W Guantanamo na Kubie międzynarodowi działacze pokojowi mówią „nie” zagranicznym bazom wojskowym

217 delegatów z 32 krajów wzięło udział w V Międzynarodowym Seminarium na temat Zniesienia Zagranicznych Baz Wojskowych http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , które odbyło się w Guantanamo na Kubie w dniach 4-6 maja 2017 r. Temat seminarium brzmiał: „Pokój na świecie jest możliwy”.

Głównym tematem konferencji był wpływ 800 baz wojskowych Stanów Zjednoczonych i innych krajów, w tym Wielkiej Brytanii, Francji, Chin, Rosji, Izraela, Japonii, które znajdują się na całym świecie. Stany Zjednoczone mają przytłaczającą liczbę baz wojskowych na ziemiach innych krajów – ponad 800.

Zdjęcie delegacji Weteranów dla Pokoju na sympozjum

Wśród prelegentów znaleźli się przewodnicząca Światowej Rady Pokoju Maria Soccoro Gomes z Brazylii; Silvio Platero, Przewodniczący Kubańskiego Ruchu na rzecz Pokoju: Daniel Ortega Reyes, członek Zgromadzenia Narodowego Nikaragui; Bassel Ismail Salem, przedstawiciel Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny; przedstawiciele ruchu okinawskiego przeciwko amerykańskim bazom wojskowym w Takae, Henoko i Futemna oraz Ann Wright z Veterans for Peace.

Ian Hansen, prezes Psychologists for Social Responsibility, mówił o amerykańskich psychologach, którzy brali udział w torturowaniu więźniów w Guantanamo i czarnych miejscach oraz o decyzji Amerykańskiego Stowarzyszenia Psychologów o rezygnacji z wcześniejszej akceptacji nieetycznego języka, który pozwalał psychologom na udział w przesłuchaniach "bezpieczeństwo narodowe."

Sympozjum obejmowało wycieczkę do wioski Caimanera, która znajduje się na linii ogrodzenia amerykańskiej bazy wojskowej w Zatoce Guantanamo. Istnieje od 117 lat, a od rewolucji kubańskiej w 1959 r. Stany Zjednoczone co roku wystawiają czek na 4,085 dolarów na roczną opłatę za bazę, czeki, których kubański rząd nie zrealizował.

Aby zapobiec wszelkim pretekstom do przemocy USA wobec Kubańczyków, rząd kubański nie zezwala kubańskim rybakom na wypływanie z Zatoki Guantanamo obok bazy marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych w celu połowów w oceanie. W 1976 roku wojsko amerykańskie zaatakowało rybaka, który następnie zmarł w wyniku odniesionych obrażeń. Co ciekawe, Zatoka Guantanamo nie jest zamknięta dla komercyjnych frachtowców Kuby. Przy koordynacji i autoryzacji z siłami zbrojnymi Stanów Zjednoczonych statki towarowe przewożące materiały budowlane i inne towary dla wioski Caimanera i miasta Guantanamo mogą przepływać obok bazy marynarki wojennej USA. Inne koordynacje rządu kubańskiego z władzami Bazy Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych obejmują reagowanie na klęski żywiołowe i pożary w bazie.

Zdjęcie Ann Wright z wioski Caimanera z widokiem na ogromną bazę marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych w Guantanamo.

Kanada, Stany Zjednoczone i Brazylia miały największe delegacje na konferencji z przedstawicielami Angoli, Argentyny, Australii, Barbadosu, Boliwii, Botswany, Czadu, Chile, Kolumbii, Komorów, Salwadoru, Gwinei Bissau, Gujany, Hondurasu, Włoch, Okinawy , Japonia, Kiribati. Laos, Meksyk, Nikaragua, Kraj Basków w Hiszpanii, Palestyna, Portoryko, Dominikana, Seszele, Szwajcaria i Wenezuela.

Weterani dla Pokoju i CODEPINK: Kobiety dla Pokoju miały delegacje uczestniczące w konferencji z innymi obywatelami USA reprezentującymi Ligę Kobiet na rzecz Pokoju i Wolności, Radę Pokoju Stanów Zjednoczonych i Socjalistyczną Partię Robotniczą.

Kilku delegatów było zagranicznymi studentami uczęszczającymi do Szkoły Medycznej znajdującej się w Guantanamo. Szkoła medyczna Guantanamo ma ponad 5,000 studentów, w tym 110 studentów z zagranicy.

Byłem również zaszczycony, że poproszono mnie o zabranie głosu na Sympozjum.

Oto treść mojego wystąpienia:

ADMINISTRACJA TRUMPA, BLISKI WSCHÓD I BAZA WOJSKOWA USA W GUANTANAMO

Ann Wright, emerytowany pułkownik armii amerykańskiej i były amerykański dyplomata, który złożył rezygnację w 2003 r. w opozycji do wojny prezydenta Busha z Irakiem

Mając na urzędzie nowego prezydenta Stanów Zjednoczonych zaledwie od czterech miesięcy, który wysłał 59 pocisków Tomahawk do bazy lotniczej w Syrii i który grozi dalszymi działaniami wojskowymi USA od Korei Północnej po dalsze ataki na Syrię, reprezentuję grupę weteranów wojsko USA, grupa, która odrzuca wojny z wyboru USA i odrzuca ogromną liczbę amerykańskich baz wojskowych, które mamy na ziemiach innych narodów i ludów. Chciałbym, aby delegacja Weteranów dla Pokoju stanęła.

Mamy tu dzisiaj także inne osoby ze Stanów Zjednoczonych, kobiety i mężczyzn będących cywilami, którzy wierzą, że Stany Zjednoczone muszą zakończyć wojny z innymi narodami i przestać zabijać ich obywateli. Czy członkinie delegacji CODEPINK: Women for Peace, Witness Against Torture i członkowie Światowej Rady Pokoju oraz członkowie innych delegacji ze Stanów Zjednoczonych proszę o powstanie.

Jestem 29-letnim weteranem armii amerykańskiej. Odszedłem na emeryturę jako pułkownik. Przez 16 lat służyłem również w Departamencie Stanu USA w ambasadach USA w Nikaragui, Grenadzie, Somalii, Uzbekistanie, Kirgistanie, Sierra Leone, Mikronezji, Afganistanie i Mongolii, w ostatnich czterech ambasadach jako zastępca ambasadora lub czasami pełniący obowiązki ambasadora.

Jednak w marcu 2003 roku, czternaście lat temu, złożyłem rezygnację z rządu USA w opozycji do wojny prezydenta Busha z Irakiem. Od 2003 roku działam na rzecz pokoju i zakończenia operacji wojskowych USA na całym świecie.

Po pierwsze, tutaj, w mieście Guantanamo, chcę przeprosić mieszkańców Kuby za amerykańską bazę wojskową, którą Stany Zjednoczone narzuciły Kubie w 1898 r., 119 lat temu, bazę wojskową poza Stanami Zjednoczonymi, którą mój kraj okupował najdłużej w to historia.

Po drugie, chcę przeprosić w imieniu amerykańskiej bazy marynarki wojennej Guantanamo. Przepraszam, że przez piętnaście lat, od 11 stycznia 2002 r., więzienie Guantanamo było miejscem nielegalnego i nieludzkiego uwięzienia i torturowania 800 osób z 49 krajów. Przebywa tam 41 więźniów z 13 krajów, w tym 7 mężczyzn oskarżonych i 3 skazanych przez sąd komisji wojskowej USA. Jest 26 zatrzymanych na czas nieokreślony, znanych jako „wieczni więźniowie”, którzy nigdy nie zostaną poddani procesowi przed komisją wojskową, ponieważ bez wątpienia ujawniliby oni nielegalne, przestępcze techniki tortur, których użyli wobec nich urzędnicy amerykańscy, zarówno CIA, jak i wojsko USA. Pięciu więźniów zostało dopuszczonych do zwolnienia, w tym dwóch, których umowy repatriacyjne utknęły w martwym punkcie w Departamencie Obrony w ostatnich dniach administracji Obamy i którzy, tragicznie, prawdopodobnie nie zostaną zwolnieni przez administrację Trumpa. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. Dziewięciu więźniów zmarło w amerykańskim więzieniu wojskowym, z których trzech zostało zgłoszonych jako samobójstwa, ale w wyjątkowo podejrzanych okolicznościach.

W ciągu ostatnich piętnastu lat nasi delegaci z USA zorganizowali niezliczone demonstracje przed Białym Domem. Zakłóciliśmy Kongres, żądając zamknięcia więzienia i zwrotu ziemi Kubie, a my zostaliśmy aresztowani i wysłani do więzienia za zakłócanie Kongresu. Podczas prezydentury Trumpa będziemy nadal demonstrować, przeszkadzać i być aresztowani w naszych wysiłkach na rzecz zamknięcia amerykańskiego więzienia wojskowego i amerykańskiej bazy wojskowej w Guantanamo!

Wojsko USA ma ponad 800 baz wojskowych na całym świecie i raczej zwiększa ich liczbę niż je zmniejsza, szczególnie na Bliskim Wschodzie. Obecnie Stany Zjednoczone mają pięć głównych baz lotniczych w regionie: w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Katarze, Bahrajnie, Kuwejcie i Incirlik w Turcji. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

W Iraku i Syrii, amerykańskie bazy „lily pad” lub małe bazy tymczasowe zostały utworzone, gdy Stany Zjednoczone zwiększają swoje wsparcie dla grup walczących z rządem Assada i ISIS w Syrii oraz wsparcie dla armii irackiej walczącej z ISIS w Iraku.

W ciągu ostatnich sześciu miesięcy Siły Powietrzne USA zbudowały lub zrekonstruowały dwa lotniska w północnej Syrii w pobliżu Kobani w syryjskim Kurdystanie oraz dwa lotniska w zachodnim Iraku. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U Siły zbrojne USA w Syrii są rzekomo ograniczone do 503, ale wojska, które przebywają w kraju mniej niż 120 dni, nie są brane pod uwagę.

Dodatkowo siły zbrojne USA wykorzystują bazy wojskowe innych ugrupowań, w tym bazę wojskową w północno-wschodniej Syrii, kontrolowaną obecnie przez Kurdyjską Partię Unii Demokratycznej (PYD) w syryjskim mieście Al-Hasakah, położonym 70 km od granicy syryjsko-tureckiej i 50 km od granicy syryjsko-irackiej. Podobno Stany Zjednoczone wysłały do ​​bazy wojskowej 800 żołnierzy.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

USA utworzyły nową bazę wojskową w zachodniej części syryjskiego Kurdystanu, znanej również jako Rożawa. Mówi się, że „duża grupa dobrze wyposażonych sił specjalnych USA” znajduje się w bazie Tel Bidr, położonej na północny zachód od Hasakah.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Administracja Obamy ograniczyła liczbę amerykańskich żołnierzy w Iraku do 5,000, aw Syrii do 500, ale administracja Trumpa najwyraźniej dodaje kolejny 1,000 do Syrii.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

Syria jest miejscem, w którym znajdują się jedyne rosyjskie bazy wojskowe poza Rosją z obiektem marynarki wojennej w Tartus, a obecnie w bazie lotniczej Khmeimim z rosyjskimi operacjami wojskowymi wspierającymi rząd syryjski.

Rosja posiada również bazy wojskowe lub rosyjskie wojsko korzysta z obiektów w wielu byłych republikach radzieckich za pośrednictwem Organizacji Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym (OUBZ), w tym 2 bazy w Armenii https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 stacja łączności radarowej i morskiej na Białorusi; 3,500 personelu wojskowego w Osetii Południowej w Gruzji; Stacja Radarowa Bałchasz, poligon antybalistyczny Sary Szagan oraz Centrum Wystrzeliwania Kosmicznego na Baikinorze w Kazachstanie; Baza lotnicza Kant w Kirgistanie; wojskowa grupa zadaniowa w Mołdawii; 201^st Baza wojskowa w Tadżykistanie, a także ośrodek zaopatrzeniowy rosyjskiej marynarki wojennej w zatoce Cam Ranh w Wietnamie

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

Malutki, strategicznie położony kraj Dijbuti posiada bazy wojskowe lub operacje wojskowe z pięciu krajów — Francji, Stanów Zjednoczonych, Japonii, Korei Południowej i Chin — jest to pierwsza zamorska baza wojskowa Chin. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

Amerykańska baza, Camp Lemonnier na międzynarodowym lotnisku w Dżibuti, jest miejscem dużej bazy dronów wykorzystywanej do operacji zabójców w Somalii i Jemenie. Jest to również siedziba US Combined Joint Task Force-Róg Afryki oraz wysunięta kwatera główna Dowództwa USA w Afryce. Jest to największa stała amerykańska baza wojskowa w Afryce, zatrudniająca 4,000 pracowników.

Chiny is najnowszy kraj, który zbudował bazę wojskową i port o wartości 590 milionów dolarów w Dijoubti, zaledwie kilka mil od amerykańskich obiektów w Dijbuti. Chińczycy twierdzą, że baza/port służy ONZ do operacji pokojowych i antypirackich. Ponadto Export-Import Bank of China ma 8 projektów w regionie, w tym lotnisko o wartości 450 mln USD w Bicidley, mieście na południe od stolicy Dijbuti, linię kolejową o wartości 490 mln USD z Addis Abba w Etiopii do Dijbuti oraz wodociąg o wartości 322 mln USD do Etiopii . Chińczycy utworzyli też bazy na atolach na spornych obszarach Morza Południowochińskiego, wywołując napięcia z Wietnamem i Filipinami.

W celu wsparcia amerykańskich operacji wojskowych na Bliskim Wschodzie amerykańskie bazy wojskowe znajdują się w Grecja i Włochy— Grupa Wsparcia Marynarki Wojennej w Zatoce Souda na Krecie w Grecji i Baza Lotnicza Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych w Sigonella, Grupa Wsparcia Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych oraz Centrum Komputerowe i Telekomunikacyjne Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych w Neapolu we Włoszech.

W Kuwejcie, tStany Zjednoczone mają obiekty w czterech bazach, w tym: trzy obozy w bazie lotniczej Ali Al Salem, w tym Camp Arifian i Camp Buchring. US Navy i US Coast Guard używa w Mohammed Al-Ahmad Kuwait Naval Base pod nazwą Camp Patriot.

W Izraelu, Stany Zjednoczone mają 120 amerykańskich żołnierzy w Dimona Radar Facility, obsługiwanej przez Amerykanów bazie radarowej na pustyni Negew w ramach projektu Żelaznej Kopuły – i znajdującej się na tym samym obszarze, co izraelskie obiekty bomb nuklearnych. 120 pracowników amerykańskich obsługuje 2 wieże X-Band o wysokości 1,300 stóp - najwyższe wieże w Izraelu do śledzenia pocisków z odległości do 1,500 mil.

W Bahrajnie, Stany Zjednoczone mają Grupę/Bazę Wsparcia Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych dla Piątej Floty i są główną bazą dla działań morskich i morskich w Iraku, Syrii, Somalii, Jemenie i Zatoce Perskiej. 

Na wyspie Diego Garcia, wyspa, z której rdzenna ludność została siłą wysiedlona przez Brytyjczyków, Stany Zjednoczone posiadają ośrodek wsparcia marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych, który zapewnia wsparcie logistyczne siłom powietrznym i marynarce wojennej USA siłom operacyjnym w Afganistanie, na Oceanie Indyjskim i w Zatoce Perskiej, w tym do dwudziestu wstępnie ustawionych statków, które mogą zaopatrywać duże siły zbrojne w czołgi, transportery opancerzone, amunicję, paliwo, części zamienne, a nawet mobilny szpital polowy. Sprzęt ten był używany podczas wojny w Zatoce Perskiej, kiedy eskadra transportowała sprzęt do Arabii Saudyjskiej.  Siły Powietrzne Stanów Zjednoczonych obsługują nadajnik-odbiornik globalnego systemu komunikacyjnego wysokiej częstotliwości na Diego Garcia.

W Afganistanie gdzie Stany Zjednoczone mają siły zbrojne od prawie szesnastu lat od października 2001 r., Stany Zjednoczone nadal mają 10,000 30,000 personelu wojskowego i około 9 XNUMX cywilów pracujących w XNUMX bazach.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

Amerykańskie bazy wojskowe są celowo zlokalizowane w pobliżu krajów, które Stany Zjednoczone nazywają zagrożeniem dla ich bezpieczeństwa narodowego. Bazy w Niemczech, Polsce i Rumunii oraz częste manewry wojskowe w krajach bałtyckich trzymają Rosję w napięciu. Amerykańskie bazy w Afganistanie, Turcji i Iraku trzymają Iran w napięciu. Amerykańskie bazy w Japonii, Korei Południowej i Guam trzymają Koreę Północną i Chiny w napięciu.

Nasza koalicja grup pokojowych w Stanach Zjednoczonych będzie nadal pracować nad bazami wojskowymi USA w krajach innych ludzi, pracując na rzecz pokojowego świata niezagrożonego przez Stany Zjednoczone.

O autorze: Ann Wright służyła przez 29 lat w armii amerykańskiej/rezerwach wojskowych i przeszła na emeryturę jako pułkownik. Była dyplomatą USA przez 16 lat i służyła w ambasadach USA w Nikaragui, Grenadzie, Somalii, Uzbekistanie, Kirgistanie, Sierra Leone, Mikronezji, Afganistanie i Mongolii. Była członkiem niewielkiego zespołu, który w grudniu 2001 r. ponownie otworzył ambasadę USA w Kabulu w Afganistanie. W marcu 2003 r. zrezygnowała z pracy w rządzie USA w opozycji do wojny prezydenta Busha z Irakiem. Od swojej rezygnacji pracowała z wieloma grupami pokojowymi, aby powstrzymać wojny USA w Afganistanie, Iraku, Libii, Jemenie, Syrii i brała udział w misjach Stop Assassin Drone w Afganistanie, Pakistanie i Jemenie oraz innych misjach w Korei Północnej, Korei Południowej, Japonia i Rosja. Jest współautorką książki „Dissent: Voices of Conscience”.