Nie ikona błędu, nie ruchomość

Amerykańscy „piloci” dronów odnoszą się do ludzi, których palą żywcem w miejscach takich jak Pakistan, jako „bug splat”, ponieważ wyglądają jak robaki zgniatane na śmierć na monitorach wideo pilotów i ponieważ łatwiej jest mordować robaki niż ludzi.

Stąd potrzeba genialnej grafiki widocznej dla drona (http://notabugsplat.com):

JR_KPK_pełny

Ludzki mózg to zabawna rzecz. Liczne ludzkie mózgi wiedzą, że każdy człowiek jest człowiekiem, ale upierają się, że różne rodzaje ludzi muszą zostać „uczłowieczone”, zanim będą mogły zostać rozpoznane jako ludzie. To znaczy, nawet jeśli wiesz, że ktoś musi mieć imię i ukochaną osobę, ulubione gry, pewne słabości i kilka dziwactw, które przyjaciele uważają za ujmujące — bo każdy Homo sapiens ma takie cechy — upierasz się, by ci powiedziano, jakie są szczegóły są, i dopiero wtedy chętnie przyznają, że w rzeczywistości ten konkretny człowiek jest człowiekiem (a miliony innych mają wątpliwości).

Zabójca dronów musi wiedzieć, że dzieci mają oczy, nosy i usta, włosy i palce. Ale ta grafika przedstawia to zakłopotanemu mózgowi uzależnionego od humanizacji obserwatora.

A co jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o ludziach zamieszkujących Pakistan? Coś więcej niż tylko twarz na fotografii?

Polecam lekturę Żona na piętrze: intymna historia Pakistanu Rafia Zakaria. Rafia dorastał w Pakistanie i przeniósł się do Stanów Zjednoczonych. Może opowiedzieć ci intymne szczegóły życia w Pakistanie z perspektywy, którą rozpoznajesz.

Centralnym punktem jej historii migracji, zmian kulturowych i transformacji politycznej jest życie jej ciotki, której mąż zdecydował się poślubić drugą żonę i przenieść pierwszą żonę na piętro domu. Ta smutna opowieść o głębokiej osobistej krzywdzie i upokorzeniu wyraźnie podkreśla status kobiet i religii.

Tak, to kolejny przypadek religii służącej do pogarszania ludzkiego życia w sposób, który kiedyś miał sens, ale został przeniesiony do teraźniejszości jedynie przez opór religii wobec racjonalnych zmian.

Nie, to nie jest objawienie, że Pakistańczycy nienawidzą Amerykanów, ponieważ tak nakazuje im ich religia. Ludzie, którzy nienawidzą rządu USA, zwykle sprzeciwiają się niszczeniu i zabijaniu amerykańskiej armii.

I nie, twoja religia, jakakolwiek by nie była, nie jest lepsza od religii kogoś innego. Problemem nie jest smak religii, ale wykorzystanie magicznych zasad w kierowaniu życiem ludzi – to znaczy przestrzeganie zasad, które ze względu na ich zasługi zostałyby porzucone, ale które są utrzymywane, ponieważ wielki Whatchamacallit tak zarządził w Święte Dni z Whichamawhoochee.

Przynajmniej to jedno z wielu wrażeń, jakie wynoszę z tej książki. Możesz mieć inne. To nie jest smutna ani pogardliwa historia, ale przyjemna i pouczająca. I jest wystarczająco złożony, aby uczynić bezużytecznym wszelkie uogólnienia na temat tego, co „Pakistańczycy” w ogóle robią lub myślą. Mieszkańcy Pakistanu mają wiele środowisk i mają różne unikalne poglądy i okoliczności. W rzeczywistości są bardzo podobni do ciebie, mnie, twojego sąsiada, twojego wujka i kobiety, która pracuje w sklepie spożywczym – tylko z mniejszą armią niż nasza, zabijającą ludzi w ich imieniu.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Powiązane artykuły

Nasza teoria zmian

Jak zakończyć wojnę?

Wyzwanie Ruch na rzecz Pokoju
Wydarzenia antywojenne
Pomóż nam się rozwijać

Drobni darczyńcy utrzymują nas w ruchu

Jeśli zdecydujesz się na cykliczny wkład w wysokości co najmniej 15 USD miesięcznie, możesz wybrać prezent z podziękowaniem. Dziękujemy naszym stałym darczyńcom na naszej stronie internetowej.

To Twoja szansa na ponowne wyobrażenie sobie world beyond war
Sklep WBW
Przetłumacz na dowolny język