2017 Światowa konferencja przeciwko bombom A i H

O świat wolny od broni jądrowej, pokojowy i sprawiedliwy – połączmy ręce, aby osiągnąć traktat zakazujący broni jądrowej

79. Walne Zgromadzenie, Komitet Organizacyjny Światowej Konferencji przeciwko Bombom A&H
10 lutego 2017 r.
Drodzy Przyjaciele,

Zbliża się 72. lato od czasu zrzucenia bomb atomowych na Hiroszimę i Nagasaki, a my stoimy przed historyczną szansą spełnienia szczerego pragnienia Hibakusha, by za ich życia świat uwolnić się od broni nuklearnej. Konferencja w sprawie negocjacji traktatu o zakazie broni jądrowej, o którą konsekwentnie apeluje Hibakusha, ma zostać zwołana w marcu i czerwcu tego roku w ONZ.

Podzielając aspiracje Hibakusha, zwołamy w 2017 r. Światową Konferencję przeciwko bombom A i H w dwóch miastach zbombardowanych atomami pod hasłem: „O świat wolny od broni jądrowej, pokojowy i sprawiedliwy – połączmy ręce, aby osiągnąć Traktat o zakazie broni jądrowej”. Kierujemy nasze szczere wezwanie do was wszystkich o wsparcie i udział w zbliżającej się Światowej Konferencji.

Przyjaciele,
Wraz z inicjatywami i przywództwem rządów krajowych, agencji międzynarodowych i lokalnych gmin, głosy i działania ludzi z całego świata, w tym Hibakusha, przyczyniły się do rozpoczęcia negocjacji traktatowych, podnosząc świadomość nieludzkości broni jądrowej poprzez ich świadectwa i wystawy bomb atomowych w Hiroszimie i Nagasaki. Musimy sprawić, by tegoroczna Światowa Konferencja zakończyła się sukcesem, informując o zniszczeniach i skutkach bomb atomowych na całym świecie oraz tworząc falę głosów i działań ludzi wzywających do całkowitego zakazu i wyeliminowania broni jądrowej.

„Międzynarodowa kampania podpisów na poparcie apelu Hibakusha o wyeliminowanie broni jądrowej (międzynarodowa kampania podpisów apelu Hibakusha)” rozpoczęta w kwietniu 2016 r. przyciągnęła szerokie poparcie zarówno na arenie międzynarodowej, jak i w Japonii, dając podstawę do stworzenia wspólne konfiguracje kampanii różnych organizacji w wielu częściach Japonii poza ich różnicami. W kierunku sesji konferencji negocjacyjnych ONZ i Konferencji Światowej osiągnijmy dramatyczny rozwój kampanii zbierania podpisów.

Przyjaciele,
Nie możemy tolerować prób trzymania się broni jądrowej i ignorowania zasad społeczności międzynarodowej, takich jak pokój, prawa człowieka i demokracja.

W ubiegłym roku USA wywierały presję na państwa członkowskie NATO i innych sojuszników, by głosowały przeciwko rezolucji ONZ wzywającej do rozpoczęcia negocjacji traktatu o zakazie broni jądrowej. Rząd Japonii, jedynego kraju zbombardowanego atomem, poddał się tej presji i zagłosował przeciwko rezolucji. Podtrzymując politykę „Japonia-USA Alliance-First”, premier Abe spotkał się z prezydentem Trumpem i stanowczo obstaje przy poleganiu na amerykańskim „parasolu nuklearnym”.

Jednak te państwa dysponujące bronią jądrową i ich sojusznicy stanowią absolutną mniejszość w społeczności międzynarodowej. Wzywamy Stany Zjednoczone i inne państwa dysponujące bronią jądrową do zaprzestania konsolidacji swoich arsenałów jądrowych i podjęcia odpowiedzialnych działań na rzecz zakazu i wyeliminowania broni jądrowej, zgodnie z ustaleniami społeczności międzynarodowej od czasu powstania ONZ. wzywamy rząd Japonii do przyłączenia się do konferencji negocjacyjnej traktatu i zobowiązania się do zawarcia traktatu oraz do prowadzenia pokojowej dyplomacji w oparciu o konstytucję pokojową, zrodzoną z bolesnych doświadczeń Hiroszimy i Nagasaki.

Przyjaciele,
Osiągnięcie świata bez broni jądrowej wymaga nie tylko wspólnego wysiłku rządów narodowych i społeczeństwa obywatelskiego na rzecz zawarcia traktatu, ale także współpracy ludzi na całym świecie, którzy podejmują działania na rzecz pokojowego i lepszego świata. Opowiadamy się i solidaryzujemy z ruchami domagającymi się usunięcia amerykańskich baz na Okinawie w celu przeprowadzenia amerykańskich ataków nuklearnych; zniesienie niekonstytucyjnych praw wojennych; anulowanie wzmocnienia baz amerykańskich, w tym rozmieszczenie Ospreyów w całej Japonii; zadośćuczynienie i likwidacja ubóstwa i różnic społecznych; osiągnięcia elektrowni jądrowych ZERO oraz wsparcie dla poszkodowanych w wyniku awarii elektrowni jądrowej TEPCO Fukushima Daiichi. Współpracujemy z wieloma obywatelami państw dysponujących bronią jądrową i ich sojusznikami, którzy przeciwstawiają się ksenofobii i rosnącemu ubóstwu oraz na rzecz sprawiedliwości społecznej. Osiągnijmy wielki sukces Światowej Konferencji 2017 jako forum wspólnego działania wszystkich tych ruchów.

Przyjaciele,
Zapraszamy do rozpoczęcia i włączenia się w działania na rzecz upowszechniania faktów dotyczących bombardowań atomowych i promowania „Międzynarodowej Kampanii Podpisu Apelu Hibakusha” na zbliżające się sesje konferencji negocjacyjnych w marcu i czerwcu-lipcu oraz przybliżenia osiągnięć i doświadczeń z kampanii na Światową Konferencję, która ma się odbyć w sierpniu w Hiroszimie i Nagasaki. Podejmijmy wysiłek zorganizowania uczestników Światowej Konferencji w Waszych lokalnych społecznościach, zakładach pracy i kampusach szkolnych dla osiągnięcia historycznego sukcesu Światowej Konferencji.

Wstępny harmonogram Światowej Konferencji przeciwko Bombom A i H 2017
3 sierpnia (czwartek) - 5 (sobota): Spotkanie międzynarodowe (Hiroszima)
5 sierpnia (sobota): Forum wymiany dla obywateli i delegatów zagranicznych
6 sierpnia (niedziela): Rajd z okazji Dnia Hiroszimy
7 sierpnia (poniedziałek): Przeprowadzka z Hiroszimy do Nagasaki
Otwarcie sesji plenarnej Światowej Konferencji – Nagasaki
8 sierpnia (wtorek): Międzynarodowe Forum / Warsztaty
9 sierpnia (środa): zamykająca sesję plenarną, Światowa Konferencja – Nagasaki