Wat nieuws over meer weerstand in Okinawa van Hiroshi Taka:
“Ik schrijf deze e-mail aan alle vrienden die warme solidariteitsboodschappen hebben gestuurd naar de mensen van Okinawa, die het afgelopen weekend hebben gevochten voor een legerbasisvrij, vreedzaam Okinawa door middel van gelijktijdige verkiezingen op vier niveaus: Gouverneur van Okinawa, Burgemeester van Naha, drie leden van de Prefectural Assembly uit Naha, Nago en Okinawa City, en een lid van de Naha City-assemblage. Ze wonnen de gouverneursverkiezing, de burgemeestersverkiezing, de prefectuurverkiezingen in Naha en Nago. Het resultaat toont aan dat de Okinawanen onverschrokken zijn, dat de sluiting van de Futemma-basis en het niet bouwen van een nieuwe basis in Nago een daadwerkelijke consensus zijn van de hele prefectuur.
“Vorige donderdag ging ik met uw berichten en Japanse vertaling naar Okinawa, hield een persconferentie, bezocht het hoofdkwartier van de verkiezingscampagne van Takeshi Onaga, de toenmalige kandidaat voor de gouverneur, en het hoofdkwartier van de verkiezingscampagne van mevrouw Shiroma, de toen kandidaat voor de burgemeester van Naha. Ik heb uw berichten persoonlijk aan Takeshi Onaga overhandigd, midden in de campagne toen al die kandidaten zich voorbereidden om toespraken te houden in het centrum van Naha City.
'Uw berichten zijn overgenomen door een grote plaatselijke krant Okinawa Times op vrijdag 14 november, en een aantal andere media. Op het campagnehoofdkwartier van Onaga namen de topleiders van de campagne zo vriendelijk de tijd om naar mijn presentatie van de boodschappen te luisteren. Op het campagnebureau van Shiroma stonden alle campagnemedewerkers daar op en luisterden met groot applaus naar mijn presentatie. En bij de toespraakbijeenkomst van Onaga, Shiroma en de andere kandidaten die tegen de Bases stonden, verwezen de meeste sprekers, waaronder Susumu Inamine, de burgemeester van Nago, naar uw berichten en zeiden dat de hele wereld met hen was.
“Tijdens deze bezoeken voelde ik uit de eerste hand hoe krachtig en sterk uw boodschappen degenen bemoedigden die uw aanmoediging verdienden.
“Hoe groot hun successen ook zijn, de strijd voor een bases-vrij Okinawa en vrede in de regio en de wereld gaat door. Ik hoop dat je hun strijd zult blijven steunen, zoals wij die op het vasteland van Japan wonen.
Hiroshi Taka
Gegevens: (* = gekozen)
Voor de Gouverneur
* ONAGA Takeshi (Anti-basis) 360,820
NAKAIMA Hirokazu (voormalig gouverneur) 261,076
Voor de burgemeester van Naha, hoofdstad van de prefectuur
* SHIROMA Mikiko (Anti-basis) 101,052
YONEDA Kanetosh (ondersteund door LDP-Komeito) 57,768
Voor het lid van de Prefectural Assembly uit Naha
* HIGA Mizuki (Anti-base) 74,427
YAMAKAWA Noriji (LDP) 61,940
Voor het lid van de Prefectural Assembly uit Nago
* GUSHIKEN Toru (Anti-basis) 15,374
SIEMATSI Bunshinmatsu Bunshin (LDP) 14,281″
____________
Ik moet er rekening mee houden dat de burgemeester van Okinawa al anti-base is en onlangs met die boodschap naar Washington, DC is gekomen. Dit schreef ik voorafgaand aan zijn bezoek:
Stel je voor dat China grote aantallen troepen stationeerde in de Verenigde Staten. Stel je voor dat de meesten van hen gevestigd waren in een klein landelijk graafschap in Mississippi. Stel je voor - dit zou niet moeilijk moeten zijn - dat hun aanwezigheid problematisch was, dat naties die ze bedreigden in Latijns-Amerika een hekel hadden aan de gastvrijheid van de Verenigde Staten, en dat de gemeenschappen rond de bases een hekel hadden aan het lawaai en de vervuiling en het drinken en verkrachten van lokale meisjes.
Stel je nu een voorstel voor van de Chinese regering, met steun van de federale regering in Washington, om nog een grote nieuwe basis te bouwen in diezelfde hoek van Mississippi. Stel je voor dat de gouverneur van Mississippi de basis steunde, maar net voor zijn herverkiezing deed alsof hij ertegen was, en nadat hij herkozen was, hem weer steunde. Stel je voor dat de burgemeester van de stad waar de basis zou worden gebouwd, er de hele focus van zijn herverkiezingscampagne tegen verzette en won, met exit-polls die aantoonden dat de kiezers het met een overweldigende meerderheid met hem eens waren. En stel je voor dat de burgemeester het meende.
Waar zouden uw sympathieën liggen? Zou je willen dat iemand in China hoort wat die burgemeester te zeggen had?
Soms vergeten we in de Verenigde Staten dat er in de meeste landen op aarde permanent zwaarbewapende medewerkers van onze regering zijn gestationeerd. Soms, als we het ons herinneren, stellen we ons voor dat de andere naties moet het waarderen. We keren ons af van de publieke opschudding in de Filippijnen terwijl het Amerikaanse leger troepen probeert terug te sturen naar de eilanden vanwaar ze onder publieke druk werden verdreven. We vermijden te weten wat anti-Amerikaanse terroristen zeggen dat hen motiveert, alsof we door alleen maar te weten wat ze zeggen hun geweld zouden goedkeuren. We slagen erin niets te weten van de heroïsche geweldloze strijd die gaande is op het eiland Jeju, Zuid-Korea, terwijl bewoners proberen de bouw van een nieuwe basis voor de Amerikaanse marine te stoppen. We leven voort zonder oog te hebben voor het massale geweldloze verzet van de mensen van Vicenza, Italië, die jarenlang hebben gestemd en gedemonstreerd en gelobbyd en geprotesteerd tegen een enorme nieuwe Amerikaanse legerbasis die hoe dan ook gewoon doorgaat.
Burgemeester Susumu Inamine van Nago City, Okinawa, (61,000 inwoners) is op weg naar de Verenigde Staten, waar hij misschien een beetje moet doen om de comfortabelen te kwellen terwijl hij probeert de gekwelden thuis te troosten. De prefectuur Okinawa herbergt al 68 jaar grote Amerikaanse militaire bases. Meer dan 73% van de aanwezigheid van Amerikaanse troepen in Japan is geconcentreerd in Okinawa, dat slechts 0.6% van het Japanse landoppervlak uitmaakt. Als gevolg van publiek protest wordt één basis gesloten: het Marine Corps Air Station Futenma. De Amerikaanse regering wil een nieuwe marinebasis in Nago City. De mensen van Nago City niet.
Inamine werd in januari 2010 voor het eerst verkozen tot burgemeester van Nago City en beloofde de nieuwe basis te blokkeren. Hij werd afgelopen 19 januari herkozen en beloofde nog steeds de basis te blokkeren. De Japanse regering had hard gewerkt om hem te verslaan, maar uit exitpolls bleek dat 68% van de kiezers tegen de basis was en 27% ervoor. In februari bezocht de Amerikaanse ambassadeur Caroline Kennedy Okinawa, waar ze de gouverneur ontmoette, maar weigerde de burgemeester te ontmoeten.
Dat is in orde. De burgemeester kan het ministerie van Buitenlandse Zaken, het Witte Huis, het Pentagon en het Congres ontmoeten. Half mei zal hij in Washington, DC zijn, waar hij rechtstreeks een beroep wil doen op de Amerikaanse regering en het Amerikaanse publiek. Hij zal spreken op een open, openbaar evenement in restaurant Busboys and Poets op 14th en V Streets om 6:00 uur op 20 mei.
Een mooie samenvatting van de situatie in Okinawa is te vinden in deze verklaring: "Internationale geleerden, vredesadvocaten en kunstenaars veroordelen overeenkomst om nieuwe Amerikaanse marinebasis in Okinawa te bouwen." Een fragment:
“In tegenstelling tot de Amerikaanse burgerrechtenstrijd in de 20e eeuw, hebben de Okinawanen geweldloos aangedrongen op het beëindigen van hun militaire kolonisatie. Ze probeerden militaire oefeningen met levend vuur die hun leven bedreigden te stoppen door uit protest de oefenzone binnen te gaan; ze vormden menselijke kettingen rond militaire bases om hun verzet te uiten; en ongeveer honderdduizend mensen, een tiende van de bevolking, zijn periodiek naar massale demonstraties gekomen. Octogenarians begonnen de campagne om de bouw van de Henoko-basis te voorkomen met een sit-in die al jaren aan de gang is. De prefectuurvergadering nam resoluties aan om zich te verzetten tegen het Henoko-basisplan. In januari 2013 ondertekenden leiders van alle 41 gemeenten van Okinawa de petitie aan de regering om de nieuw ingezette MV-22 Osprey van de Futenma-basis te verwijderen en het plan om een vervangende basis in Okinawa te bouwen op te geven.”
Hier is achtergrondinformatie over de gouverneur van Okinawa.
Hier is een organisatie werken om de wil van het publiek van Okinawa over deze kwestie te ondersteunen.
En hier is een video die het bekijken waard is:
______________
En hier is een video van het bezoek van de burgemeester aan DC:
