Uwagi na imprezie pokojowej w Karolinie Północnej w Raleigh, Karolina Północna, 23 sierpnia 2014 r.
Dziękuję za zaproszenie i dziękuję North Carolina Peace Action oraz Johnowi Heuerowi, którego uważam za niestrudzonego, bezinteresownego i natchnionego rozjemcę. Czy możemy podziękować Johnowi?
To dla mnie zaszczyt odgrywać rolę w uhonorowaniu Studenta Peacemaker 2014, iMatter Youth North Carolina. Od lat śledzę działania iMatter w całym kraju, brałem udział w sprawie sądowej, którą wnieśli w Waszyngtonie, dzieliłem z nimi scenę podczas imprezy publicznej, zorganizowałem internetową petycję z nimi na RootsAction.org, pisałem o nich i obserwowałem, jak inspirują pisarzy takich jak Jeremy Brecher, którego polecam przeczytać. Oto organizacja działająca w interesie wszystkich przyszłych pokoleń wszystkich gatunków i prowadzona — i dobrze prowadzona — przez ludzkie dzieci. Czy możemy nagrodzić ich brawami?
Ale być może ujawniając swoją krótkowzroczność i egocentryzm jako członka gatunku, który nie ewoluował, aby zarządzać całą planetą, jestem szczególnie szczęśliwy, że mogę rozpoznać iMatter Youth North Carolina, ponieważ moja siostrzenica Hallie Turner i mój siostrzeniec Travis Turner jest tego częścią. Zasługują na WIELKIE brawa.
A cały zespół planowania iMatter, jak mi powiedziano, jest dziś reprezentowany również przez Zacka Kingery'ego, Norę White i Ari Nicholsona. Powinni dostać jeszcze większy aplauz.
Mam pełne uznanie dla pracy Hallie i Travisa, ponieważ chociaż tak naprawdę niczego ich nie nauczyłem, zanim się urodzili, powiedziałem mojej siostrze, że powinna pójść na zjazd absolwentów, na którym poznała mężczyznę, który stał się moim szwagier. Bez tego nie byłoby Hallie ani Travisa.
Jednak to moi rodzice — jak przypuszczam kierując się tą samą logiką (chociaż w tym przypadku oczywiście to odrzucam) mają pełne uznanie za wszystko, co robię — to oni zabrali Hallie na jej pierwszy wiec, w Białym Domu, protestując przeciwko rurociąg piasków roponośnych. Powiedziano mi, że Hallie na początku nie wiedziała, o co w tym wszystkim chodzi ani dlaczego aresztowano dobrych ludzi, zamiast ludzi popełniających przestępstwa przeciwko naszym bliskim i naszej ziemi. Ale pod koniec wiecu Hallie miała rację, nie chciała wyjść, dopóki ostatnia osoba nie poszła do więzienia za sprawiedliwość, i ogłosiła, że ten dzień jest najważniejszym dniem w jej dotychczasowym życiu albo słowami skierowanymi do ten efekt.
Być może, jak się okazuje, był to ważny dzień nie tylko dla Hallie, ale także dla iMatter Youth North Carolina, i kto wie, może tylko – jak dzień, w którym Gandhi został wyrzucony z pociągu, albo dzień, w którym Bayard Rustin rozmawiał z Martinem Luthera Kinga Jr. do oddania broni, albo dzień, w którym nauczyciel wyznaczył Thomasa Clarksona do napisania eseju o tym, czy niewolnictwo jest akceptowalne — w końcu okaże się, że był to ważny dzień dla większej liczby z nas.
Mimo całej dumy trochę się wstydzę dwóch rzeczy.
Jednym z nich jest to, że my, dorośli, zostawiamy dzieci, aby przez przypadek odkryły działania moralne i poważne zaangażowanie polityczne, zamiast uczyć je ich tego systematycznie i powszechnie, tak jakbyśmy nie sądzili, że tak naprawdę chcą sensownego życia, jakbyśmy wyobrażali sobie, że wygodne życie jest kompletnym człowieczeństwem ideał. Prosimy dzieci, aby rządziły środowiskiem, ponieważ my – mówię zbiorowo o wszystkich powyżej 30 roku życia, o ludziach, którym Bob Dylan powiedział, aby nie ufać, dopóki nie skończy 30 lat – nie robimy tego, a dzieci biorą nas do sądu, a nasz rząd pozwala innym czołowym niszczycielom środowiska zostać dobrowolnymi współoskarżonymi (czy możesz sobie wyobrazić, że zgłaszasz się na ochotnika, by być pozwanym razem z kimś innym, kto stoi w obliczu procesu sądowego? Nie, czekaj, pozwij też mnie!), a dobrowolni współoskarżeni, w tym National Association of Manufacturers, zapewniają zespoły prawników, które prawdopodobnie kosztują więcej niż szkoły, do których uczęszczają Hallie i Travis, a sądy orzekają, że jest to indywidualne prawo podmiotów innych niż ludzie, zwanych korporacjami, do zniszczyć możliwość zamieszkania na planecie dla wszystkich, pomimo oczywistej logiki, która mówi, że korporacje również przestaną istnieć.
Czy nasze dzieci powinny robić to, co mówimy, czy tak, jak my robimy? Żaden! Powinny biec w przeciwnym kierunku niż wszystko, czego dotknęliśmy. Oczywiście są wyjątki. Niektórzy z nas trochę próbują. Ale odwrócenie kulturowej indoktrynacji, która zmusza nas do wypowiadania zwrotów typu „wyrzuć to”, tak jakby naprawdę istniała, lub nazywania niszczenia lasu „wzrostem gospodarczym” lub martwienia się o tzw. i jak będziemy żyć, gdy skończy się ropa, chociaż znaleźliśmy już pięć razy tyle, ile możemy bezpiecznie spalić i nadal żyć na tej pięknej skale.
Ale dzieci są różne. Potrzeba ochrony ziemi i korzystania z czystej energii, nawet jeśli wiąże się to z kilkoma niedogodnościami lub nawet poważnym osobistym ryzykiem, nie jest dla dziecka bardziej niezwykła ani dziwna niż połowa innych rzeczy, z którymi zapoznaje się je po raz pierwszy, takich jak algebra, lub pływanie spełnia, lub wujków. Nie spędzili tylu lat, słysząc, że energia odnawialna nie działa. Nie rozwinęli wyrafinowanego poczucia patriotyzmu, które pozwala nam wierzyć, że energia odnawialna nie może działać, nawet jeśli słyszymy, że działa w innych krajach. (To niemiecka fizyka!)
Nasi młodzi przywódcy mają mniej lat indoktrynacji tego, co Martin Luther King Jr. nazwał skrajnym materializmem, militaryzmem i rasizmem. Dorośli blokują drogę w sądach, więc dzieci wychodzą na ulice, organizują się, agitują i edukują. I tak muszą, ale przeciwstawiają się systemowi edukacji, systemowi zatrudnienia i systemowi rozrywki, który często mówi im, że są bezsilni, że poważna zmiana jest niemożliwa i że najważniejsze, co możesz zrobić, to głosować.
Dorośli mówiący sobie nawzajem, że najważniejszą rzeczą, jaką mogą zrobić, jest głosowanie, są wystarczająco złe, ale mówienie tego dzieciom, które nie są wystarczająco duże, by głosować, jest jak mówienie im, żeby nic nie robiły. Potrzebujemy kilku procent naszej populacji, która robi coś przeciwnego, żyjąc i oddychając oddanym aktywizmem. Potrzebujemy kreatywnego, pokojowego oporu, reedukacji, przekierowania naszych zasobów, bojkotów, dezinwestycji, tworzenia trwałych praktyk jako modeli dla innych oraz utrudniania ustalonego porządku, który grzecznie i z uśmiechem spycha nas w przepaść. Zloty organizowane przez iMatter Youth North Carolina wydają mi się ruchami w dobrym kierunku. Podziękujmy im więc jeszcze raz.
Drugą rzeczą, której trochę się wstydzę, jest to, że nierzadko zdarza się, że organizacje pokojowe wybierają kogoś do uhonorowania działacza na rzecz ochrony środowiska, podczas gdy ani razu nie słyszałem o odwrotnej sytuacji. Hallie i Travis mają wujka, który w dużej mierze działa na rzecz pokoju, ale żyją w kulturze, w której aktywizm, który otrzymuje fundusze, uwagę i akceptację głównego nurtu, w ograniczonym stopniu i oczywiście daleko w tyle za 5K przeciwko rakowi piersi i tego rodzaju aktywizmu, któremu brakuje realnych przeciwników, jest aktywizm na rzecz środowiska. Ale myślę, że jest problem z tym, co właśnie zrobiłem i co zwykle robimy, to znaczy z kategoryzacją ludzi jako działaczy na rzecz pokoju, działaczy na rzecz ochrony środowiska, działaczy na rzecz czystych wyborów, działaczy na rzecz reformy mediów lub działaczy przeciwko rasizmowi. Jak zdaliśmy sobie sprawę kilka lat temu, wszyscy razem stanowimy 99% populacji, ale ci, którzy są naprawdę aktywni, są podzieleni, zarówno w rzeczywistości, jak iw postrzeganiu ludzi.
Myślę, że pokój i ekologia powinny być połączone w jednym słowie pokojowo-ekologicznym, ponieważ żaden ruch nie odniesie sukcesu bez drugiego. iMatter chce żyć tak, jakby nasza przyszłość miała znaczenie. Nie można tego zrobić z militaryzmem, z potrzebnymi zasobami, ze zniszczeniami, które powoduje, z ryzykiem, które rośnie z każdym dniem, że broń nuklearna zostanie celowo lub przypadkowo zdetonowana. Jeśli naprawdę mógłbyś wymyślić, jak zbombardować inny naród, wystrzeliwując jego rakiety z nieba, czego oczywiście nikt nie wymyślił, wpływ na atmosferę i klimat poważnie wpłynąłby również na twój własny naród. Ale to jest fantazja. W realnym scenariuszu broń nuklearna jest wystrzeliwana celowo lub przez pomyłkę, a wiele innych jest szybko wystrzeliwanych we wszystkich kierunkach. W rzeczywistości zdarzyło się to prawie wiele razy, a fakt, że prawie nie zwracamy na to już uwagi, czyni to raczej bardziej niż mniej prawdopodobnym. Wyobrażam sobie, że wiesz, co wydarzyło się 50 mil na południowy wschód stąd, 24 stycznia 1961 roku? Zgadza się, wojsko USA przypadkowo zrzuciło dwie bomby atomowe i miało szczęście, że nie wybuchły. Nie ma się czym martwić, mówi prezenter wiadomości komediowych John Oliver, dlatego mamy DWIE Karoliny.
iMatter opowiada się za ekonomicznym przejściem z paliw kopalnych na energię odnawialną i zrównoważonymi miejscami pracy. Gdyby tylko było kilka bilionów dolarów rocznie marnowanych na coś bezużytecznego lub destrukcyjnego! I oczywiście na całym świecie ta niezgłębiona suma jest wydawana na przygotowania do wojny, z czego połowa przez Stany Zjednoczone, trzy czwarte przez Stany Zjednoczone i ich sojuszników – a większość tej ostatniej części na amerykańską broń. Za ułamek tego można by poważnie zająć się głodem i chorobami, podobnie jak zmianami klimatycznymi. Wojna zabija przede wszystkim poprzez zabieranie wydatków tam, gdzie są potrzebne. Za niewielki ułamek wydatków na przygotowania do wojny, college mógłby być bezpłatny tutaj i bezpłatny w niektórych innych częściach świata. Wyobraź sobie, o ilu więcej działaczy na rzecz ochrony środowiska moglibyśmy mieć, gdyby absolwenci szkół wyższych nie byli winni dziesiątek tysięcy dolarów w zamian za prawo człowieka do edukacji! Jak możesz to spłacić bez pójścia do pracy dla niszczycieli ziemi?
79% broni na Bliskim Wschodzie pochodzi ze Stanów Zjednoczonych, nie licząc broni należącej do armii USA. Amerykańska broń była po obu stronach w Libii trzy lata temu i jest po obu stronach w Syrii i Iraku. Produkcja broni jest niezrównoważoną pracą, jeśli kiedykolwiek ją widziałem. To drenuje gospodarkę. Te same dolary wydane na czystą energię, infrastrukturę, edukację, a nawet obniżki podatków dla nie-miliarderów tworzą więcej miejsc pracy niż wydatki na wojsko. Militaryzm podsyca więcej przemocy, zamiast nas chronić. Broń musi zostać zużyta, zniszczona lub przekazana lokalnej policji, która zacznie postrzegać miejscową ludność jako wrogów, aby można było wyprodukować nową broń. Proces ten jest pod pewnymi względami największym niszczycielem środowiska, jaki mamy.
Wojsko amerykańskie spalało dziennie około 340,000 2006 baryłek ropy, według danych z 38 roku. Gdyby Pentagon był krajem, pod względem zużycia ropy zajmowałby 196. miejsce na XNUMX. Gdyby usunąć Pentagon z całkowitego zużycia ropy przez Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone nadal zajmowałyby pierwsze miejsce, z nikim innym w pobliżu. Oszczędziłbyś jednak atmosferze spalania większej ilości ropy, niż zużywa większość krajów, i oszczędziłbyś planecie wszelkich szkód, jakie armia USA może za jej pomocą napędzać. Żadna inna instytucja w Stanach Zjednoczonych nie zużywa tak dużo ropy jak wojsko.
Każdego roku Agencja Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych wydaje 622 miliony dolarów, próbując dowiedzieć się, jak produkować energię bez ropy, podczas gdy wojsko wydaje setki miliardów dolarów na spalanie ropy naftowej w wojnach iw bazach utrzymywanych w celu kontrolowania dostaw ropy. Milion dolarów wydany na utrzymanie każdego żołnierza pod obcą okupacją przez rok może stworzyć 20 miejsc pracy związanych z zieloną energią po 50,000 XNUMX USD każde.
Wojny w ostatnich latach sprawiły, że duże obszary nie nadawały się do zamieszkania i spowodowały dziesiątki milionów uchodźców. Według Jennifer Leaning z Harvard Medical School wojna „rywalizuje z chorobami zakaźnymi jako globalna przyczyna zachorowalności i śmiertelności”. Leaning dzieli wpływ wojny na środowisko na cztery obszary: „produkcja i testowanie broni jądrowej, bombardowanie terenu z powietrza i morza, rozproszenie i utrzymywanie się min lądowych i zakopanej amunicji oraz użycie lub przechowywanie wojskowych despoliantów, toksyn i odpadów”. W raporcie Departamentu Stanu USA z 1993 roku miny lądowe nazwano „najbardziej toksycznym i rozpowszechnionym zanieczyszczeniem, przed którym stoi ludzkość”. Miliony hektarów w Europie, Afryce Północnej i Azji są objęte zakazem. Jedna trzecia ziemi w Libii kryje miny lądowe i niewybuchy z czasów II wojny światowej.
Radzieckie i amerykańskie okupacje Afganistanu zniszczyły lub uszkodziły tysiące wsi i źródeł wody. Talibowie nielegalnie wymieniali drewno na Pakistan, co doprowadziło do znacznego wylesienia. Amerykańskie bomby i uchodźcy potrzebujący drewna opałowego dodali do szkód. Lasy Afganistanu już prawie zniknęły. Większość ptaków wędrownych, które przejeżdżały przez Afganistan, już tego nie robi. Jego powietrze i woda zostały zatrute materiałami wybuchowymi i rakietami.
Możesz nie przejmować się polityką, mówi przysłowie, ale polityka troszczy się o ciebie. To się tyczy wojny. John Wayne uniknął wyjazdu na II wojnę światową, kręcąc filmy, by gloryfikować innych ludzi. A wiesz co się z nim stało? Nakręcił film w Utah, niedaleko poligonu jądrowego. Spośród 220 osób, które pracowały nad filmem, 91, a nie 30, które byłyby normą, zachorowało na raka, w tym John Wayne, Susan Hayward, Agnes Moorehead i reżyser Dick Powell.
Potrzebujemy innego kierunku. W Connecticut, Peace Action i wiele innych grup było zaangażowanych w skuteczne przekonanie rządu stanowego do powołania komisji do pracy nad przekształceniem przemysłu zbrojeniowego w przemysł pokojowy. Popierają go związki zawodowe i zarząd. Grupy ekologiczne i pokojowe są jej częścią. To bardzo dużo pracy w toku. Prawdopodobnie było to stymulowane fałszywymi opowieściami, że wojsko było cięte. Ale niezależnie od tego, czy uda nam się to urzeczywistnić, czy nie, środowiskowa potrzeba przeniesienia naszych zasobów na zieloną energię będzie rosła i nie ma powodu, dla którego Karolina Północna nie powinna być drugim stanem w kraju, który to zrobi. Masz tutaj moralne poniedziałki. Dlaczego nie mieć moralności każdego dnia w roku?
Główne zmiany wydają się większe przed ich wystąpieniem niż po. Ekologia pojawiła się bardzo szybko. Stany Zjednoczone miały już atomowe okręty podwodne, kiedy wieloryby były nadal wykorzystywane jako źródło surowców, smarów i paliw, w tym w atomowych okrętach podwodnych. Teraz wieloryby są niemal nagle postrzegane jako cudowne inteligentne stworzenia, które należy chronić, a atomowe okręty podwodne zaczęły wyglądać nieco archaicznie, a śmiertelne zanieczyszczenie dźwiękowe, które marynarka wojenna nakłada na światowe oceany, wygląda nieco barbarzyńsko.
Pozwy iMatter mają na celu ochronę zaufania publicznego dla przyszłych pokoleń. Zdolność do troski o przyszłe pokolenia jest, jeśli chodzi o wymaganą wyobraźnię, prawie identyczna ze zdolnością do troski o obcych ludzi na odległość w przestrzeni, a nie w czasie. Jeśli możemy myśleć o naszej społeczności jako obejmującej tych, którzy jeszcze się nie narodzili, którzy oczywiście, mamy nadzieję, znacznie przewyższają liczebnie resztę z nas, prawdopodobnie możemy myśleć o tym jako o obejmujących 95% żyjących dzisiaj, którzy nie znajdują się w Stany Zjednoczone Ameryki i odwrotnie.
Ale nawet gdyby ekologia i aktywizm na rzecz pokoju nie były pojedynczym ruchem, musielibyśmy połączyć je i kilka innych razem, aby stworzyć rodzaj koalicji Occupy 2.0, której potrzebujemy, aby wprowadzić zmiany. Duża szansa na to nadchodzi w okolicach 21 września, czyli Międzynarodowego Dnia Pokoju i czasu, kiedy w Nowym Jorku odbędzie się wiec i różnego rodzaju wydarzenia na rzecz klimatu.
Na WorldBeyondWar.org znajdziesz wszelkiego rodzaju zasoby do zorganizowania własnego wydarzenia na rzecz pokoju i środowiska. Znajdziesz tu również krótkie dwuzdaniowe oświadczenie na rzecz zakończenia wszystkich wojen, oświadczenie, które zostało podpisane w ciągu ostatnich kilku miesięcy przez ludzi z 81 krajów i powstających. Możesz podpisać to na papierze tutaj dziś wieczorem. Potrzebujemy waszej pomocy, młodzi i starzy. Ale szczególnie powinniśmy się cieszyć, że czas i liczby są po stronie młodych na całym świecie, do których mówię wraz z Shelley:
Powstańcie jak Lwy po zaśnięciu
W niezwyciężonej liczbie,
Potrząśnij łańcuchami jak ziemia
Która we śnie spadła na ciebie-
Jest was wielu — ich jest niewielu.
