22 aresztowany w amerykańskiej misji przy powołaniu ONZ na zniesienie broni jądrowej

Arta Laffina
 
28 kwietnia, gdy rozpoczynał się drugi dzień sponsorowanej przez ONZ konferencji przeglądowej Traktatu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (NPT), 22 rozjemców z całych Stanów Zjednoczonych zostało aresztowanych w ramach pokojowej blokady „Cienie i popiół” w Misji USA przy ONZ w Nowym Jorku City, wzywając Stany Zjednoczone do zniesienia swojego arsenału nuklearnego i wzywając wszystkie inne państwa posiadające broń nuklearną, aby uczyniły to samo. Zanim dokonano aresztowań, zablokowano dwa główne wejścia do misji amerykańskiej. Śpiewaliśmy i trzymaliśmy duży transparent z napisem: „Cienie i popioły – wszystko, co pozostało”, a także inne znaki dotyczące rozbrojenia. Po umieszczeniu w areszcie przewieziono nas do Komisariatu 17, gdzie postawiono nam zarzuty „niezastosowania się do zgodnego z prawem polecenia” i „blokowania ruchu pieszych”. Wszystkich nas zwolniono i wezwano do powrotu na sąd 24 czerwca, w święto św. Jana Chrzciciela.
 
 
Uczestnicząc w tym świadczeniu bez przemocy, zorganizowanym przez członków Ligi Oporów Wojennych, zatoczyłem pełne koło w mojej podróży na rzecz przywracania pokoju i pokojowego oporu. Trzydzieści siedem lat temu nastąpiło moje pierwsze aresztowanie w tej samej misji amerykańskiej podczas Pierwszej Specjalnej Sesji ONZ w sprawie rozbrojenia. Trzydzieści siedem lat później wróciłem w to samo miejsce, aby wezwać Stany Zjednoczone, jedyny kraj, który użył bomby, do pokuty za grzech nuklearny i rozbrojenia.
 
Chociaż w ciągu ostatnich trzydziestu siedmiu lat nastąpiła redukcja arsenału nuklearnego, broń nuklearna nadal stanowi centralny element machiny wojennej Imperium Amerykańskiego. Rozmowy są kontynuowane. Kraje niezaangażowane i nienuklearne oraz liczne organizacje pozarządowe apelują do mocarstw nuklearnych o rozbrojenie, ale bezskutecznie! Zagrożenie nuklearne pozostaje staleobecny. 22 stycznia 2015 r. Biuletyn Naukowców Atomowych przestawił „Zegar Zagłady” na trzy minuty przed północą. Kennette Benedict, dyrektor wykonawcza Bulletin of the Atomic Scientist, wyjaśniła: „Zmiany klimatyczne i niebezpieczeństwo wojny nuklearnej stanowią stale rosnące zagrożenie dla cywilizacji i przybliżają świat do dzień zagłady… Są już trzy minuty do północy… Dziś niekontrolowane zmiany klimatyczne i wyścig zbrojeń nuklearnych wynikający z modernizacji ogromnych arsenałów stwarzają niezwykłe i niezaprzeczalne zagrożenie dla dalszego istnienia ludzkości… A światowi przywódcy nie podjęli działań z szybkością i szybkością na skalę niezbędną do ochrony obywateli przed potencjalną katastrofą.”
 
Potępiając kolosalną przemoc nuklearną, która zagraża całemu życiu i naszej świętej ziemi, modliłem się podczas naszego świadectwa za niezliczone ofiary ery nuklearnej, która trwa obecnie 70. rok, oraz za wszystkie ofiary wojen – przeszłych i obecnych. Pomyślałem o niezmierzonych zniszczeniach środowiska, które są wynikiem dziesięcioleci wydobycia uranu, testów nuklearnych oraz produkcji i utrzymywania śmiercionośnego radioaktywnego arsenału nuklearnego. Zastanawiałem się nad brutalną rzeczywistością, w której od 1940 r. roztrwoniono około 9 bilionów dolarów na finansowanie amerykańskiego programu broni nuklearnej. Co gorsza, administracja Obamy proponuje przeznaczenie 1 biliona dolarów w ciągu najbliższych 30 lat na modernizację i ulepszenie istniejącego amerykańskiego arsenału nuklearnego. Ponieważ w rzeczywistości skarb publiczny został splądrowany w celu sfinansowania bomby i działań wojennych, zaciągnięty został ogromny dług publiczny, żywotnie potrzebne programy społeczne zostały pozbawione środków, a litania ludzkich potrzeb pozostała niezaspokojona. Te wygórowane wydatki na energię nuklearną bezpośrednio przyczyniły się do dramatycznych wstrząsów społecznych i gospodarczych w naszym dzisiejszym społeczeństwie. W ten sposób widzimy zniszczone miasta, szerzącą się biedę, wysokie bezrobocie, brak tanich mieszkań, nieodpowiednią opiekę zdrowotną, niedofinansowane szkoły i masowy system więziennictwa. 
 
Będąc w areszcie policyjnym, pamiętałem także i modliłem się za Freddiego Graya, który zmarł w takim areszcie, a także za licznych Czarnych obywateli zabitych przez policję w całym naszym kraju. Modliłem się o położenie kresu brutalności policji wobec wszystkich osób kolorowych. W imię Boga, który wzywa nas do kochania, a nie do zabijania, modlę się o położenie kresu wszelkiej przemocy na tle rasowym. Popieram wszystkich, którzy domagają się odpowiedzialności za funkcjonariuszy policji odpowiedzialnych za zabijanie Czarnych i zaprzestania profilowania rasowego. Całe życie jest święte! Żadnego życia nie można zmarnować! Życie Czarnych ma znaczenie!
 
Wczoraj po południu miałem wspaniałą okazję spotkać się z niektórymi Hibakushami (ocalałymi z bomby atomowej z Japonii), gdy zebrali się przed Białym Domem, aby zebrać podpisy pod petycją w sprawie zniesienia broni nuklearnej. Hibakusha niestrudzenie podejmowali heroiczne wysiłki, aby zaapelować do mocarstw nuklearnych, które zebrały się na konferencji przeglądowej NPT w ONZ, a także podczas swoich podróży do różnych miejsc w USA, aby błagały o całkowite zniesienie broni nuklearnej. Ci odważni działacze pokojowi są żywymi pamiątkami niewypowiedzianej grozy wojny nuklearnej. Ich przesłanie jest jasne: „Ludzkość nie może współistnieć z bronią nuklearną”. Wszyscy ludzie dobrej woli muszą usłyszeć głos Hibakushy i zastosować się do niego. 
 
Doktor King oświadczył, że w epoce nuklearnej „dziś nie ma już wyboru między przemocą a niestosowaniem przemocy. Jest to albo niestosowanie przemocy, albo nieistnienie.” Teraz bardziej niż kiedykolwiek musimy zwrócić uwagę na wyraźne wezwanie doktora Kinga do niestosowania przemocy, pracować nad wykorzenieniem tego, co nazwał „potrójnym złem rasizmu, biedy i militaryzmu” oraz dążyć do stworzenia Umiłowanej Społeczności i rozbrojonego świata.
 
Zatrzymani:
 
Ardeth Platte, Carol Gilbert, Art Laffin, Bill Ofenloch, Ed Hedemann, Jerry Goralnick, Jim Clune, Joan Pleune, John LaForge, Martha Hennessy, Ruth Benn, Trudy Silver, Vicki Rovere, Walter Goodman, David McReynolds, Sally Jones, Mike Levinson , Florindo Troncelliti, Helga Moor, Alice Sutter, Bud Courtneyi Tarak Kauff.
 

 

Demonstranci antynuklearni planujący blokadę misji USA

We wtorek 28 kwietnia członkowie kilku organizacji pokojowych i antynuklearnych, nazywających siebie Cieniem i popiołami – bezpośrednia akcja na rzecz rozbrojenia nuklearnego, zbiorą się o godzinie 9:30 w pobliżu Organizacji Narodów Zjednoczonych na czuwanie prawne pod Izajaszem Murem, Pierwszą Aleją i 43rd Street, wzywając do natychmiastowej eliminacji wszelkiej broni nuklearnej na całym świecie.

Po krótkim przedstawieniu teatralnym i przeczytaniu kilku wypowiedzi kilku członków tej grupy uda się dalej w stronę First Avenue do 45th Street do wzięcia udziału w pokojowej blokadzie Misji Stanów Zjednoczonych przy ONZ w celu zwrócenia uwagi na rolę Stanów Zjednoczonych w niekończącym się wyścigu zbrojeń nuklearnych pomimo zobowiązań USA do wyeliminowania wszelkiej broni nuklearnej.

Demonstrację zorganizowano zbiegając się z otwarciem konferencji przeglądowej Traktatu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (NPT), która odbędzie się w dniach 27 kwietnia–22 maja w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku. NPT to międzynarodowy traktat mający na celu zapobieganie rozprzestrzenianiu się broni nuklearnej i technologii zbrojeniowej. Konferencje mające na celu przegląd funkcjonowania Traktatu odbywają się co pięć lat od chwili wejścia Traktatu w życie w 1970 r.

Odkąd Stany Zjednoczone zrzuciły bomby atomowe na japońskie miasta Hiroszima i Nagasaki w 1945 r., zabijając ponad 300,000 15 ludzi, światowi przywódcy spotykali się 16,000 razy w ciągu kilku dziesięcioleci, aby omówić rozbrojenie nuklearne. Jednak ponad XNUMX XNUMX sztuk broni nuklearnej nadal zagraża światu.

W 2009 roku prezydent Barack Obama obiecał, że Stany Zjednoczone będą zabiegać o pokój i bezpieczeństwo świata wolnego od broni nuklearnej. Zamiast tego jego administracja przeznaczyła budżet 350 miliardów dolarów na następne 10 lat na unowocześnienie i modernizację amerykańskiego programu broni nuklearnej.

„Zniesienie broni nuklearnej nigdy nie nastąpi, jeśli będziemy po prostu czekać, aż zrobią to przywódcy zgromadzeni w East River” – wyjaśniła Ruth Benn z War Resisters League, jednej z organizatorek demonstracji. „Musimy wydać bardziej dramatyczne oświadczenie wykraczające poza marsze, wiece i petycje” – kontynuował Benn, powtarzając oświadczenie Martina Luthera Kinga z więzienia w Birmingham. „Bezpośrednie działania bez przemocy mają na celu wywołanie takiego kryzysu i podsycenie takiego napięcia, że ​​społeczność, która stale odmawiający negocjacji, zmuszony jest stawić czoła problemowi.”

Florindo Troncelliti, organizator Akcji Pokojowej, powiedział, że planuje wziąć udział w blokadzie, aby móc bezpośrednio powiedzieć Stanom Zjednoczonym: „Zaczęliśmy wyścig zbrojeń nuklearnych i ku naszemu wiecznemu wstydowi jesteśmy jedynym krajem, który z nich skorzystał, więc nadszedł czas abyśmy my i inne potęgi nuklearne po prostu się zamknęli i rozbroili”.

Sponsorem Shadows and Ashes są: War Resisters League, Brooklyn For Peace, Campaign for Nuclear Disarmament (CND), Codepink, Dorothy Day Catholic Worker, Genesee Valley Citizens for Peace, Global Network Against Nuclear Power and Weapons in Space, Granny Peace Brigade, Ground Zero Center for Nonviolent Action, Jonah House, Kairos Community, Long Island Alliance for Peaceful Alternatives, Manhattan Partia Zielonych, Nodutol, North Manhattan Neighbors for Peace and Justice, Nuclear Peace Foundation, Nuclear Resister, NY Metro Raging Grannies, Pax Christi Metro New York , Akcja pokojowa (krajowa), Akcja pokojowa na Manhattanie, Akcja pokojowa w Nowym Jorku, Akcja pokojowa na Staten Island, Akcja Roots, Zamknij Indian Point Now, Zjednoczeni na rzecz Pokoju i Sprawiedliwości, Rada Pokoju Stanów Zjednoczonych, Wojna to zbrodnia, Świat nie może czekać .

Odpowiedzi 4

  1. Przywódcy mówią rozwidlonymi językami. To, jak tak zwani przywódcy chrześcijańscy mogą wspierać wojnę, broń i groźbę zamordowania niezliczonej liczby niewinnych mężczyzn, kobiet i dzieci, jest prawie niezrozumiałe, jeśli nie podąża się za pieniędzmi! Utrzymuj presję – tak jak wielu z nas zrobi na odległość. Nie ma możliwości, aby układ NPT upadł. Państwa posiadające broń nuklearną muszą się rozbroić.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Powiązane artykuły

Nasza teoria zmian

Jak zakończyć wojnę?

Wyzwanie Ruch na rzecz Pokoju
Wydarzenia antywojenne
Pomóż nam się rozwijać

Drobni darczyńcy utrzymują nas w ruchu

Jeśli zdecydujesz się na cykliczny wkład w wysokości co najmniej 15 USD miesięcznie, możesz wybrać prezent z podziękowaniem. Dziękujemy naszym stałym darczyńcom na naszej stronie internetowej.

To Twoja szansa na ponowne wyobrażenie sobie world beyond war
Sklep WBW
Przetłumacz na dowolny język