Guam: Berxwedana Împaratoriya li "Tip of Spear"

Ji hêla Chris Gelardi, Neteweyê, Mijdar 2, 2021

HAGÅTÑA, GUAM-Ji bo ku biçe ser axa malbata xwe, Monaeka Flores di deriyekî ku ji hêla ewlehiya leşkerî ya Dewletên Yekbûyî ve tê parastin dimeşe, paşê ber bi kozikekê ve dimeşe, li wir efserek nasnameya wê ya taybetî ya ku ji hêla leşkerî ve hatî derxistin dişoxilîne û pê dihejîne. An jî bi kêmanî bi vî rengî tê xwestin ku bixebite. Bextewarî pir caran rêwîtiyê dişewitîne. Carinan ewlekarî agahdariya wê ya kesane bi malbata wê re tevlihev dike. Carên din ew bi tevahî ji axê tê qedexe kirin. Di meha tîrmehê de, wê bêriya barbekûya malbatê kir, ji ber ku nasnameya wê ya ku divê her sal were nûkirin, qediya bû, û wê di wextê xwe de neçûbû nivîsgeha ewlehiyê da ku nasnameyek nû bistîne. Mêvandarî di heman demê de xeletiyek e jî, ji ber ku artêş ji mêvanan re hewce dike ku berî têkevinê paqij bibin. Flores got ku hevalek di van demên dawî de hate dûrxistin ji ber ku dema ku ew çûn nivîsgeha ewlehiyê bernameya kontrolkirina paşerojê têk çûbû.

Erd, li dawiya bakurê Guam, herêmek Dewletên Yekbûyî yên li rojavayê Pasîfîkê, ji bo pênc nifşan di malbata Flores de ye. Malbata bapîrê wê masî digirtin, nêçîr dikirin û debara xwe bi çandiniya gûz û mezinkirina berazan dikirin. Lê artêşê piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn zeviyên çandiniyê bi dest xistin û yên mayî di navbera du milkên federal de hişt. Li başûr yekser Baregeha Hêza Hewayî ya Andersen e, yekane baregeha li herêmê ku karibe xizmeta girantirîn bombeavêjên Dewletên Yekbûyî bike. Li bakur penagehek jîngeha çolê ye - erd ku Wezareta Parastinê radestî wan kir Xizmeta Masî û Jiyana Kovî ya Amerîkî li şûna malbatên ku ji wan hatiye dizîn. Li aliyê penaberiyê tu dergehek axa malbata Flores tune, ji ber vê yekê divê ew bi riya bingehê bigihîjin wê.

Flores ji min re got, rêkeftin "giran e, nemirovane, bêmoralîzekirin". Ev beşek e ku çima ew û hevalên wê yên muxalifên xwecihî peyvek taybetî bikar tînin da ku hebûna leşkerî ya Dewletên Yekbûyî destnîşan bikin: "dagirker".

Mîna malbata Flores, gelek kesên din li seranserê Girava 212 kîlometre çargoşe beşên - heke ne hemî - axa wan bi tevahî ji hêla Pentagonê ve hat desteser kirin, qet nayê vegerandin. Artêşê mal, zevî û zevî girtin da ku bingeha Hêza Hewayî ya 23 mîl çargoşe, malpera têlefonê ya 3,000 hektar rasterast li başûrê wê, û zêdebûnek 2,000 hektar ji bingehê re ava bike. Ji bo avakirina kovarek ji bo hilanîna cebilxaneyên giran ên deryayî, artêşê 28 mîl çargoşe ji axa başûrê Guamê, tevî milkên malbatê û ya ku naha rezerva herî mezin a giravê ye, vekir. Û ji bo avakirina keştiyek berfireh û tesîsên sereke ji bo baregeheke deryayî ya Amerîkî, leşkeran gundek tevahî ku di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn de hatibû bombebaran kirin ji kokê rakir û niştecihên wî birin girên hundir ên qelew.

Ji Şerê Cîhanê yê Duyemîn, ji Artêşa Amerîkayê dagir kiriye di navbera sêyek û nîvê axa Guam de. Avakirin û perwerdehiyê şûnwarên bav û kalên gelên wê yên xwecî, CHamorus, wêran kiriye, û zirar daye piraniya ekosîstemên avî û daristanî yên giravê. Dehsalan avêtina leşkerî, rijandin, û bikaranîna herbicîdê hiştiye ku Guam bi cihên jehrîn ve were xemilandin, ku hîna gelek ji wan nehatine paqij kirin.

Eleqeya Pentagonê ji Guamê re ji cîhê wê yê stratejîk derdikeve: Kêmtir ji 2,000 mîl dûrî Tokyo, Seoul, Shanghai, û Manila, Guam û Commonwealth ya nêzî Giravên Mariana Bakur bi rêjeyek berfireh deverên Dewletên Yekbûyî yên herî nêzê Asyaya Rojhilat û Başûrrojhilatê ne. Di piraniya sedsala borî de, artêşê Guam wekî navendek ji bo operasyonên xwe yên li herêmê bikar aniye, û navê wê bi dest xistiye "serê rimê."

Naha, digel ku siyaseta derve ya Dewletên Yekbûyî bi tundî li hember Chinaînê disekine, Wezareta Parastinê tîra xwe tûj dike û bi girseyî hêz û tesîsên xwe li Guam zêde dike.

Avakirin, bi piranî di qonaxa avakirina xwe de piştî zêdetirî deh salan ji plansaziya nakokî, dê nêzîkê 5,000 Marîn li Guamê bi cih bike. Ji bo bicihkirina wan, artêş bi hezaran hektar ji daristanên bakurê Guam-ê -malê ekosîstemên yekta û nazik, çavkaniya sereke ya ava vexwarinê ya giravê, û bêhejmar cihên goristan û çandî yên Chamoru-yê - ji bo avakirina xaniyan, kompleksek rêzek perwerdehiyê ya bi agir. , menzîla bombeyên destan, û tesîsên perwerdehiyê yên din. Her wiha artêş sîstemeke berevaniya mûşekî ya artêşê û stasyoneke barhilgira balafiran ava dike, ku dê bi dehan hektar ji keviyên koral wêran bike. Li Giravên Mariana Bakur, ew hêvî dike ku balafirgehek, cîhên perwerdehiyê, û qada bombekirinê ava bike.

Ez vê dawiyê çûm Guamê da ku bi hin çalakvanên bingehîn ên ku li dijî avakirina leşkerî li ber xwe didin re dem derbas bikim. Digel ku wan bi salan de serkeftinên girîng bi dest xistine, ew ji hêla statûya xwe ya wekî mijarên kolonyal ve têne sînordar kirin, û heya nuha parêzvaniya wan bi piranî ji hêla burokrasiya leşkerî ve hatî çêkirin. Ew ditirsin ku mezinbûna mîlîtarîzekirinê dê hawîrdora giravê û cîh û kiryarên bav û kalên wan bêtir wêran bike û dibe ku rojekê jî mala wan nehêle.

Flores got, "Gelek xeternak e." "Ew ava me ye, ew mafên me yên bingehîn ên mirovî ne, ew derman û xwarina me û awayên jiyana me ne."

"Em zirara împaratoriyê ne," wê zêde kir. "Û împaratorî behîsê dike ku em westiyabin."

BBeriya ku ew serê rimê bû, Guam "USS Guam" bû. Nasnav, ku ji hêla Navy ve hatî bikar anîn, serdema parêzgariya deryayî ya li giravê, ku di sala 1898-an de dest pê kir dema ku Dewletên Yekbûyî di dema Şerê Spanî-Amerîkî de Guam, Fîlîpîn û Porto Rîko bi dest xistin. “Fermandarê Hêza Deryayî kaptanê keştiya Guamê ye; Ew di bingeh de li ser tevahiya giravê kontrola wî heye, çawa ku ew li ser keştiyek kontrol dike, "got Michael Bevacqua, çalakvan û profesorek CHamoru û kedkarê Muzexaneya Guam.

Di sala 1901 de, Dadgeha Bilind a Dewletên Yekbûyî desthilatdariya Navy ya li ser Guam qanûnî kir. Di biryarên ku bi navê Dozên Insular têne zanîn, dadgehê biryar da ku Destûra Dewletên Yekbûyî bi tevahî li ser "herêmên bênavber" ên mîna Guam nayê sepandin, ku destûrê dide parêzgarên deryayî ku bernameyek kolonyal a tund bicîh bînin. Di nav binpêkirinên din de, rêveberiyên deryayî cudabûna nijadî kod kirin, CHamorus neçar kirin ku li şûna zimanê xwe yê zikmakî bi Englishngilîzî biaxivin, û bacên giran ferz kirin ku pir caran di encamê de leşker dest danîn ser erdên malbatê.

Rêveberiyên deryayî berdewam kirin heya 1941ê Kanûnê, dema ku leşkerê japonî êrîşî Hawaii, Guam, û nîv deh kolonîyên din ên Amerîkî û Brîtanî kir. Hêzên Amerîkî li ser Guamê şansek hindik sekinîn, û zincîra girava wê, ku bi navê Marianas tê zanîn, bûn çeperên Japonî, û yek ji demên herî tarî dest pê kir. Dîroka CHamoru. Leşkerên Japonî bi hezaran niştecî birin kampên karkirina bi zorê û bi hezaran kesên din jî îşkence kirin. Bernameyeke asîmîlasyonê pêk anî, Çamoriyan neçar kir ku di nava nîv sedsalê de çanda dagirkeriya xwe ya sêyemîn qebûl bike. Gava ku Dewletên Yekbûyî hêzên xwe yên Pasîfîkê ji nû ve kom kir û dest bi dorpêçkirina giravan kir, îdamkirina CHamorus, tevî serjêkirin, gelemperî bû.

Leşkerên Dewletên Yekbûyî di sala 1944 de Marianas girt, bi êrîşek xwînî ku tê texmîn kirin 70,000 kes kuştin. Hema hema yekser, Dewletên Yekbûyî Guam kir navendek deryayî û lojîstîkê.

Di sala 1950-an de, wekî bersivek li ser zexta zêde ya komên CHamoru, Kongre derbas kir Qanûna Organîk ya Guam, ku parêzgariya deryayî ji holê rakir, hemwelatîbûna Dewletên Yekbûyî da niştecîhan, û girav ji nû ve wekî herêmek nehevkirî ya Dewletên Yekbûyî destnîşan kir. Guam dê ji bo şerên Dewletên Yekbûyî yên li Kore û Asyaya Başûr-rojhilatê wekî navendek girîng a lojîstîkê bixebite, û navên nû jê re peyda bike: "supermarketa Pasîfîkê" û "stasyona gazê ya herî mezin a cîhanê".

Digel ku herêm ji bo hewildanên şer ên cihêreng bikêrhatî bû jî, ew ji bo personelên leşkerî ne cîhek xwestî bû. "Guam bi qîmet e, lê ew ji hêla dîplomatîk ve ne girîng e," ji ber vê yekê efserên azwer ew wekî peywirek tiştek dît, Bevacqua diyar kir. Ji bo mêrên leşkerkirî, "ew ne bes Amerîkî ye… lê di heman demê de qet carî ew pîvana biyanî ya ku bingehên din ên li derveyî welat hebûn, tune bû, ji ber vê yekê hatina Guam şêrîn bû." Bi navûdengê xedar navek din hat: "parka trailer ya Pasîfîkê".

Dawiya Şerê Sar girt ku artêş dîsa bi şert û mercên xweş qala Guam bike. Di salên 1990î de înîsiyatîfeke Verastkirin û Girtina Bingehê ya federal bang kir ku dezgehên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî yên li derveyî welat werin derxistin; di heman demê de, hevalbendên Amerîkî ku bingehên xwe dihewîne, bi taybetî li Asyayê, dest bi daxwaza kêmkirina leşkeran kirin. Lê zozanên mîna wê demê-Sekreterê Parastinê Dick Cheney planek hebû ku şerekî sar bi ya din biguhezîne. Wan dest bi lêgerîna riyan kir ku têra xwe hêza agir li herêmê bihêlin da ku bi Chinaînê re rûbirû bibin.

Di deh salên pêş de, pozîsyona Wezareta Parastinê li Asyayê di navbera erka "ji nû verastkirinê" û nexwestina zozanan a ji bo bêçekbûnê de bû. Û li Guam, Pentagon çareseriya xwe dît. Mîna ku artêşê ji nû ve keşif kir ku çima di rêza yekem de girav bi dest xistiye: "Li Bingehek Dostanî ya Derveyî Welat Digerin, Pentagon dibîne ku ew jixwe yek heye." 2004 New York Times serrêza nivîs. Girav bû xema Pasîfîkê ya şêwirmendê Cheney û paşmayiya paşîn, Donald Rumsfeld.

Di dawiyê de leşkerî biryar da Guam bikar bînin da ku Marines ji Okinawa veguhezînin, parêzgehek Japonî ya kolonîzekirî ye ku mazûvaniya zêdetirî 30 cihên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî dike, tevî ku mezinahiya Guam tenê ducar e. Bi salan, Okinawans tevgerek berxwedanê ava dikirin da ku qeza, wêrankirina jîngehê, û tacîzên ku ew bi rêkûpêk ji destên wan dikişandin protesto bikin. Artêşa amerîkî.

Ji 2005 heta 2009, rêveberiyên Bush û Obama bi hukûmeta Japonî re rêzek peyman îmze kirin, ku li ser Guam ava kirin. Lê CHamorê xwedî tevgereke berxwedanê ya xwe bû.

Angela Santos li jeepê xwe rûnişt, li quntara zivirîna otobanek li bakurê Guamê sekinî. Ji milê ajovan ve, wê di nav têlên bi ser de li vebûneke di rêza darê de mêze kir - bi qasî ku wê bi rihetî xwe bigihîne axa malbata xwe, ya ku berî ji dayikbûna wê ji hêla leşkeran ve hatibû desteser kirin û niha tê xêzkirin. ku bibe beşek ji navendek perwerdehiya şer a bajarî ya berfireh. Kesê herî dawî ji malbata wê ku ket erdê birayê wê yê rehmetî, Angel - ku bi berfirehî wekî bavê berxwedana CHamoru tê hesibandin - dema ku wî ew ji bo protestokirina nêzî 30 sal berê dagir kir.

Di sala 1990-an de, dema ku li Baregeha Hêza Hewayî ya Andersen wekî karmend dixebitî, Angel Santos rastî raporek nepenî hat ku tê de hûrgulî çawa, ji sala 1978-an heya 1986-an, Wezareta Parastinê ava vexwarinê li bingehê ceriband û dît. astên bi xeter bilind ji trichloroethylene, paqijker û rûnê rûnê. Dûrketina dirêj a TCE dikare bibe sedema kansera gurçikê û bi gelek nexweşiyên din ve girêdayî ye, di nav de kansera kezebê.

Sê sal berê, keça Santos a 2 salî, Francine, mir, piştî ku bijîjkan di navbera gurçik û kezeba wê de tumorek bi qasî bejsbolê dîtin. Rêyek tune bû ku îspat bike ku rûbirûbûna TCE bûye sedema mirina wê, lê piştî xwendina raporê, Santos zehmet dît ku ji girêdana xalan dûr bixe: Ew û malbata wî di jiyana kurt a Francine de li ser bingehê dijiyan.

Leşkeran der barê TCE ya di nava avê de ti agahî nedan. Û ne tenê personelên leşkerî bûn yên ku dikarin ji wê bandor bibin. Nîvê bakurê giravê, ku bingeh lê ye, bi kevirên kilsinî yên porez ve girêdayî ye, û di binê wê de Avhewaya Lensa Bakur heye, ku ji sedî 80ê ava vexwarinê ya Guamê peyda dike. Tiştê ku ava baregehê qirêj dikir, îhtîmal e ku ji depikên malên mirovan jî derdiket.

TCE ne tenê toksîna ku artêşê dabû Guamê. Di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn û demeke kurt piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn, leşkeran alavên kevn ji holê rakirin, daholên kîmyewî, û heta bombeyên neteqiyayî jî bi avêtina wan li ser zinaran, bi axê vegirtin, an jî bi napalmê şewitandin; bermayiyan metalên giran û gemarên din ên ku bi dehsalan di astên xeternak de têne kifş kirin vedişêrin.

Dûv re, di salên 1960 û 70-an de, artêşê heman kîmyewiyên ku ji bo çêkirina Agent Orange hatine bikar anîn - herbicide ku pê re tê bikar anîn. Hêzên Amerîkî nifşan jehrî kirin li Viyetnam, Kamboçya, û Laos-ji bo paqijkirina xetên bend û boriyê.

Di salên 1980-an de, ajansek federal teftîş kir ka Andersen û baregeha Navy çawa salane bi qasî 160 ton bermahiyên jehrî depo dikin û binpêkirinên "dubarekirî" yên "xwezaya giran" dîtin. Kîmyewî îhtîmala ku ketibûn nav avê. Andersen paşê wekî malpera Superfund hate ragihandin.

Deh sal şûnda, Navy dît ku yek ji santralên wê bû biphenyls polychlorinated diherikin, an PCB, di nav çolan û çemek de. Niştecihên herêmê ji wê demê ve rêjeya penceşêrê bilind ragihandine.

Agahiyên berbiçav hindik in ku ka qirêjiya leşkerî çawa bandor li tenduristiya giştî li Guam kiriye - her çend anekdot û hejmarên berdest sedema alarmê peyda dikin. Daneyên ji Navenda Lêkolînê ya Penceşêrê li Zanîngeha Guamê destnîşan dikin ku rêjeya penceşêrê di navbera salên 20 û 1998-an de li ser her pênc salan ji sedî 2012 zêde dibe. Û lêkolînek Zanîngeha Guam nîşan dide ku rêjeya mirinên ji penceşêrê li giravê di navbera ducaran de zêdetir bûye. salên 1970 û 2000an. Li gundekî, gemariya PCB ji karesatek li sazgehek Ewlekariya Peravê ya nêzîk di sê deh salên pêş de bi zêdebûna mirina penceşêrê re têkildar bû.

Ji bo Angel Santos, eşkerekirina ku artêş bi bêdengî avhewaya Guamê qirêj kiribû demek diyarker bû. Heya wê gavê, ew leşkerekî welatparêz bû: Di 18 saliya xwe de tevlî Hêza Hewayî bû û 13 salan xizmet kir. Lê ew zû bû rêberê dijî dagirkeriyê yê Guam. Bi çalakvanên din re, wî Nasion Chamoru-CHamoru Nation-ya ku li seranserê salên 1990-an protestoyên rasterast li dar xist, damezrand. Axaftinên wî yên li ser têkiliya di navbera kolonyalîzm, mîlîtarîzm, kapîtalîzm, û nijadperestiyê de, û her weha çîrok û vîdyoyên endamên Nasion Chamoru ku li ser têlên bingehê davêjin û bi tundî têne girtin, di nav niştecihan de sohbetan derxist. Santos di heman demê de sê serdeman di meclîsa Guam de jî kar kir mirina wî di sala 2003 de di 44 saliya xwe de. (Sedema fermî nexweşiya Parkinson bû, lê ji ber dijminên ku wî çêkiriye, gotegotên lîstikên qirêj heta îro belav dibin.)

Bi xwezayî, dijberiya Santos bi her kesî re li ser Guam ne xweş bû. Wî kesên li salonên desthilatdariyê hêrs kir. Di sala 2000 de, wî şeş meh di zindana federal de derbas kir - cezayê herî zêde - ji ber redkirina biryara dadgehê ku ji axa federal bimîne. Lê wî di heman demê de gelek CHamorusên asayî jî aciz kir, ji bo ku çalakiya wî di siyaseta tevlihev a giravê de ya ji artêşê re têkçûnek nedilxwaz bû.

Aktîvîstên li Guam vê siyasetê bi piranî bi heman rengî vedibêjin: CHamorus di du aliyan de têne kişandin - û ew bi rengek wekhev li seranserê spektora encam de têne belav kirin.

Ji aliyekî ve, gelek CHamorus têkiliya xwe ya bi Dewletên Yekbûyî re wekî têkiliyek xirab dibînin. Wekî ku Bevacqua diyar kir, CHamorus jî di artêşê de gazincên kolonyalîzmê diceribîne. Çi nekarbûna wan a axaftina bi zimanê xwe yê zikmakî be, nebûna wan a axa bav û kalan be, rastiya wan a hêsan be ku nûnertiya wan a dengdanê di Kongreyê de tune ye, an tiştek din ku wê derxe pêş, "her CHamoru di hundurê wan de çalakvanek heye," Bevacqua. got.

Ji aliyek din ve, CHamorus travmaya hê jî palpişt ku ji serdema dagirkeriya Japonî derbas bûye hîs dike. Vegerandina Guamê ji hêla Dewletên Yekbûyî ve di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn de xala bingehîn e di vegotina hemdem a dîroka giravê de: Her Tîrmeh, cejnên mezin hene ji bo pîrozkirina Roja Rizgariyê (ya ku çalakvanan hewl dane ku ji nû ve wekî Roja Dagirkirinê ji nû ve binav bikin). "Cûreya welatparêziya ku îro gelek CHamorî hîs dikin di van tovan de çêdibe," Bevacqua destnîşan kir. Ku welatparêzî, plus soza aramiya aborî, dibe sedem ku Guam ji her dewletek Dewletên Yekbûyî xwedan rêjeyek zêde ya tevlêbûna leşkerî be.

Bevacqua got, "Di warê têgihiştina wan de têkiliya wan bi Dewletên Yekbûyî re, ew li wir asê maye." "Ji ber vê yekê hin kes dibêjin, 'Divê em piştgiriyê bidin artêşê' - ji ber tiştê ku wan di Şerê Cîhanê yê Duyemîn de kir."

WPiştî ku min ji Catherine Castro û Phillip Santos li ser avakirina leşkerî pirsî, ew bi dirêjî li ser dagirkeriya Japonî axivîn. Piraniya kesên ku îro li Guamê dijîn "nizanin bê bêhna yekî din tê rêvebirin," Santos got (têkiliya xwe bi Angel Santos re nîne; gelek kesên li Guamê xwedî heman paşnavan in).

Ez bi wan re rûniştim li yek dawiya maseya salona panelê ya dirêj li ofîsên paqij û xalîçekirî yên Odeya Bazirganiyê ya Guamê. Wek serokê odeyê û serokê komîteya hêzên çekdar, bi rêzê, Castro (ku ne CHamoru ye) û Santos (ku ye) du dengên herêmî yên herî berbiçav in ku alîgirê avakirinê ne. Di salên 1990-an de di dema destpêşxeriya Verastkirin û Girtina Bingehê de, jûreyê pêşwaziya eleqeya nû ya Pentagonê ya li Guamê kir. Û ji ber ku çalakvanan planên artêşê hejandine û Wezareta Parastinê wekî hêzek dagîrker nîşan didin, jûreyê bang li yekîtiyê kir û mizgîniya feydeyên ji mîlîtarîzekirina bêtir da - bi taybetî berjewendîyên aborî.

Castro got, "Em dixwazin ji gelê xwe re karên bi mûçeyên baş hebin, û hebûna hebûna leşkerî ya berfireh li Guamê dê piştgirî bide wê."

Dema ku min ji bo hûrguliyên di derbarê berjewendîyên aborî de zext li wan kir, Castro û Santos min nîşanî aborînasekî Wezareta Karê Guamê dan, yê ku texmîn kir ku nêzîkê 1,500 niştecîhên Guam ên daîmî niha li ser projeyên avakirina leşkerî dixebitin û ku avabûnê heya nuha bi qasî 200 dolaran qezenc kiriye. milyon li hatina bacê zêde. Aborînas her weha belavokek şand û destnîşan kir ku, ji sala 2015-an ve, sala ku planên ji bo avakirinê bi piranî bi dawî bûne, Wezareta Parastinê 740 mîlyon dolar peyman daye fîrmayên Guam û 790 mîlyon dolar ji pargîdaniyên derveyî giravê re ji bo xebata li Guam. Zehmet e ku meriv diyar bike ka dê çiqas ji wan pereyan biçe niştecîhên Guam; Castro û Santos behs kirin ku wan lobiya li Washingtonê dikir da ku bêtir vîzeyên karker ên demkî bide ji ber ku Guam bi têra xwe karkerên "kêrhatî" tune. Peymangeran gotin ku çêdibe dikare pêwîstî bi 4,000 heta 6,000 karkerên din heye ji derve heta sala 2023.

Min ji Castro û Santos pirsî ku nêrîna wan li ser fikarên çalakvanan - bi taybetî yên hawirdorê. Castro bersiv da: "Leşkerî di warê aborî de bi rastî, bi rastî karekî baş kiriye… Ez xemgîn im, parêzvanên jîngehê yên herêmê." "Ez bi rastî xemgîn im ku ez bibêjim ku nifûsa xwe ya herêmî, divê em karekî baştir bikin," wê got, û berdewam kir gazinên xwe li ser zibil û wesayîtên terikandî yên li kêleka rêyên gundan. Wê teqez kir ku çalakvanên ku bi rêkûpêk fikarên hawîrdorê radigihînin, îhtîmal e ku li gorî "gotinan" tevbigerin, "belkî nexwendibin" belgeyên ku artêşê ji bo rastkirina projeyên xwe weşandine.

"Heke hûn li lêkolînên bandora jîngehê yên ku li van deveran hatine kirin binêrin, hûn ê tiştê ku hûn lê digerin bibînin," Castro got.

"IT mîna belgeyek 10,000 rûpelî bû, û wan 90 roj dane me ku em wê bixwînin, "got Melvin Won Pat-Borja, pêşnûmeya yekem a danezana bandora jîngehê, an EIS, li ser avakirina ku artêşê di 2009-an de weşand.

Daxuyaniyên bandora jîngehê belgeyên pir lêkolînkirî ne ku ji hêla Qanûna Siyaseta Jîngehê ya Neteweyî ve ji bo hin projeyên avakirinê hatine ferz kirin. Mebesta wan ew e ku ajansan mecbûr bikin ku berî ku dest bi pêşkeftinên mezin bikin tenduristiya hawîrdorê bifikirin. Zagona EIS di heman demê de pêvajoyek şîroveyê ferz dike ku bi navgîniya wê gel dikare agahdarî bixwaze an pirsgirêkên ku dibe ku wekî din werin paşguh kirin derxîne holê. Ji bo gelek projeyan, di nav de avakirina leşkerî, saziyên hukûmetê pêvajoya EIS wekî riya sereke an jî yekane ya şêwirdariya giştî digirin dest.

Dema ku Pentagon pêşnûmeya EIS weşand, tavilê ji gelek kesan re li Guamê diyar bû ku artêş hewl dide ku yekî ji civata wan derbas bike. Ew bi jargon û lêkolînên teknîkî tije bû, û artêşê di destpêkê de tenê 45 roj da wan - hindiktirîn hewce - ku li ser şîrove bikin. "Werin em vê belgeya girs a ku ev CHamorên nexwenda nexwendin bidin hev, em pencereyek piçûk bidin wan ku bersivê bidin, û gava ew bersiv nedin, em ê li dora xwe bizivirin û bibêjin, 'Belê, me bi we şêwir kir. û kesî tiştek tunebû ku bigota, "got Won Pat-Borja, ku wê demê mamosteyê dibistana giştî û mamosteyê helbestê bû.

Ji gelekan re, awayê ku artêş prosesa EIS bi rê ve dibe, dînamîka serdest a di navbera Dewletên Yekbûyî û Guam de vedibêje: "Em di nav têkiliyek ku li ser bingeha şêwirdariyê û ne razîbûnê ye," Won Pat-Borja got.

Bi biryar bûn ku girava xwe ji mîlîtarîzma bêserûber biparêzin, Won Pat-Borja û komek Chamorus-aqilmend-çalakvan bi ser ketin di dirêjkirina dema şîroveya giştî de, dûv re pêşnûmeya EIS dabeş kirin û dest bi xebatê kirin. “Navê me tunebû; em tenê mirovên ku bi rengekî civîn û xwendinê bûn, "got Leevin Camacho, wê demê parêzerek di pratîka taybet de. Wan dixwend ku çawa artêş plan kir ku 8,600 Marîneyan bîne û qereqolek keştiya balafiran, bingehek deryayî, û tesîsên perwerdehiyê ava bike. Wan dixwend ku çawa, di lûtkeya xwe de, çalakiyên avahîsaziyê dê 79,000 niştecîhan li giravek bi qasî 160,000 kesan zêde bike û çawa hebûna zêde ya leşkerî dê her roj nêzîkê 6 mîlyon galonên din av ji avê derxe.

Çalakgeran dema li belgeyê dikolin biryara seferberiyê dan. Wan navek pejirand, em Guåhan in, peyva CHamoru ji bo Guam bikar anîn, û kampanyayek da destpê kirin ku bang li civakê kir ku şîroveyan bişînin. Dema ku serdema şîroveya giştî qediya, niştecîhan zêdetirî 10,000 radest kiribûn, ji pirsên teknîkî yên kûr lêkolînkirî heya daxuyaniyên giştî yên nerazîbûnê - ku her yek ji wan hewce bû ku artêş biaxive.

Balkêşiya taybetî ya We Are Guåhan û niştecîhên Guam plana artêşê bû ku ji bo avakirina qadên perwerdehiyê yên zindî. Leşkerî destnîşan kir ku ew plan kiriye ku rêzeçavên li nêzî bermahiyên gundekî kevnar CHamoru ku bi navê Pågat tê zanîn ava bikin. Wêneyê mîtralyozên qalibê .50 ku li ser cihekî pîroz gulebaran dikin, xelk teşwîq kir ku protesto bikin. Li ser wê enerjiyê siwar bûn, We Are Guåhan û yên din doz li artêşê kirin, bi îdiaya ku ew bi rêkûpêk alternatîvên ji bo rêzeçiyayên agirê zindî nahesibîne.

Di sala 2012-an de, hukûmeta Dewletên Yekbûyî plansaziyên ji bo avabûnek nermtir ragihand. Ew ê hejmara Marînên ku li Guamê vediguhezin 5,000 kêm bike û pêvajoyek nû ya EIS-ê ya "pêvek" derbas bike ku dê projeyên hûrgulî hûrgulî bike û ji bo cîbicîkirina wan xêzek dem dirêjtir bide pêş. Sala paşîn, artêşê got ku Pågat êdî ne bijareya wê ya sereke bû ji bo kompleksa qada perwerdehiya zindî. Wezareta Derve behsa "hawirdora ewlehiyê ya her ku diçe nediyar" û hewcedariya "mezintirkirina kapasîteya operasyonê" ya hêzên Pasîfîk kir. Lê gelek niştecihên Guam bawer dikin ku çalakiya wan di guhertinan de rolek mezin lîst. Ji ber cudahiyên hêzê, çalakvanan ew serkeftinek mezin dihesibînin - lê wan dizanibû ku serkeftin tenê qismî bû.

Tew plana nû ya Pentagonê bi komek tehdîdên nû tê. Digel kêmkirina berferehiya avabûnê, artêşê biryar da ku kompleksa qada perwerdehiya zindî-agir veguhezîne serê bakurê giravê, li nêzî penageha jîngeha çolê li herêmek ku bi navê Ritidian tê zanîn.

Ji bo avakirina kompleksa Ritidiyan û baregeha Marine, leşkerî dest pê kir dora 1,000 hektar bi buldozeran daristana kevirê kilsinî ya bakurê Guamê. Bi hezarsalan, CHamorus cureyên nebatan ên ku li daristanên armanckirî dijîn ji bo xwarin, derman û pratîkên giyanî bikar tînin. Leşker soz daye ku hin cureyan ji nû ve biçînin da ku hewildanek ji bo parastina bexçeyên deverên daristanî yên wêrankirî, lê li gorî Frances Meno, dermankerê nifşê sêyem CHamoru, hema ne gengaz e ku gelek ji wan nebatan li derveyî jîngeha wan a çolê zindî bihêlin. Wê hewl daye ku giyayan ji bo karê xwe biçînin, lê ew kêm caran ji çend salan zêdetir li hawîrdoreke bexçe dijîn, wê got. Xebatên biyolojîk ên vê dawiyê ezmûna wê piştguh dike: Lêkolînek Zanîngeha Guamê dît ku celebek sîkad a di xetereyê de ku di hawîrdora xwe ya xwezayî de hatî çandin piştî 70 salan rêjeya zindîbûnê ji sedî 100 heya 15 heye, li gorî dema ku li cihên restorasyonê yên bi axê xerabûyî tê çandin ji sedî 10. nêzîkatiya artêşê bi gelek hewldanên xwe yên ku jê re dibêjin "kêmkirin" girtiye.

Meno dema ku înşaet didomîne, dema ku hewl dida giyayên xwe kom bike, bi ewlekariya leşkerî re rû bi rû ma. Wê ji min re got: "Heke leşker berdewam bike daristana me paqij bike," wê ji min re got, "tu tişt tune ku em bibin derman."

Ji bo hesabkirina gerîdeyên bêserûber, artêş divê ji bo kompleksa Ritidian "herêmek xeternak" ava bike - ango, deverek li derveyî rêzan di rêça agir de ku dema ku ew têne bikar anîn ji mirovan paqij e. Û ji bo sînorkirina bikaranîna axa wê, artêşê kompleks bi cih kir da ku piraniya devera xeternak li deryayê be. Lêbelê, ew beşa taybetî ya okyanûsê yek ji deverên masîgiriyê yên herî populer ên Guam e. Dema ku rêzeçal biqede, wê ew av ji sedî 75ê salê girtî bin.

Masîgir Mike James got: "Ez li vir mezin bûm, û ez ji 6 saliya xwe vir ve masîgiriyê dikim." "Leşker girîng e, lê di heman demê de, em girîng in."

Her ku metirsiyên li ser Guam zêde dibin, berxwedan zêde bûye. Endamên ji Em Guåhan in û mûxalîfên din dest bi ketina holên hêz û çandê yên giravê kirine. Won Pat-Borja, mamosteyê dibistanê, naha serokê Komîsyona Guam a Dekolonîzasyonê ye, saziyek hukûmetê ya ku hewl dide ku têkiliya siyasî ya Guam bi Dewletên Yekbûyî re biguhezîne. Bevacqua jî beşek ji We Are Guåhan bû; ji xeynî xebata xwe ya dîroknas û perwerdekar, di nav CHamoru de bûye pêşeng tevgera zindîkirina ziman. Yên din bûn serokên weşanxaneyan, xebatkarên civakî yên navdar, parêzerên payebilind û nivîskar.

Camacho, parêzerê pratîkê yê taybet, di sala 2018-an de wekî dozgerê giştî yê Guam hate hilbijartin. Ofîsa wî dozê li artêşê dike da ku wê neçar bike ku ji bo paqijkirina zevîyek kevin a ku ji hêla Navy-yê hatî çêkirin ve hatî çêkirin bide. leaching herikîna jehrî. Wî ji min re got ku ew hêvî dike ku di nivîsgeha dozgeriyê de beşa dozên jîngehê damezrîne da ku dozên weha zêdetir bike.

Pêleke nû ya aktîvîstan cihê We Are Guåhan di binyada xwe de girt - yek ji van koman a herî çalak Prutehi Litekyan, CHamoru ji bo "Rizgarkirina Ritidian" e. Di ruhê We Are Guåhan de, Prutehi Litekyan hin taktîkên lêkolîn-giran pejirand, li ser qada xwe ya pir teknîkî rûbirûyê artêşê bû. Yek ji kampanyayên heyî yên komê vekolînek Ajansa Parastina Jîngehê ya 2012-an vedibêje ku destnîşan kir ku perwerdehiyên qada gulebaranê bi gelemperî bermahiyên metalên giran ên jehrîn, ku dikarin di nav avên binê erdê de biherikin, encam didin. Leşkerî di tu EIS-ên xwe de lêkolîn nekir.

Jessica Nangauta, organîzatorek Prutehi Litekyan, got, "Li vir hîn bermahiyên şer hene, hîn jî pîsbûn." "Çima em dixwazin bêtir qebûl bikin?"

Prutehi Litekyan jî têkoşîna xwe ya navneteweyî girt. Bi alîkariya fîrmayeke dadrêsî ya li Guamê (bi serokatîya Julian Aguon, organîzatorekî din ê We Are Guåhan), wê gilî pêşkêşî Raportorê Taybet ê Neteweyên Yekbûyî li ser Mafên Gelên Xwecihî kir; di bersivê de, sê raportorên taybet ên Neteweyên Yekbûyî di destpêka vê salê de nameyek ji hikûmeta Amerîkî re şandin û fikarên xwe li ser binpêkirinên mafên mirovan û sivîl li dijî CHamorus diyar kirin, ku derî ji bo çalakiyên zêdetir li ser asta navdewletî vekir.

Li herêmê, Prutehi Litekyan xwenîşandan organîze kir, civînên di navbera karbidestên leşkerî û serokên xwecihî de asteng kir, û tewra du endamên wê di sala 2019-an de ji bo meclîsa Guamê hatin hilbijartin. Komê di heman demê de karbidestên din ên giştî jî girt ku ew ji artêşê re pir rêzdar dibîne. -wek Patrick Lujan, serokê Ofîsa Parastina Dîrokî ya Dewleta Guamê, ajansa ku berpirsiyarê hevrêziya bi artêşê re ye ji bo parastina bermahiyên mirovan û şûnwarên arkeolojîk ên ku ew di dema çêkirinê de kifş dike. Çalakvanan sûcdar kirin ku Lujan bi lez û bez raya giştî di derbarê dîtinan de agahdar nake û ku ew destûrê dide artêşê ku biryarê bide ka bav û kalên CHamoru çawa têne rêz kirin. Ew texmîn dikin ku ev hinekî ji nakokiya berjewendiyan derdikeve, ji ber ku Lujan bi xwe di artêşê de ye; ew neçar ma ku danûstandinên vê dawiyê yên li ser prosedurên parastina dîrokî ya artêşê ji dest bide ji ber ku ew li ser erka çalak ligel Rezerva Hêza Hewayî bû.

Lêbelê, wekî karbidestek herêmî, Lujan ti kontrola xwe li ser artêşê tune, ku çavdêriya wî bi gelek awayan bi heman awayan ku çalakiya niştecîh dike bi hêz dike. Di bîranînek Tebaxê de ku min bi daxwaznameyek tomarên giştî wergirtibû, endezyarek Hêza Hewayî çend caran bi bîr xist Lujan ku, her çend leşker divê li ser hin mijaran bi wî re şêwir bikin jî, ew hêza wî tune ku çalakiya leşkerî dîktator bike. "Pêdivî nîne ku ajans 'lihevhatin' an 'pejirandinê' werbigire," endezyar nivîsand.

Dema ku min serdana Lujan li avahiya nivîsgeha wî ya yek-qatî kir, ew di derbarê vê dînamîkê de ecêb eşkere bû. Ji bo piraniya hevpeyivînê, wî di derbarê ka nivîsgeha wî de bi karmendek piçûktir re çawa çêtirîn dike. Dûv re, gava ku ez rabûm ku ez biçim, wî dest pê kir ku kêmbûna hêza Guam li pêşberî leşkerê Amerîkî eşkere bike. "Wan EIS-ên xwe kirine," wî got. "Heya ku we di Kongreyê de xwedan hêzek xurt nebe ku ramana wan biguhezîne, ew diqewime."

Dûv re Lujan li çarçoweya avabûnê ecêbmayî ma - ka ew ê çawa lehiyek mirovan bîne Guam-a piçûk. "Ji min re bêje ew ê çawa bandorê li cîhek bike," wî got. "Bi gelemperî, ji bo xirabtir."

Fan jî gelek CHamorus, meşîna Pågat, devera ku wan ji rêzeçiyayên agirê zindî rizgar kirine, ezmûnek giyanî ye. Çûyin ji zinarên kevirên kilsînî yên ku ji aliyê daristana qalind ve hatine nixumandin, tên ber komek şikeftan ku tê de dikarin xwe bigihînin Avava Lensa Bakur, li yek ji çend cihên ku lê derdikeve. Ji şikeftan re derbas dibin, ew dikarin di nav perçeyên kulîlkan de bimeşin, hawanên ku di zinaran de hatine xêzkirin, û stûnên kevirî yên ku Chamorus malên xwe li ser wan ava kirine, hemû ji derdora PZ 900 heta 1700. Bêdengiya daristanê tenê bi dengên pêyan tê qutkirin û zozanan ji rêya xwe diqelişin - yanî heta ku balafirek leşkerî an jî helîkopterek li ser qîrîn û aramiyê bi hêzek kerr dişikîne. Bîranînek e ku her çend ev cîh were parastin jî, berxwedana CHamoru neguhartiye ku di dawiyê de berpirsiyar e.

Cara Flores, organîzatorek We Are Guåhan û damezrînerê malek hilberîna CHamoru, qebûl kir: "Hûn nikarin bi rastî bandorê li tiştên ku li vir diqewimin li ser astek herêmî bikin." "Di dawiya rojê de, ew bi rastî Kongre ye ku biryar dide ka çi diqewime."

Û aniha Kongre hildibijêre ku Pasîfîkê bêtir mîlîtarîze bike. Ji bilî Guam û yên mayî yên Marianas, ew li planên avakirina baregehên nû li Komara Palau ya nêzîk û Dewletên Federe yên Mîkronezyayê, welatên giravê yên ku Dewletên Yekbûyî gihîştina wan a leşkerî ya taybetî heye, vedikole. Bi piranî, Washington ji guhdana li civakên xwecihî yên ku dê di nav agirê xaçerê de bihata girtin, ji guhdana li Chinaînê bêtir dilxwaz xuya dike.