â € <
W 1974 roku mój starszy brat Nhi zginął od bomby z napalmem: pragnąc pokonać kobiecą partyzantkę z Frontu Wyzwolenia Narodowego (NLF), ARVN zrzuciła napalm po obu stronach, spopielając wszystkich, w tym mojego brata. Kiedy moja matka przyszła zabrać zwęglone szczątki Nhi, można je było rozpoznać tylko po jego zębach.
Po wojnie zostałem w USA na studiach podyplomowych. Czwórka mojego rodzeństwa wraz z rodzinami przybyła do Stanów Zjednoczonych łodzią w latach 1975-1981.
Jako najlepszy student w prowincji Gia Định otrzymałem stypendium Amerykańskiej Agencji ds. Rozwoju Międzynarodowego, aby studiować na Uniwersytecie Stanowym w San Jose w 1968 roku. Kiedy przybyłem do Kalifornii, początkowo wspierałem wojnę, ale wkrótce sprzeciwiłem się wojnie po przestudiowaniu historii Wietnamu i przeczytaniu „Beyond Wietnam” po zabójstwie Martina Luthera Kinga Jr. Następnie, w 1972 roku, ja i 30 innych osób utworzyliśmy Związek Wietnamczyków w USA (UVUS) po tym, jak mój bliski przyjaciel i kolega antywojenny, Nguyễn Thái Bình, został zastrzelony przez agenta bezpieczeństwa USA w cywilu na płycie lotniska Tân Sơn Nhat lotnisko podczas deportacji do Wietnamu. Śmierć Bìnha wywołała ogromne poruszenie w Sàigòn. Wszyscy członkowie UVUS wypowiadali się przeciwko wojnie, ramię w ramię z Weteranami Wietnamu przeciwko wojnie od 1972 do 1975 roku.
Nadal pracuję i poruszam problemy Agent Orange wśród Wietnamczyków — zarówno w Wietnamie, jak iw USA — oraz weteranów Wietnamu. Szczególnie ważny jest wpływ, jaki Agent Orange, który zawiera dioksyny (jeden z najbardziej toksycznych związków chemicznych znanych nauce) wywiera na dzieci i wnuki osób narażonych na opryski USA podczas wojny. Setki tysięcy ich potomstwa cierpią teraz na straszne wady wrodzone i nowotwory. Rząd USA, choć zaczął pomagać w oczyszczaniu agenta pomarańczy, który pozostaje w glebie w Wietnamie, nie udzielił jeszcze pomocy młodym ofiarom agenta pomarańczy, czy to w Wietnamie, czy w USA. ARVN i cywile), na które miał wpływ Agent Orange, nie otrzymały uznania ani pomocy. Rząd Stanów Zjednoczonych i producenci chemikaliów, głównie Dow i Monsanto, muszą jeszcze postąpić właściwie i wywiązać się ze swojej odpowiedzialności wobec swoich ofiar!
Seria PBS „Wojna w Wietnamie” była dużym ulepszeniem w stosunku do poprzednich filmów dokumentalnych o wojnie, emitując głosy zarówno Amerykanów, jak i Wietnamczyków oraz odzwierciedlając rasizm wojny. Jednak nazywanie wojny „wojną wietnamską” sugeruje, że Wietnam jest odpowiedzialny, podczas gdy to Francuzi, a następnie Stany Zjednoczone, rozpoczęli ją i eskalowali. W rzeczywistości jest to „wojna USA w Wietnamie”.
Pomimo swoich mocnych stron, film ma kilka słabych stron, z których omówię trzy:
Po pierwsze, rola wietnamskiego ruchu antywojennego w Stanach Zjednoczonych od początku lat 70. jest całkowicie pominięta w filmie. Relacje z ruchu antywojennego w południowej części Wietnamu są minimalne.
Po drugie, chociaż dokument kilkakrotnie wspomina o Agencie Orange, pomija niszczycielskie konsekwencje zdrowotne dla Wietnamczyków i Amerykanów oraz ich dzieci i wnuków od 1975 roku do chwili obecnej. Jest to kwestia, na której troszczą się miliony rodzin i która jest kluczową częścią procesu pojednania, który wychwala film.
Kongresmenka Barbara Lee sponsorowała HR 334, ustawę The Victims of Agent Orange Relief Act z 2017 r., Aby zainicjować odpowiedzialność rządu USA za zaspokojenie tej potrzeby.
Po trzecie, nie słychać głosów młodszych wietnamskich Amerykanów, a także ich odpowiedników z Kambodży i Laosu, których rodziny wciąż cierpią z powodu przemieszczeń i traumy.
Wojny nie kończą się, gdy przestają spadać bomby i ustają walki. Dewastacja trwa jeszcze długo po tym, na ziemi oraz w umysłach i ciałach dotkniętej nią ludności. Tak jest w Wietnamie, w USA wśród weteranów wietnamskich, społeczności wietnamskiej, kambodżańskiej i laotańskiej, a zwłaszcza wśród najmłodszych ofiar wojny, które wciąż cierpią z powodu niepełnosprawności związanej z Agentem Orange.
-
Dr Ngô Thanh Nhan jest członkiem i zastępcą dyrektora Centrum Filozofii Wietnamskiej, Kultury i Społeczeństwa Temple University. Jest członkiem zarządu Instytutu Kultury i Edukacji Wietnamskiej oraz Mekong NYC (organizującego społeczności indochińskie w Nowym Jorku). W przeszłości był członkiem-założycielem Peeling the Banana oraz nowojorskich azjatycko-amerykańskich kolektywów artystycznych Mekong Arts & Music.
Dr Nhàn był założycielem Związku Wietnamczyków w USA, przeciwstawiającego się wojnie USA w Wietnamie (1972-1977), założycielem i liderem Stowarzyszenia Patriotycznych Wietnamczyków w USA, popierającego trwały pokój w Wietnamie (1977-1981 ) i założyciel Stowarzyszenia Wietnamczyków w USA na rzecz normalizacji stosunków amerykańsko-wietnamskich (1981-1995). Obecnie jest współkoordynatorem i założycielem Fundacji im Kampania pomocy i odpowiedzialności agenta Wietnamu Orange.
Ta historia jest część serii DLACZEGO zbadanie, jak Stany Zjednoczone, cztery dekady później, nadal przetwarzają wojnę w Wietnamie. Aby dowiedzieć się więcej na ten temat, obejrzyj 10-częściowy dokument Kena Burnsa i Lynn Novicks „Wojna w Wietnamie”. Członkowie WHYY będą mieli rozszerzony dostęp na żądanie do serii za pośrednictwem DLACZEGO Paszport przez koniec 2017.
