łatwo przerodzić się w wojnę nuklearną. Musimy obudzić naród amerykański o niebezpieczeństwie i zachęcić nasz rząd do odejścia od tej niebezpiecznej postawy.

2. Musimy postawić się w sytuacji Rosjan. Co by było, gdyby Rosja miała oddziały wojskowe, czołgi, samoloty bombowe i rakiety na granicy USA w Kanadzie i Meksyku? Czy nie czulibyśmy się zagrożeni?

3. Rosjanie nie chcą wojny i chcą żyć w pokoju. Związek Radziecki stracił 27 milionów ludzi podczas II wojny światowej, ponieważ nie byli przygotowani militarnie. Nie pozwolą, żeby to się powtórzyło. Jeśli zostaną zaatakowani, będą walczyć o swoją Ojczyznę. Większość rodzin straciła członków rodziny podczas II wojny światowej, więc wojna jest bardzo bezpośrednia i osobista. Podczas oblężenia Leningradu zginęło od dwóch do trzech milionów ludzi.

4. USA i NATO muszą przejąć inicjatywę i wykazać zaangażowanie w życie w pokoju z Rosjanami i traktować ich z szacunkiem.

5. Rosjanie to bardzo przyjazny, otwarty, hojny i piękny naród. Nie stanowią zagrożenia. Są dumni z tego, że są Rosjanami i chcą być postrzegani jako ważna część wielobiegunowego świata.

6. Większość ludzi, których spotkaliśmy, bardzo popierała Putina. Po rozpadzie Związku Radzieckiego przeszli terapię szokową neoliberalnego modelu prywatyzacji wszystkiego. W latach 1990-tych panowała ogromna nędza i cierpienie ogromnej większości ludzi, podczas gdy oligarchowie kradli z kraju wcześniej państwowe zasoby. Putin dał przywództwo, aby zjednoczyć kraj i pomóc poprawić życie i dobrobyt ludzi. Stawia czoło tyranom – Stanom Zjednoczonym i NATO – domagając się szacunku od reszty świata i nie pozwalając, by Rosja była popychana i zastraszana przez USA.
7. Wielu Rosjan, z którymi rozmawialiśmy, uważa, że ​​USA szukają wrogów i wywołują wojny, aby uzyskać więcej miliardów dla spekulantów wojennych.
8. USA muszą przestać bawić się w światowego policjanta. Wpędza nas w zbyt duże kłopoty i nie działa. Musimy zrezygnować z naszej polityki Pax Americana, zachowując się tak, jakbyśmy byli najważniejszym krajem, supermocarstwem, które może powiedzieć reszcie świata, jak ma żyć i działać.
9. Mój dobry rosyjski przyjaciel Voldya mówi: „Nie wierz propagandzie przywódców politycznych i korporacyjnych mediów”. Oczernianie Rosji i Putina umożliwia wojnę. Jeśli nie będziemy już postrzegać Rosjan jako ludzi i istot ludzkich takich jak my, ale uczynimy ich wrogami, możemy wtedy poprzeć pójście z nimi na wojnę.
10. USA i Unia Europejska powinny znieść sankcje gospodarcze wobec Rosji. Szkodzą narodowi rosyjskiemu i przynoszą efekt przeciwny do zamierzonego.
11. Mieszkańcy Krymu, którzy są w 70-80% Rosjanami pod względem narodowości i języka, głosowali w referendum za przyłączeniem się do Rosji, tak jak przez większość ostatnich dwustu lat. Pewien obywatel Ukrainy mieszkający na Krymie, który sprzeciwił się referendum w sprawie przyłączenia do Rosji, uważał, że co najmniej 70% mieszkańców Krymu głosowało za przystąpieniem do Rosji. Mieszkańcy Kosowa głosowali za odłączeniem się od Serbii, a Zachód ich poparł. Większość mieszkańców Wielkiej Brytanii głosowała za wyjściem z Unii Europejskiej; Szkocja może zagłosować za opuszczeniem Wielkiej Brytanii. Mieszkańcy każdego regionu czy kraju mają prawo do decydowania o własnej przyszłości bez ingerencji reszty świata.
12. Stany Zjednoczone muszą przestać wtrącać się w sprawy innych narodów i wspierać obalenie ich rządów (zmiana reżimu) – jak Ukraina, Irak, Libia i Syria. Tworzymy coraz więcej wrogów na całym świecie i angażujemy się w coraz więcej wojen. To nie tworzy bezpieczeństwa dla Amerykanów ani nikogo innego.
13. Musimy pracować na rzecz wspólnego bezpieczeństwa wszystkich narodów, a nie tylko jednego narodu kosztem innych narodów. Bezpieczeństwo narodowe już nie działa, a obecna polityka USA nie może nawet zapewnić bezpieczeństwa w Ameryce.
14. Jeszcze w 1991 roku amerykański sekretarz stanu Baker zobowiązał się wobec Gorbaczowa, że ​​NATO nie przesunie się o krok na wschód w kierunku granic Rosji w zamian za zgodę Związku Radzieckiego na ponowne zjednoczenie Niemiec. Stany Zjednoczone i NATO nie dotrzymały tego porozumienia i teraz mają bataliony żołnierzy, czołgi, samoloty wojskowe i rakiety na granicach Rosji. Ukraina i Gruzja też mogą przystąpić do NATO, co jeszcze bardziej martwi Rosję o intencje Zachodu. Kiedy układ warszawski został rozwiązany, układ NATO również powinien zostać rozwiązany.
15. Naród amerykański musi się zorganizować, aby powstrzymać operacje USA i NATO na granicach Rosji i przestać wtrącać się w sprawy Ukrainy i Gruzji. O przyszłości tych krajów powinni decydować mieszkańcy tych krajów, a nie Stany Zjednoczone. Musimy rozwiązywać nasze konflikty w drodze negocjacji i środków pokojowych. Przyszłość miliardów ludzi na naszej ukochanej planecie zależy od tego, co zrobimy. Dziękuję za myślenie, wypowiadanie się i działanie w celu powstrzymania tego szaleństwa. I podzielcie się szeroko tymi refleksjami.

David Hartsough jest autorem WAGING PEACE: Global Adventures of a Lifelong Activist, dyrektorem Peaceworkers i jest współzałożycielem Nonviolent Peaceforce i World Beyond War. David i Jan byli częścią dwudziestoosobowego zespołu dyplomatów-obywateli, którzy odwiedzili Rosję na dwa tygodnie w czerwcu 2016 r. Zobacz www.ccisf.org za sprawozdania z delegacji. Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz przeprowadzić wywiad. davidrhartsough@gmail.com