door Khalid Qassim, 13 oktober 2017
Van The Guardian
Ik heb al 23 dagen geen eten in mijn maag gehad. 20 september was de dag waarop ze ons vertelden dat ze ons niet langer zouden voeden. Ze hebben besloten ons achter te laten om weg te kwijnen en in plaats daarvan te sterven.
Ik heb elke minuut zoveel pijn dat ik weet dat het niet veel langer meer kan duren. Nu elke nacht aanbreekt, vraag ik me af of ik morgenochtend nog wakker zal worden. Wanneer zullen mijn organen falen? Wanneer stopt mijn hart? Ik glijd langzaam weg en niemand merkt het.
Er is een man die de leiding heeft over het hele medische personeel. Ik weet zijn naam niet, maar ze noemen hem de senior medische officier. Hij was degene die ons allemaal opriep en vertelde dat ze zouden stoppen met het voeren van ons. Zodra hij het overnam, wist ik dat het slecht nieuws was en nu heeft hij besloten een einde aan ons leven te maken.
Ik ben in hongerstaking gegaan omdat ik zo gefrustreerd en depressief was. Ik zit hier al vijftien jaar zo ver van mijn familie opgesloten. Ik ben nooit beschuldigd van een misdrijf en het is mij nooit toegestaan mijn onschuld te bewijzen. Toch ben ik er nog steeds. En nu zegt Donald Trump dat niemand van ons – de 15 “voor altijd” gevangenen die blijkbaar geen misdaad hebben begaan, maar geen proces verdienen – hier ooit zal vertrekken zolang hij de leiding heeft.
Sommigen zullen zeggen dat ik de pijn mezelf heb aangedaan. Maar hoe kan dat? Ik heb er niet om gevraagd om hierheen gebracht te worden. Ik heb niets gedaan dat rechtvaardigde dat ik werd ontvoerd en de halve wereld rond werd vervoerd. Het is waar dat er tijden zijn geweest dat ik dacht dat ik beter af was als ik dood was. Dit was de enige vreedzame manier waarop ik dacht te kunnen protesteren. Wat ik echt wil, voor mij en voor de andere mannen hier, is gerechtigheid. Zeker, ik heb nooit willen sterven in de pijn die ik nu heb.
Ze zijn al eerder gestopt met het voeren van ons, maar deze keer voelt het anders. Ze willen de hongerstaking op welke manier dan ook stoppen. Ze blijven herhalen: als je een deel van je lichaam verliest, is dat jouw keuze; als u beschadigd bent, is dat uw keuze. Ze zijn van plan ons te verlaten totdat we een nier of een ander orgaan verliezen. Ze zullen wachten tot we beschadigd zijn. Misschien totdat we te beschadigd zijn om te leven.
Iets meer dan een week geleden, op 29 september, stortte ik in en ze noemden een “code geel” – zo noemen ze het. Ik heb het eerder gezien, maar dit is de eerste keer dat de code voor mij is. Nog steeds kreeg ik geen behandeling. Toch blijven ze mij uithongeren. Ik kan niet meer lopen. Mijn heupgewrichten zijn gezwollen en het is te pijnlijk. Ik ben zo moe en zo zwak.
Het ergste is dat de medische staf niets registreert. Ze controleren niet hoe dicht ik bij de dood ben. De verpleegsters schrijven niets op. Ze antwoorden niet als ik hen vraag of ze mijn gemiste maaltijden hebben genoteerd. Ze zouden er moeten zijn om te zorgen, maar het maakt ze niet uit.
Deze dagen waren de meest angstaanjagende van mijn vijftien jaar op deze plek. We zijn hier gewend aan marteling, maar dit gaat zo langzaam en zo wreed. De mensen die voor ons moeten zorgen, doen ons pijn. Ik ben gereduceerd tot het pleiten voor mijn leven. Ik vraag iedereen daar om te praten over wat hier aan de hand is. Om te vragen waarom Trump ons langzaam laat sterven. Ik heb niet veel dagen meer.
~~~~~~~~~
Deze woorden werden gedicteerd door Khalid Qasim vanuit Guantánamo Bay aan zijn advocaat, Shelby Sullivan-Bennis. van de mensenrechtenorganisatie Reprieve. Khalid Qassim wordt al vijftien jaar vastgehouden in Guantánamo Bay. Hij is nooit beschuldigd van een misdrijf en heeft nooit de kans gehad om zijn onschuld tijdens het proces te bewijzen. Khalid komt uit een klein stadje in Jemen en reisde in 15 naar Afghanistan op zoek naar werk. Hij werd vastgehouden door de Afghaanse politie en overgedragen aan de Amerikaanse strijdkrachten. in geval van identiteitsverwisseling. Later bleek dat de VS de lokale wetshandhavers grote financiële prikkels boden om Arabische gevangenen uit te leveren voor ondervraging.
