Civiel verzet tegen militarisering: een glimp van Okinawa's geweldloze, moedige en vasthoudende strijd om een ​​democratisch veiligheidsbeleid

Door Betty A. Reardon, Instituut voor vredeseducatie.

Veerkrachtige weerstand

De vroege regen in oktober was stabiel, onderbroken door regenbuien die door het canvas lekten en schuilden voor 100 Okinawan-burgers, gezeten in weerstand tegen de bouw van een militaire helihaven in Henoko. Velen waren daar bij een poort geweest Kamp Schwab (een van de 33 Amerikaanse bases in de prefectuur) voor uren terwijl we in de late ochtend naderden. Ik behoorde tot een kleine delegatie van Okinawa Women Act Against Military Violence (OWAAM), met wie ik sinds de late 1990s in solidariteit ben. Onder leiding van Suzuyo Takazato, oprichter van OWAAM en een voormalig lid van de Naha City Assembly, de prefectuurhoofdstad, behoren deze vrouwen tot de meest actieve in het verzet. Ze voegen zich regelmatig bij delegaties naar de VS om Amerikaanse burgers te informeren en een beroep te doen op congresleden, overheidsinstellingen en NGO's voor hulp bij het demilitariseren van Okinawa.

Onze delegatie nam deel aan de bijeenkomst, luisterend naar een reeks verzetsmensen, waarvan sommigen dagelijks deelnamen aan dit protest gedurende meer dan tien jaar van burgerlijk verzet tegen de uitbreiding van de Amerikaanse militarisering van Japan, een constante onderdrukkende aanwezigheid gedurende de zeven decennia sinds de bloedige strijd van Okinawa eindigde de Tweede Wereldoorlog. In korte geanimeerde gesprekken, sommigen verwijzend naar de lange termijn stationering van het Amerikaanse leger, pleitte een reeks sprekers tegen de constructie die de negatieve effecten van de militaire bases die ongeveer 20% daarvan, het hoofdeiland bestrijken, exponentieel zou vergroten. van het voormalige onafhankelijke koninkrijk van de Ryukyus. De eilanden die Japan in beslag heeft genomen in 1879 zijn nu een prefectuur van de Japanse regering op het vasteland. Hoewel Okinawa een onafhankelijk gekozen gouverneur, een eigen prefectuur en een vertegenwoordiger in het nationale dieet heeft, wordt het nog steeds beheerd als een kolonie.

Hoewel alle sprekers het erover eens waren dat de controle over het land dat door de basissen van de prefectuur werd ingenomen, moest worden hersteld, brachten ze verschillende perspectieven met zich mee en vertegenwoordigden ze de verscheidenheid aan mensen die zich onder het doek hadden verzameld van alle leeftijden, beroepen en uit vele delen van het eiland. . Ze namen deel aan een langdurig, geweldloos verzet van de burgers tegen de militaire aanwezigheid die zich voor het eerst manifesteerde als een belangrijke beweging in 1995 toen tienduizenden deelnamen aan een burgerrally in de stad Ginowan. Deze rally was een aanklacht tegen de meest recente seksuele aanval door Amerikaanse militairen, de verkrachting van een 12-jarig schoolmeisje door drie militairen. Het vestigde ook de aandacht op het scala aan misdaden en andere sociaal en ecologisch schadelijke effecten van de bases, waardoor de kwaliteit van hun leven werd ondermijnd en hun menselijke veiligheid werd ondermijnd (een gedeeltelijke verantwoording van de eerste vijf decennia van deze misdaden die tot op heden voortduren, is chronologisch in 'Lijst van belangrijkste gepleegde misdrijven en incidenten met betrekking tot het Amerikaanse leger op Okinawa, ”1948-1995). Yoshitami Ohshiro, een oud lid van de stadsvergadering van Nago, sprak over de verdere negatieve effecten die zouden voortvloeien uit de aanwezigheid van de binnenkort te bouwen landingsbaan met dubbele startbaan en sprak over een onafhankelijke studie van de mogelijke milieueffecten van de geplande vliegbasis uitgevoerd door een milieuwetenschapper aan de Universiteit van de Ryukyus, een studie die niet alleen nuttig zal zijn voor het inheemse verzet, maar ook voor die Amerikaanse en internationale vredes- en milieuactivisten die hun strijd steunen.

De zesentachtig-jarige Fumiko Shimabukuro wijdt zich aan het weerstaan ​​van een politieagent die haar met geweld van de voorkant van de poort van kamp Schwab op de ochtend van oktober 29 in Henoko, Nago City verwijdert (Foto: Ryukyu Shimpo)

Als een dergelijke activist werd ik uitgenodigd om de groep toe te spreken, door middel van interpretatie door Dr. Kozue Akibayashi van Doshisha Unversity in Kyoto, mijn bewondering voor hun moed en vasthoudendheid. Inderdaad, sommige aanwezige verzetsmensen behoorden tot degenen die het leven en ledematen hadden gewaagd, in kleine rubbervlotten die de baai in werden gepeddeld om de vroege stadia van de strategische enquêtes terug te draaien om specifieke locaties voor de op zee gebaseerde constructie te identificeren. Hun moed moest opnieuw worden getest in minder dan twee weken vanaf de dag van dit bezoek, toen de lokale politie en het Japanse leger hun menselijke ketting met geweld neerlegden. Deze menselijke keten probeerde de bouwuitrusting en het personeel te blokkeren dat de regering van het vasteland had gestuurd om met de bouw te beginnen meldde de Rykyu Shimpo.

Een van die ruw ontheemde was een collega-octogenariër, Fumiko Shimabukuro, een fervent resister, die dagelijks aanwezig was op de protestlocatie. Zij en ik spraken met de hulp van Dr. Akibayashi. Ze vertelde me dat haar deelname aan deze strijd om de bouw van de vliegbasis te voorkomen, en alle jaren van protesteren tegen de aanwezigheid van de Amerikaanse militaire bases afgeleid van een basisverbintenis voor de grotere oorzaak van de afschaffing van oorlog. Ze vertelde over de gruwelen van de Slag om Okinawa die de burgerbevolking had doorstaan ​​en haar eigen soul-searing ervaring als een jonge tiener, gevangen in de chaos en het trauma van de Amerikaanse invasie, herinneringen scherp in leven gehouden door de voortdurende wijdverspreide aanwezigheid van het leger overal in haar eiland. Haar strijd zal alleen eindigen met het terugtrekken van de honken of met het einde van haar leven.

Militaire aanval op de natuurlijke omgeving

Vanaf de sit-in bij de poort van Camp Schwab gingen we verder naar een andere weerstandssite aan de kust van waaruit de start- en landingsbanen zich uitbreiden naar Oura Bay. Hiroshi Ashitomi, medevoorzitter van de conferentie tegen Heliport Construction en leider van het verzetskamp aan de waterfrontbouwplaats, informeerde ons over enkele van de reeds bekende milieugevolgen van deze offshore-militarisering; onder hen bedreigingen voor het waterleven in het wild dat op zijn visitekaartje te zien is met een kleine tekening van een zeeschildpad en een doejong (dit zoogdier is veel hetzelfde als de lamantijn, afkomstig uit het Caribisch gebied en Tampa Bay). Een bijzonder destructief verwacht milieueffect is het afbreken van de koraalriffen die sinds hun oorspronkelijke vorming als barrière hebben gediend, waardoor de kracht van grote stormen en tsunami's wordt verzacht.

Ashitomi bracht ook meldingen van deze effecten in een van de periodieke bezoeken aan het Amerikaanse Congres door delegaties van verzetsmensen die geloven dat als de werkelijke gevolgen van langdurige militaire aanwezigheid bekend zijn bij het Amerikaanse volk en hun vertegenwoordigers, de situatie zal eerder veranderen. Het was dezelfde overtuiging die de eerste van dergelijke delegaties, georganiseerd door Okinawa Women Against Military Violence, in de Peace Caravan naar verschillende Amerikaanse steden in 1996 inspireerde. Suzuyo Takazato bezocht met een deel van die delegatie Teachers College Columbia University - waar ik toen vredeseducatie aanbood. Ze schetste voor ons de realiteit van de situatie in Okinawa met betrekking tot de vernietiging van het milieu en het seksueel geweld tegen vrouwen dat is gepleegd door Amerikaanse militairen sinds de tijd van de Slag om Okinawa tot heden (een chronologie van deze seksuele aanvallen is beschikbaar op verzoek). Deze specifieke vorm van militair geweld tegen vrouwen wordt over het algemeen over het hoofd gezien bij de aanpak van aspecten van oorlog en conflict die aanzetten tot geweldsmisdrijven tegen vrouwen (VAW). De situatie in Okinawa vraagt ​​aandacht voor de relevantie van VAW in strategische stadia en onder langdurige militaire aanwezigheid voor een van de drie belangrijkste doelen van De VN-Veiligheidsraad Resolutie 1325 over vrouwenvrede en -veiligheid, bescherming van vrouwen tegen gendergerelateerd geweld dat integraal deel uitmaakt van oorlog. De feiten die in de OWAAM-chronologie zijn gedocumenteerd, tonen aan dat deze bescherming nodig is in gebieden ter voorbereiding op de strijd en in het midden van een gewapend conflict. Feministen zien een belangrijk verband tussen geweld tegen het milieu en het gendergerelateerd geweld dat het activisme van OWAAM motiveert en feministische vredesbewegingen elders die ook streven naar het verminderen en elimineren van militaire bases in hun eigen respectieve regio's, om dit en andere vormen van lijden te voorkomen die veel voorkomen bij gastgemeenschappen over de hele wereld. 

Geforceerde militarisering van Okinawa is in tegenspraak met de Amerikaanse democratische waarden

Dit rapport is geschreven ter ondersteuning van basisreductie en terugtrekking en in solidariteit met de moedige mensen van Okinawa in hun geweldloos verzet tegen de militarisering die hun veiligheid vermindert en afbreuk doet aan de kwaliteit van hun dagelijks leven. Inderdaad, we worden allemaal tot op zekere hoogte beïnvloed door het wereldwijde netwerk van Amerikaanse bases, en velen voelen zich geroepen zich te verzetten en dringen aan bij de publieke overweging van alternatieve, minder gewelddadige beveiligingssystemen. Voor Amerikanen kan een aanzienlijke vorm van verzet tegen militarisme in al zijn vormen en op al zijn locaties de ondersteuning van de roep om erkenning van de rechten van de Okinawan-bevolking om deel te nemen aan beslissingen die hun dagelijks leven beïnvloeden, ondersteunen. de duurzaamheid van de natuurlijke omgeving van hun eilanden. We kunnen ook met hen streven naar bevrijding van de koloniale status waarnaar ze zijn verzonden door de regeringen van Japan en de Verenigde Staten. Om ervoor te zorgen dat lezers zo volledig geïnformeerd zijn over de situatie, worden hier verschillende verwijzingen en links naar informatiebronnen vermeld die niet in onze media beschikbaar zijn.

De omstandigheden die in Okinawa heersen als gevolg van de langdurige militaire aanwezigheid, hoewel specifiek voor dat eiland, zijn niet uniek. Soortgelijke situaties zijn te vinden in ongeveer 1000-gemeenschappen over de hele wereld die de talloze militaire bases herbergen die door de Verenigde Staten worden onderhouden (informatie op Wikipedia niet helemaal nauwkeurig, maar geeft een goed beeld van de omvang en dichtheid van Amerikaanse militaire bases wereldwijd). De implicatie van dit wereldwijde netwerk van langdurige aanwezigheid van het Amerikaanse leger voor vredesopvoeders en vredesactivisten is ook talrijk, zowel algemeen als bijzonder.

Gevolgen voor vredeseducatie

De ervaring in Okinawa biedt een educatief vruchtbare case voor het leren van enkele van de levendige bijzonderheden van lokale acties van het maatschappelijk middenveld als een domein waarin wereldburgerschap kan worden uitgeoefend. Soortgelijke acties worden ondernomen op andere locaties met langdurige Amerikaanse militaire aanwezigheid. Studie van de internationale anti-base beweging zou de destructieve gevolgen van het huidige gemilitariseerde mondiale veiligheidssysteem voor het welzijn van de gastgemeenschappen aan het licht kunnen brengen en de menselijke veiligheid van de lokale bevolking ondermijnen. Verder, en belangrijker voor de normatieve en ethische dimensies van vredeseducatie, zijn deze acties van het maatschappelijk middenveld levendige voorbeelden van de weigering van basisgemeenschappen om de machteloosheid te accepteren die veiligheidsbeleidsmakers aannemen wanneer ze de beslissingen nemen die voorbijgaan aan de wil en het welzijn van de burgers het meest getroffen. Bewust worden van de moedige confrontatie van de machtigste natiestaat ter wereld en zijn geallieerde staten door burgers die lokale burgerlijke verantwoordelijkheid, universele menselijke waardigheid en democratische politieke rechten uitoefenen, kan leerlingen de kennis verschaffen dat weerstand tegen militarisering mogelijk is. Hoewel het zijn doelen misschien niet onmiddellijk bereikt, kan een dergelijk verzet, hoe langzaam ook, enkele negatieve omstandigheden en processen verminderen, misschien de weg vrijmaken voor een alternatief voor het gemilitariseerde veiligheidssysteem, wat zeker de burgerdeelnemers sterker maakt. Zoals in het geval van de recente prefectuurverkiezingen in Okinawa, die de bases resoluut verwierpen, kan het een betekenisvol, zij het beperkt, soms tijdelijk politiek effect hebben. Het toonde aan dat maar weinig kiezers in Okinawa blijven geloven dat de beperkte economische voordelen opwegen tegen de huidige en cumulatieve menselijke, sociale en ecologische nadelen van het hosten van de bases. Zo manifesteert het ook de aanspraken van de burgers op hun recht om deel te nemen aan het veiligheidsbeleidsvormingsproces dat hen zo diep raakt. Wanneer dergelijke manifestaties zich in de loop van de tijd en op andere gebieden voortzetten, zelfs ondanks de onverzettelijkheid van de regeringen, getuigen ze van de vasthoudendheid waarin de hoop op positieve verandering in het huidige veiligheidssysteem ligt. Een dergelijke onverzettelijkheid bleek duidelijk uit de passage van „De nieuwe veiligheidswet”. Deze stap in de richting van premier Abe's doel om het land te remilitariseren en uiteindelijk artikel 9 van de Japanse grondwet op te heffen waarin oorlog werd afgezworen, bracht duizenden op straat, demonstreerde tegen de wet en riep op tot het behoud van artikel 9. De strijd om de integriteit van de De Japanse grondwet blijft grote aantallen vreedzame Japanse burgers betrekken, van wie velen deelnemen aan de Wereldwijd artikel 9-campagne om oorlog af te schaffen.

Het inventariseren van dergelijk verzet en de gevolgen ervan zou ook kunnen dienen als een weg naar een bredere en diepere studie van voorstellen en mogelijkheden voor alternatieve, gedemilitariseerde beveiligingssystemen en de inspanningen van burgers om deze onder de aandacht van het publiek en beleidsmakers te brengen. Studie van de situatie in Okinawa, samen met de omstandigheden in andere gastgemeenschappen binnen een kritische beoordeling van het huidige gemilitariseerde beveiligingssysteem, is een essentiële basis voor het beoordelen van voorgestelde alternatieven. Onderzoek naar de argumenten en acties van de internationale anti-basisbeweging zou een basis kunnen vormen voor de studie van constructieve burgerinitiatieven, nationale, binationale, transnationale en lokale civiele actie die verder gaat dan en een aanvulling vormt op burgerlijk verzet, een hele reeks geweldloze strategieën voor de vermindering van militarisme en de ultieme transformatie van op conflicten gebaseerde gemilitariseerde staatsveiligheid naar op gerechtigheid gebaseerde menselijke veiligheid. Deze strategieën, geworteld in en gefaciliteerd door relevante vredeseducatie, houden het potentieel in om concepten van en manieren van denken over nationale veiligheid te veranderen. Gelet op meerdere alternatieve beveiligingssystemen, zou de verschuiving van een focus op de veiligheid van de staat naar een op de verbetering van het welzijn van de volkeren van een natie, het benadrukken van een holistische en alomvattende benadering van veiligheid vredeseducatie mogelijk maken om burgers voor te bereiden op conceptualisatie en het politieke werk doen om het internationale systeem te ontwapenen en te demilitariseren.

Onderzoek naar alternatieve beveiligingssystemen is een effectief leermiddel om holistische perspectieven en alomvattende benaderingen van veiligheid te introduceren, zoals die worden aangeboden door een mens in plaats van vanuit een staatsgericht perspectief. Convergentie van drie relevante onderwijsgebieden: milieu, mensenrechten en vredeseducatie - verbindingen die lang deel uitmaken van een feministische analyse van de problemen van oorlog en gewapend geweld - is tegenwoordig essentieel om de waarschijnlijke oorzaken en antwoorden op de klimaatcrisis te begrijpen , de toename van het terrorisme, stappen in de richting van ontwapening en demilitarisering, het bevrijden van het nastreven van mensenrechten van de ondeugd van nationale veiligheidsstaten, en de urgentie van gendergelijkheid voor alle kwesties van vrede en veiligheid. Zeker, de gender-effecten van de aanwezigheid van militaire bases De VN-Veiligheidsraad Resolutie 1325 een fundamenteel onderdeel van vredeseducatie dat specifiek gericht is op het leren van burgers om hun regeringen in staat te stellen serieus actie te ondernemen om de veiligheid te demilitariseren.

De GCPE is van plan onderwijsprocedures voor dergelijk leren te publiceren in klaslokalen van universiteiten en middelbare scholen. Suggesties voor leereenheden voor aanpassing aan de leeromstandigheden van individuele opvoeders zullen worden aangeboden. Sommige vredesopvoeders hopen een dergelijk onderzoek te bevorderen, samen met de verspreiding van kennis over de effecten van Amerikaanse bases en het vergroten van het bewustzijn van de moedige, vasthoudende en inspirerende weerstand en burgerlijke acties van de bevolking van Okinawa en andere gastgemeenschappen over de hele wereld. De kwesties zijn relevant voor vredeseducatie in alle landen, omdat ze allemaal betrokken zijn bij en / of getroffen worden door wereldwijde militarisering. Ze zijn met name cruciale kennis voor alle Amerikaanse burgers in wiens naam het wereldwijde netwerk van Amerikaanse militaire bases is gevestigd en nog steeds wordt uitgebreid, zoals onlangs is gemeld. “.... het Pentagon heeft het Witte Huis een nieuw plan voorgesteld om een ​​reeks militaire bases in Afrika, Zuidwest-Azië en het Midden-Oosten op te bouwen '(The New York Times, 10 december - Pentagon probeert buitenlandse bases in ISIS-foiling-netwerk te breien) als een strategie om de groei van aanhangers van ISIS tegen te gaan. Zal het voor de vredesgemeenschap mogelijk zijn alternatieven voor te stellen en onder de aandacht te brengen van steeds verdergaande militarisering als de belangrijkste aanpak om de exponentiële toename van deze en alle bedreigingen voor de nationale en mondiale veiligheid tegen te houden en te overwinnen? De auteur en collega's van de Global Campaign for Peace Education zijn van plan middelen te verschaffen om een ​​deel van de kennis te verwerven en toe te passen die relevant is voor verantwoorde civiele actie in antwoord op deze uitdaging.

Voor meer informatie over de gevolgen van militaire bases in Okinawa, zie:

• Verslag uit Okinawa: militaire aanwezigheid op lange termijn (Suzuyo Takazato)
• Vrouwen in Okinawa - Aanhoudende strijd tegen het geweld van Amerikaanse militairen (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: effecten van langdurige militaire aanwezigheid in de VS.
• Vrouwen en het Amerikaanse leger in Oost-Azië (Incite!)

Over de auteur: Betty A. Reardon is een wereldberoemde leider op het gebied van vredeseducatie en mensenrechten; haar baanbrekende werk heeft de basis gelegd voor een nieuwe interdisciplinaire integratie van vredeseducatie en internationale mensenrechten vanuit een genderbewust, wereldwijd perspectief.