Redaktor UNAC, Maj 23, 2018.
by Zaina Alsous i Sammy'ego Hanfa, pierwotnie opublikowane przez Magazyn Scalawag, Maj 10, 2018.
Durham w Karolinie Północnej stało się pierwszym miastem w kraju, które zakazało wymiany lokalnej policji z Izraelem 16 kwietnia, kiedy rada miasta jednogłośnie przyjęła rezolucję sprzeciwiającą się wszelkim międzynarodowym „styl militarny” szkolenie dla policjantów.
Podczas gorącej dyskusji w ratuszu przeciwnicy rezolucji wyrazili dezorientację co do znaczenia tej polityki dla Durham lub powiedzieli, że sprzeciwiają się temu, co uważają za niesprawiedliwy atak na Izrael.
"To miasto boryka się z prawdziwymi problemami, a sytuacja Palestyny nie jest jednym z nich" Richard Ford z Durhama”Przyjaciele Durham„komitet działań politycznych powiedział w okresie komentarzy publicznych. Burmistrz Durham, Steve Schewel, również wyraził konsternację z powodu fałszywych plotek, jakoby Durham planowało wysłać policję do Izraela na szkolenie.
Ale solidarność Południa z Palestyną ma głęboki precedens. Trzy lata po słynnych studenckich akcjach Freedom Summer w Mississippi w 1964 roku, w następstwie wojny 1967 roku, która zapoczątkowała najdłużej trwającą okupacja wojskowa w historii, Stokely Carmichael (który później zmienił nazwisko na Kwame Ture) i koleżanka z Komitetu Koordynacyjnego Student Nonviolent Coordination Committee, Ethel Minor, opublikowali dwustronicowy artykuł w biuletynie SNCC:Podsumowanie trzeciego świata: problem Palestyny .W tym kontrowersyjnym artykule opisali syjonizm jako formę osadniczego kolonializmu, globalną niesprawiedliwość, która wymagała solidarności z wysiedlonymi Palestyńczykami. Argumentowali, że okupacja Palestyny nie była odległą tragedią oderwaną od ich realiów politycznych na Południu. Członkowie SNCC wierzyli raczej, że opresyjna polityka w Palestynie ma bezpośredni związek z żywymi doświadczeniami ludzi rasy czarnej i brązowej na całym świecie. W wywiadzie dla Democracy Now! poetka i powieściopisarka Alice Walker, urodzona jako córka dzierżawców w Eatonton w stanie Georgia, porównała systemowy ucisk w Palestynie do ucisku Jima Crowa. “Gdziekolwiek widzisz ludzi, którzy są poniżani, naszym obowiązkiem jako ludzi jest… mówić".
W 2014 roku organizatorzy z Południa obchodzili 50. rocznicę Lata Wolności SNCC. Rocznica zbiegła się z krwawą izraelską operacją wojskową w Strefie Gazy”Działanie ochronne krawędzi”, co doprowadziło do śmierci ponad 2,000 Palestyńczycy. "Tego samego lata, kiedy oglądałem film dokumentalny o Freedom Summer w Mississippi, dowiedziałem się o walkach Palestyny”- powiedział Ajamu Amiri Dillahunt, członek Black Youth Project 100 i student North Carolina Central University, historycznie czarnego uniwersytetu w Durham.
Dillahunt był jednym z wielu organizatorów, którzy pomogli zbudować „Zdemilitaryzuj Durham2Palestyna”, wzywając władze miasta do zakazania wymiany policji między Durham a Izraelem. Jako część swojej inspiracji zacytował oświadczenie solidarności SNCC z 1967 roku. “[To, co] przywiodło mnie do tej kampanii, to zakorzenienie w historii i inspiracja SNCC, jako młody czarnoskóry organizator studencki na południu".
Przytacza również głęboką spuściznę solidarności intersekcyjnej i internacjonalistycznej pochodzącej z Południa.
„Jest zdjęcie z 2010 roku, na którym mam 12 lat i pcham pradziadka na wózku inwalidzkim na wiecu, a później dowiedziałem się, że moi dziadkowie przywieźli mnie na wiec wyzwolenia Palestyny w Durham. Odkąd wychowałem się w ruchu, solidarność z walką uciskanych narodów na całym świecie zawsze była dla mnie historią, że nie możemy się uwolnić bez siebie nawzajem”.
Połączenia Durham2 Palestyna Kampania również nie pojawiła się z dnia na dzień. Beth Bruch, członkini Jewish Voice for Peace i organizatorka kampanii, powiedziała, że w następstwie ruchu Black Lives Matter i głośnych morderstw czarnoskórych w całym kraju, koalicja postanowiła zwrócić uwagę na nasilające się powiązania między zmilitaryzowanymi Izraelczykami i praktyki policji amerykańskiej. “Widzieliśmy te wymiany policyjne z Izraelem jako okazję do przeciwstawienia się militaryzacji policji w Durham i przeciwstawienia się brutalności w Palestynie," powiedziała. „Wiemy, że funkcjonariusze policji w St. Louis/Ferguson, Chicago i innych miastach brali udział w tych wymianach, co przekłada się na okropne praktyki inwigilacyjne i brutalne taktyki policyjne".
Koalicja 10 lokalnych organizacji stworzyła i koordynowała kampanię w ciągu ostatnich dwóch lat, a 1,400 kwietnia przedstawiła petycję z prawie 16 podpisami Radzie Miasta Durham. Ich proponowana rezolucja polityczna, że „Rada sprzeciwia się wymianom międzynarodowym z jakimkolwiek krajem, w którym oficerowie z Durham przechodzą szkolenie wojskowe”, przeszedł 6-0.
Organizatorzy mieli dobry powód, by zastanawiać się, czy Durham przeprowadzi podobne szkolenie. Ostatni szef policji w Durham, Jose Lopez, brał udział w programie wymiany policji w Izraelu za pośrednictwem Anti-Defamation League, a obecny szef policji w Durham, CJ Davis, pomógł założyć i uruchomić program wymiany z Izraelem przez Atlanta Police Leadership Institute jako wysoki rangą oficer w Atlancie. Tysiące amerykańskich funkcjonariuszy policji i straży granicznej, w tym agentów ICE i FBI, przybyło do Izraela przeszkoleni przez izraelską policję i wojsko siły od początku lat 2000.
W 2003 roku Anti-Defamation League zaczęła zapraszać przedstawicieli amerykańskich organów ścigania do Izraela na tygodniowe seminarium poświęcone zwalczaniu terroryzmu. Od początku programu wymiany zgodnie z ADL"wzięło udział ponad 200 funkcjonariuszy organów ścigania… reprezentujących blisko 100 różnych agencji federalnych, stanowych i lokalnych w całym kraju".
Krytycy wymian policyjnych twierdzą, że zachęcają one do uprzedzeń rasowych i brutalnej policji.
Durham wcześniej zajmował wyraźne stanowisko w kwestiach międzynarodowego wymiaru sprawiedliwości. W 1981 roku rada miejska wydała uchwałę o bojkocie w opozycji do południowoafrykańskiego apartheidu, stwierdzając:
„Zważywszy, że Rada Miasta Durham uznaje równość całej ludzkości, przyrodzone prawo do godności ludzkiej oraz prawo wszystkich osób do równego traktowania zgodnie z prawem”.
Wielu uważa dziś okupację wojskową w Palestynie za a współczesna forma apartheidui taki, który można by pokonać, stosując podobne taktyki masowego oporu bez użycia przemocy, takie jak „Bojkot, zbycie i sankcje”. W ramach ruchu BDS, w 2014 r. aktywiści z Durham z Jewish Voice for Peace uzyskali porozumienie z hrabstwa Durham o zerwaniu kontraktu z G4S, brytyjską firmą ochroniarską, która była zaangażowana w operacje więzienne i sprzęt wojskowy w Izraelu.
Kampania Demilitarize Durham2Palestine przedstawia zmilitaryzowaną policję jako problem przekrojowy, dotykający wiele lokalnych społeczności, mówi organizator Ihab Mikati. “Mamy w naszej koalicji ludzi, którzy są zwolennikami zniesienia kary śmierci w więzieniach i muzułmańskich grup sprawiedliwości społecznej oraz ludzi, którzy opowiadają się za życiem Czarnych”, powiedział, powtarzając wcześniejsze uczucia solidarności międzynarodowej Walkera i Carmichaela. “Wszyscy czują, że mamy ten sam interes własny, gdy te zmagania są ze sobą połączone".
Niektórzy na posiedzeniu rady wyrazili obawę, że rezolucja Durhama może zostać odebrana jako antysemicka. Ale członkowie Jewish Voice for Peace, jednej z organizacji wspierających kampanię w Durham, mówią, że to z powodu ich żydowskiej wiary czują się zobowiązani do palestyńskiej solidarności.
„Mam żydowskich członków rodziny, którzy zostali wysiedleni z Niemiec tuż przed II wojną światową” — powiedział Bruch. „To z powodu tej historii organizuję tę solidarność… Muszę mówić głośno i walczyć z tą brutalnością, aby uczcić moich przodków, którzy stawiali opór uciskowi, aby być wiernym mojemu sumieniu”.
W świecie, w którym kapitał przepływa szybciej i swobodniej niż kiedykolwiek wcześniej, podczas gdy technologie bezpieczeństwa i militaryzacji granic stały się bardziej zaawansowane i bardziej ugruntowane, lokalnych warunków nie można wydobyć z globalnej matrycy władzy i rasistowskiej przemocy. W 2017 roku Elta North America, izraelski producent sprzętu obronnego, był jedną z czterech korporacji wybranych do pomocy w budowie prototypu muru granicznego między Stanami Zjednoczonymi a Meksykiem. Przyszłość kwestionowania rasowo podzielonych praktyk policyjnych w kraju i za granicą będzie zależała od zdolności członków społeczności do opowiadania fascynujących historii o tym, dlaczego nasze losy ponad granicami są ze sobą powiązane.
„Często wracam do Nelsona Mandeli, mówiąc: »nasza wolność jest niepełna bez wolności Palestyny«”. — powiedział Dillahunt. „Lubię podnosić na duchu tych rewolucyjnych czarnych przywódców, którzy wspierali Palestynę jako narzędzie pomagające zmobilizować Czarnych ludzi do zabierania głosu w imieniu nas wszystkich”.
*Opublikowano również w dniu Blog Mondoweissa
Magazyn Scalawag to zorientowana na wpływ organizacja medialna non-profit wspierająca ruchy na Południu i opowiadanie historii z Południa.
Zaina Alsous jest pisarzem, redaktorem magazynu Scalawag i absolwentem University of Miami. Jej prace ukazały się w The Boston Review, The Offing i The New Inquiry. Śledź ją na Twitterze pod adresem @diasporadical_z
Sammy'ego Hanfa jest niezależnym dziennikarzem mieszkającym w Durham w Północnej Karolinie.
