Dylanizujący wyjątkowość

Book Review

==========

Leczenie wyjątkowości: Co jest nie tak z tym, jak myślimy o Stanach Zjednoczonych? Co możemy z tym zrobić? Davida Swansona.

==========

Od Pat Elder

Pamiętam, jak jakieś 50 lat temu kupiłem album Boba Dylana i dołączono do niego duży plakat wielkiego autora piosenek.

Tekst noblisty o „błyskach dzwonków wolności” odbija się echem w książce Swansona o leczeniu amerykańskiej wyjątkowości. Usłyszysz te dzwonki podczas czytania tej książki.

Błysk dla wojowników, których siłą nie jest walka

Miga dla uchodźców na nieuzbrojonej drodze ucieczki

I za każdego słabszego żołnierza w nocy

I patrzyliśmy na migające kuranty wolności

Swanson, dumny pod gorącym czołem, błyszczy nadzieją na wysłanie niebezpiecznej idei amerykańskiej wyjątkowości na swoją drogę ucieczki. Ta książka to błyskotliwy dzwonek wolności. Swanson i Dylan są olśniewający, ale Swanson dostaje ukłon w stronę uporządkowania spraw. Dylan wzrusza ramionami, pisząc Wszystko w porządku, mamo (tylko krwawię):

Ciemność na przełomie południe

Cieni nawet srebrną łyżeczkę

Ręcznie robione ostrze, balon dziecka

Zaćmienia zarówno słońce, jak i księżyc

Aby zrozumieć, wiesz zbyt wcześnie

Nie ma sensu próbować

Swanson próbuje – i nadaje sens wielu rzeczom w tej książce. Po wyczerpujących poszukiwaniach nie może znaleźć uzasadnienia dla twierdzenia o „najwspanialszym kraju na ziemi”. Podobnie jak Dylan, który usłyszał dźwięk grzmotu, który ryknął ostrzeżenie, Swanson ryczy jasnym przesłaniem, że amerykańskie myślenie wyjątkowe wyrządza wielką szkodę planecie i wszystkim, którzy na niej żyją. Swanson i Dylan dobrze znają swoje piosenki.

Swanson namawia nas, abyśmy trenowali myślenie i mówienie w alternatywny sposób, aby przeciwstawić się myśleniu wyjątkowemu. Pisze na przykład: „W wyjątkowym nacjonalizmie, jak być może w każdym nacjonalizmie,„ my ”mamy przyjąć pierwszoosobową, mnogą tożsamość żywą przez wieki, tak że „walczyliśmy z Brytyjczykami” i „wygraliśmy zimną wojnę”. Swanson kontynuuje: „Ta samoidentyfikacja sprawiła, że ​​wierzący skupili się na szlachetnych rzeczach, które „my” zrobiliśmy, i oddalili się od haniebnych rzeczy, które „my” zrobiliśmy, mimo że osobiście on lub ona nie zasługuje ani na uznanie za pierwsze, ani na winę za drugie”.

To klasyczny Swanson. Musimy uważać na te brzydkie zaimki! Ten rodzaj motywu przewija się przez dekadę pisania książek Swansona. W końcu „my” nie zrzuciliśmy bomb atomowych na Hiroszimę i Nagasaki ani nie zabiliśmy milionów ludzi w Wietnamie. Rząd Stanów Zjednoczonych to zrobił, kiedy ostatnio sprawdzałem.

Swanson pisze książki, które trzeba napisać, jak np. Wojna to kłamstwo

Co ważniejsze, trzeba je przeczytać. W postawie żołnierza Swanson celuje ręką w kundelki, które nauczają, nie obawiając się, że stanie się wrogiem w chwili, gdy głosi kazania. Dobro i zło, definiuje te terminy, dość jasno, bez wątpienia, w jakiś sposób.

Wylecz wyjątkowość jest jak dotąd najlepszą książką Swansona.

David Swanson rzuca się z ogniem na płonące drogi, używając pomysłów jako swoich map, jednocześnie zaznaczając jedną statystykę po drugiej, sugerując, że Stany Zjednoczone są „prawie uczciwe do średnich”, jeśli chodzi o „oceny wielkości”. Pisze: „Stany Zjednoczone mają największy wiadro gotówki i mają najbardziej nierówną dystrybucję ze wszystkich bogatych krajów. – dając USA największą kolekcję miliarderów na świecie. Wskaźniki śmiertelności niemowląt w USA w 2013 roku były najwyższe w krajach rozwiniętych. Stany Zjednoczone miały najwyższe rozpowszechnienie otyłości w krajach rozwiniętych. Ameryka ma najwyższy wskaźnik uwięzień na świecie. – prawie 5-krotność średniej OECD. Wskaźnik ubóstwa młodzieży w USA jest najwyższy w krajach OECD, a jedna czwarta młodzieży żyje w ubóstwie. Stany Zjednoczone zajmują 43rd na 201 krajów pod względem średniej długości życia. To nic wyjątkowego. Wskaźniki zabójstw w USA były 7 razy wyższe niż w innych krajach o wysokich dochodach. W porównaniu z innymi krajami o wysokich dochodach, 82% wszystkich osób zabitych przez broń palną pochodziło ze Stanów Zjednoczonych”.

Rozczarowane słowa jak szczekanie pocisków? Idiotyczny wiatr? Fałszywe wiadomości? Dylan opisał to w ten sposób: „Słońce nie jest żółte – to kurczak”.

Podobnie jak Dylan, w pisarstwie Swansona jest kapryśna, chociaż nie jestem pewien, czy tak to zamierzono. Na przykład Swanson pisze: „Pominąłem takie roszczenia do chwały, jak większość produkowanego sera, większość psów, większość kotów i większość kolejek górskich, nie z powodu jakichkolwiek uprzedzeń wobec takich rzeczy, ale dlatego, że wydają się mniej znaczące”.

Dylan napisał,

Gdy bogowie dążą do celu

Zrobił wszystko, od zabawkowych pistoletów, które iskrzą

Do cielistych Chrystusów, które świecą w ciemności

Łatwo to zobaczyć, nie patrząc zbyt daleko

To niewiele jest naprawdę święte

Swanson też: „Największy składnik wyjątkowości wydaje się całkowicie niezwiązany z faktami. Wiara w boską misję jest postawą, a nie obserwacją”.

Autor cytuje Eliassena Hilde Restada z Newsweek sławę, aby uchwycić tę obserwację: „Amerykanie przez całą swoją historię wierzyli, że są lepszymi ludźmi, wierzyli, że są obdarzeni wyjątkową misją, wierzyli, że nigdy nie ulegną bezlitosnym prawom historii. Co najważniejsze, jest to pomysł, z którego często korzystali Amerykanie i ich przywódcy na całym świecie”.

W końcu Stany Zjednoczone grają w piłkę z prawem międzynarodowym, polegając na swoim prawie weta i zdolności do odrzucenia autorytetu Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości lub jakiegokolwiek traktatu lub działania ONZ.

Swanson rozpoczyna dyskusję na temat amerykańskiej flagi. Z przekąsem komentuje: „W wielu częściach świata, jeśli zobaczysz jakąkolwiek flagę, możesz ją bezpiecznie zignorować bez zawieszenia w szkole lub odcięcia od kariery sportowej”.

Dylan również odniósł się do tych tematów w swoim 115th Śnić:

Cóż, zapukałem do domu

Z flagą USA na wyświetlaczu

Powiedziałem: „Czy mógłbyś mi pomóc

Po drodze mam kilku przyjaciół”

Mężczyzna mówi: „Wynoś się stąd

Rozerwę cię kończyna po kończynie”

Powiedziałem: „Wiesz, oni też odrzucili Jezusa”

On powiedział: „Ty nie jesteś Nim”.

Autor wyraża pogardę dla żałośnie żałosnego przemówienia prezydenta Obamy z okazji przyjęcia Pokojowej Nagrody Nobla z 2009 roku. 44th Prezydent potępił pracę Gandhiego i Kinga, mówiąc jednym tchem: „Stwierdzenie, że czasami siła może być konieczna, nie jest wezwaniem do cynizmu – jest uznaniem historii; niedoskonałości człowieka i granice rozumu”.

Ujęcie Dylana? „Bóg powiedział do Abrahama: „Zabij mi swego syna”. Abe powiedział: „Człowieku, chyba mnie nabierasz”. I „Czasami prezydent Stanów Zjednoczonych musi stać nago”.

Swanson nie rzuca ciosów: „Od II wojny światowej, podczas tego, co niektórzy amerykańscy naukowcy uważają za złoty wiek pokoju, wojsko USA zabiło lub pomogło zabić około 20 milionów ludzi, obaliło co najmniej 36 rządów, ingerowało w co najmniej 84 zagraniczne wyborów, usiłował zamordować ponad 50 zagranicznych przywódców i zrzucał bomby na ludzi w ponad 30 krajach”.

Na kilku krótkich stronach Swanson analizuje wypowiedzi prezydenta McKinleya, wiceprezydenta Pence'a, Dicka Cheneya, Baracka Obamy, a nawet Hermana Melville'a, wszystkich wiwatujących na rzecz amerykańskiej wyjątkowości.

Pisze: „Często myślimy o Stanach Zjednoczonych jako walczących o sprostanie swoim szlachetnym ideałom. Rzeczywistość jest oczywiście taka, że ​​rząd i społeczeństwo USA miały szlachetne i niegodziwe ideały i dążyły do ​​spełnienia obu. Szlachetność i heroizm mieszały się z cynizmem, niekompetencją i sadyzmem. A niektóre z nich były ekstremalne, wyjątkowo wspaniałe lub okropne – a wiele z nich było wyjątkowo dobrze zakomunikowane, wypromowane i reklamowane, na dobre i na złe”.

Jeśli wolny dyskurs akademicki przetrwa tę mroczną erę, Swanson będzie badany przez pokolenia w dalekiej przyszłości.

Swanson argumentuje, że amerykańska wyjątkowość spiskuje w celu promowania amerykańskiej cywilizacji, jednocześnie dewaluując resztę świata. Amerykanie to ludzie, którzy wierzą, że mają prawo, obowiązek narzucenia swojej woli reszcie świata. Pióro Swansona staje się mieczem: „Wyjątkowość to postawa, która zwykle obejmuje arogancję, ignorancję i agresję, a te zwykle wyrządzają wiele szkód”. Oczy szeroko otwarte, Swanson przepowiada swoim piórem, że przegrany teraz będzie później wygrywał.

Czytaj Leczenie wyjątkowości: co jest nie tak z tym, jak myślimy o Stanach Zjednoczonych? Co możemy z tym zrobić?  Davida Swansona.

Pat Elder jest członkiem Komitetu Koordynacyjnego ds World Beyond War.

One Response

  1. Uwielbiam wszystkie cytaty Dylana, bardzo mi znajome! Niektóre z moich ulubieńców wszechczasów – istotne dla tej dyskusji: (z Masters of War, mówiąc o brudnych spekulacjach producentów amunicji): „Nawet Jezus nie wybaczyłby ci tego, co robisz!” a piosenka kończy się słowami „I stanę na twoim grobie, dopóki nie będę pewien, że nie żyjesz”. Nie za subtelny, ten! A z „Godziny przybycia statku”:
    „Och, wrogowie powstaną ze snem w oczach, zerwą się z łóżek i będą myśleli, że śnią. Wtedy będą się szczypać i piszczeć, ale wiedzą, że to naprawdę – godzina, w której przypływa statek. I podniosą ręce, mówiąc: „spełnimy wszystkie twoje żądania”. Ale powiemy „twoje dni są policzone”. I jak plemię faraona utoną w przypływie i jak Goliat zostaną pokonani”.

    Lepiej wezmę tę książkę! 6

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Powiązane artykuły

Nasza teoria zmian

Jak zakończyć wojnę?

Wyzwanie Ruch na rzecz Pokoju
Wydarzenia antywojenne
Pomóż nam się rozwijać

Drobni darczyńcy utrzymują nas w ruchu

Jeśli zdecydujesz się na cykliczny wkład w wysokości co najmniej 15 USD miesięcznie, możesz wybrać prezent z podziękowaniem. Dziękujemy naszym stałym darczyńcom na naszej stronie internetowej.

To Twoja szansa na ponowne wyobrażenie sobie world beyond war
Sklep WBW
Przetłumacz na dowolny język