Jake'a Hellera, Information Clearing House
Byli lotnicy Sił Powietrznych wypowiadają się przeciwko używaniu przez Amerykę wojny dronów, nazywając wojskowy program dronów „moralnie oburzającym” i „jedną z najbardziej niszczycielskich sił napędowych terroryzmu i destabilizacji na całym świecie”.
W wywiadach dla NBC News, trzej byli żołnierze – którzy razem mają 15 lat doświadczenia w wojskowych dronach – potępili cywilne koszty ataków dronów i wezwali prezydenta Obamę do „odwrócenia tego”, zanim opuści urząd.
„Byliśmy bardzo bezduszni, jeśli chodzi o wszelkie rzeczywiste szkody uboczne” – powiedział 29-letni Michael Haas, który pracował zarówno jako operator drona, jak i instruktor. „Za każdym razem, gdy pojawiała się taka możliwość, przez większość czasu była to„ wina przez skojarzenie ”, a czasami nawet nie braliśmy pod uwagę innych osób, które były na ekranie”.
Oprócz byłego operatora drona, który nie był w stanie porozmawiać z NBC News, trzej samozwańczy demaskatorzy również napisali list prezydentowi Obamie, sekretarzowi obrony Ashowi Carterowi i dyrektorowi CIA Johnowi Brennanowi, w którym łączą ataki dronów z powstaniem ISIS i niedawnymi atakami w Paryżu. Napisali, że dla terrorystów ataki dronów są „podstawowym narzędziem rekrutacyjnym, podobnym do Guantanamo”.
Siły Powietrzne w oświadczeniu przesłanym do NBC News powiedziały: „Nasi zdalnie sterowani operatorzy statków powietrznych wykonują niezwykle ważną misję, która znacząco przyczynia się do obrony narodowej i globalnego bezpieczeństwa”. Oświadczenie nie odnosiło się bezpośrednio do roszczeń byłych lotników.
Amerykańskie ataki dronów wzrosły wykładniczo za prezydenta Obamy; Według Biura Dziennikarstwa Śledczego, które śledzi ataki, w samym tylko Pakistanie obecna administracja przeprowadziła 370 strajków, podczas gdy administracja Busha 51.
Dodajmy do tego Somalię i Jemen (korzystając z danych New America Foundation), a prezydent Obama przeprowadził o 894 procent więcej ataków dronów niż jego poprzednik.
Łącznie ataki dronów na Pakistan, Somalię i Jemen zabiły od 2,736 do 4,169 bojowników, według New America Foundation.
Tymczasem te ataki zabiły także setki cywilów. Szacunki wahają się od 488 do 1,071, według Biura Dziennikarstwa Śledczego.
„Byliśmy świadkami ogromnego marnotrawstwa, złego zarządzania, nadużyć władzy i publicznych kłamstw przywódców naszego kraju na temat skuteczności programu dronów” – napisali czterej mężczyźni w swoim liście.
Ich prawniczka, Kathleen McClellan, nazwała ich otwartą opozycję „historycznym momentem”.
„Po raz pierwszy tak wielu ludzi, którzy służyli w programie dronów, zabiera głos” – powiedziała w wywiadzie dla NBC News.
29-letni Stephen Lewis, który kontrolował kamery na dronach, które pomagały kierować pociski Hellfire na ich cele, powiedział, że „pił się, żeby zasnąć” każdej nocy po powrocie z pracy do domu. „To była kultura” – powiedział. „Każdy zrobił coś, aby odsunąć się od krawędzi – aby zreformować rzeczywistość, abyś nie musiał myśleć o tym, co zrobiłeś”.
28-letni Cian Westmoreland, który pracował nad infrastrukturą komunikacyjną w bazach w Niemczech i Afganistanie, powiedział, że miewa koszmary „o umierających dzieciach lub matkach, a ja próbuję im pomóc, ale nie mogę.
„Czułbym się po prostu bezradny. I wiedziałem, że to częściowo moja wina - powiedział.
Brandon Bryant, lat 30, był byłym operatorem drona, który nie był dostępny na rozmowę kwalifikacyjną.
Wszyscy czterej mężczyźni twierdzą, że cierpią na zespół stresu pourazowego. Ich przedstawiciele twierdzą, że wszyscy zostali honorowo zwolnieni – i że zaoferowano im premie za przywrócenie do pracy, które wahały się od 50,000 110,000 do XNUMX XNUMX USD.
Piloci dronów „są profesjonalni i przestrzegają obowiązującego prawa, zasad i przestrzegają bardzo rygorystycznych procedur” – dodały Siły Powietrzne. „Od lotników oczekuje się przestrzegania ustalonych standardów zachowania”.
Siły Powietrzne obecnie walczą o zatrzymanie pilotów dronów i tracą więcej pilotów niż szkolą, chociaż mówi się, że „podjęto wiele wysiłków”, aby „ustabilizować siły”.
„Pole kariery zdalnie sterowanych samolotów jest poważnie obciążone” – napisała Senacka Komisja Sił Zbrojnych w swoim majowym 2015 r. raport.
Lewis pamięta, dlaczego odszedł. „Natychmiast po tym, jak odebrałem sobie pierwsze życie”, powiedział swoim przełożonym, że „nie pasowałem tam — nie potrzebowałem już tam być.
„Ludzie myślą, że to gra wideo” – powiedział. „Ale w grze wideo masz punkty kontrolne, masz punkty restartu”.
W przypadku dronów „kiedy wystrzelisz ten pocisk, nie ma ponownego uruchomienia”.
Kliknij, aby hiszpański, niemiecki, holenderski, duński, francuski, tłumaczenie- Uwaga- Tłumaczenie może chwilę się załadować.
