Internationale geleerden, journalisten, vredesactivisten en kunstenaars eisen het einde van de bouw van de nieuwe marinebasis in Okinawa

Door Okinawa Interest Group, 6 januari 2023

Aan president Joe Biden en de burgers van de Verenigde Staten

Aan premier Kishida Fumio en de burgers van Japan

Tien jaar geleden brachten 103 internationale wetenschappers, journalisten, kunstenaars en vredesactivisten, waaronder taalkundige Noam Chomsky en voormalig kolonel en diplomaat van het Amerikaanse leger, Ann Wright, een rapport uit. verklaring zich verzetten tegen de bouw van nog een nieuwe basis van het Amerikaanse Korps Mariniers op de Kaap van Henoko in het noordelijke deel van het eiland Okinawa. Maar zelfs nu blijven de Amerikaanse en Japanse regeringen doorgaan met dit kostbare stortplaatsproject, ondanks tegenstand van de meerderheid van de Okinawanen, waardoor het onvervangbare ecosysteem roekeloos wordt beschadigd. Helaas is de Henoko-kant van de constructie daar goed voor ongeveer een vierde van de totale oppervlakte dat moet worden teruggewonnen, is bijna voltooid. Nu staan ​​ze op het punt de inpoldering van het noorden, de diepe en zeer diverse Oura-baai, te lanceren.

Plannen om de basis in Henoko te bouwen liggen al sinds de jaren zestig op de tekentafel. Ze werden nieuw leven ingeblazen in een overeenkomst tussen Japan en de VS uit 1960 (VACHT) als een “vervangingsfaciliteit” voor het Marine Corps Air Station Futenma, gevaarlijk gelegen midden in de drukke stad Ginowan. Ruim een ​​kwart eeuw later hebben de twee regeringen het land dat door de Futenma-basis werd bezet nog steeds niet teruggegeven aan de mensen aan wie het toebehoort. meldt dat de VS ernaar streven beide bases te behouden nadat de nieuwe basis is gebouwd.

Wij, de ondertekenaars van deze petitie, die pleiten voor het recht van Okinawa op zelfbeschikking, democratie en autonomie, hernieuwen hierbij onze steun aan het Okinawa-volk dat verdere militarisering van Okinawa afwijst, ooit een de facto militaire kolonie van de Verenigde Staten en Japan. sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog.

Okinawa, voorheen het onafhankelijke Ryukyu-koninkrijk, werd in 1879 met geweld geannexeerd door het Japanse rijk na drie eeuwen overheersing door het feodale Japan. De bevolking van de Ryukyu-eilandenketen werd met geweld in Japan geassimileerd, beroofd van hun talen, hun namen, hun tradities en hun waardigheid als soevereine en autonome volkeren, net zoals veel inheemse volkeren over de hele wereld die werden gekoloniseerd door westerse imperiale machten.

Tegen het einde van de oorlog tussen Azië en de Stille Oceaan gebruikte Japan Okinawa als een ‘offerpion’, waarbij de strijd daar werd gehouden in een poging het ‘land van de keizer’ te beschermen en de gehele bevolking van de eilanden werd gemobiliseerd. Bij de oorlog tussen Japan en de Verenigde Staten kwamen ruim 120,000 inwoners van Okinawa om het leven, wat meer dan een kwart van de bevolking was. Het Amerikaanse leger nam toen de controle over de eilanden over als buit van de oorlog, en bijna tachtig jaar later bezet het nog steeds het land, de lucht en de zee van Okinawa, wat enorme schendingen van de mensenrechten veroorzaakt, waaronder verkrachting en moord, dodelijke vliegtuig- en voertuigongelukken en aantasting van het milieu. zoals PFAS-verontreiniging van water.

Op 20 december 2023 beval het Hooggerechtshof van Fukuoka, Naha Branch, de prefectuur Okinawa om de wijziging in de bouwmethode van de regering goed te keuren om het hoofd te bieden aan de “mayonaise-achtige” zachte oceaanbodem die kostbare, langdurige en “onmogelijk" (volgens deskundigen) grondversterking om de terugwinning van het Oura-baaigedeelte van de nieuwe basis mogelijk te maken. De gouverneur van Okinawa, Denny Tamaki, die de gouverneursverkiezingen van 2018 en 2022 won op basis van oppositie tegen de Henoko-basis, verwierp het gerechtelijk bevel op 25 december en diende op 27 december beroep in bij het Hooggerechtshof.

Op 28 december keurde de Japanse regering de planwijziging namens de prefectuur Okinawa goed, in een buitengewone, EERSTE OOIT oefening van de “uitvoering bij volmacht” (daishikko) onder de wet op de lokale autonomie die in 1999 werd herzien.

Kortom, de rechtbank heeft de staat feitelijk toegestaan ​​het recht in eigen hand te nemen en het recht op autonomie van de lokale overheid met voeten te treden. De Japanse regering zal naar verwachting op 12 januari 2024 beginnen met de landaanwinningswerkzaamheden aan de Oura-baai.

An Okinawa Times hoofdartikel betoogde op 28 december:

Executie bij volmacht op grond van de Wet op de Lokale Autonomie is nergens in Japan ongekend. Onder het voorwendsel van ‘het zo snel mogelijk elimineren van het gevaar van het Futenma-luchtstation’ heeft de Japanse regering haar toevlucht genomen tot krachtige tactieken die inbreuk maken op de lokale autonomie.

De Ryukyu Shimpo, vroeg een andere krant uit Okinawa in zijn bericht van 27 december hoofdartikel:

Zouden mensen in andere prefecturen het goedkeuren dat een dergelijke situatie hun eigen gemeenschap zou overkomen? … zijn ze onverschillig omdat ze denken dat deze ongekende uitspraak tegen Okinawa [executie bij volmacht] onmogelijk ergens anders zou kunnen plaatsvinden?

Het is koloniale onverschilligheid. De rest van Japan maakt het niets uit, en de overgrote meerderheid van de Amerikaanse burgers is zich niet bewust van wat hun regering in Okinawa doet.

President Biden en premier Kishida, en burgers van de Verenigde Staten en Japan, we moeten een einde maken aan de discriminatie en militaire kolonisatie van Okinawa. De eerste stap is het annuleren van de bouw van de nieuwe basis in Henoko, aan de Oura-baai, die naar verwachting meer dan 6.5 miljard dollar zal kosten en meer dan tien jaar zal duren.

Het is de hoogste tijd dat we het juiste doen.

De volledige lijst met meer dan 400 ondertekenaars per 5 januari 2024 (15:37 PST) is hier.