World BEYOND War សូមស្វាគមន៍ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលថ្មី។

By World BEYOND Warខែមីនា 20, 2022

World BEYOND War កំពុងនិយាយលា និងអរគុណចំពោះប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំចុងក្រោយនេះ Leah Bolger និងស្វាគមន៍យ៉ាងរំភើបក្នុងនាមជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលថ្មីរបស់យើងដែលជាសមាជិកដ៏យូរនៃក្រុមប្រឹក្សាប្រឹក្សារបស់យើង Kathy Kelly ។

Kathy Kelly មានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់នៅកន្លែងផ្សេង។ ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Kathy ដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាមបាននាំឱ្យនាងរស់នៅក្នុងតំបន់សង្រ្គាម និងពន្ធនាគារក្នុងរយៈពេល 35 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ នៅក្នុងឆ្នាំ 2009 និង 2010 Kathy គឺជាផ្នែកមួយនៃគណៈប្រតិភូ Voices for Creative Nonviolence ចំនួនពីរ ដែលបានទៅទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសប៉ាគីស្ថាន ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីផលវិបាកនៃការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ចាប់ពីឆ្នាំ 2010 ដល់ឆ្នាំ 2019 ក្រុមនេះបានរៀបចំគណៈប្រតិភូរាប់សិបនាក់ទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន ជាកន្លែងដែលពួកគេបានបន្តសិក្សាអំពីជនរងគ្រោះនៃការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ Voices ក៏​បាន​ជួយ​រៀបចំ​ការ​តវ៉ា​នៅ​មូលដ្ឋាន​យោធា​អាមេរិក​ដែល​ប្រតិបត្តិការ​វាយប្រហារ​ដោយ​យន្តហោះ​គ្មាន​មនុស្ស​បើក។ ឥឡូវនេះនាងគឺជាអ្នកសម្របសម្រួលនៃយុទ្ធនាការ Ban Killer Drones ។

Kathy និយាយថា “ប្រហែលសែសិបឆ្នាំមុន” អ្នកកាសែតដ៏សប្បុរស Robert McClory បានសម្រេចចិត្តសរសេរអត្ថបទវែងមួយអំពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដែលកំពុងរីកចម្រើនរបស់ខ្ញុំដើម្បីក្លាយជាអ្នកសន្តិភាព។ ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកបដិសេធពន្ធសង្រ្គាម ជាប់គុកមួយឆ្នាំសម្រាប់ការដាំពោតនៅលើទីតាំងស៊ីឡូកាំជ្រួចនុយក្លេអ៊ែរ ហើយថ្មីៗនេះបានត្រឡប់មកវិញពីការចំណាយពេលប្រាំមួយខែនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ កំឡុងពេល និងក្រោយ "ប្រតិបត្តិការព្យុះវាលខ្សាច់" ឆ្នាំ 1991។ មធ្យោបាយច្បាស់លាស់របស់លោក Bob McClory ជាមួយនឹងពាក្យពេចន៍បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីសង្ខេបនៃអ្វីដែលគាត់ជឿថាជាការលើកទឹកចិត្តដ៏សំខាន់របស់ខ្ញុំ និងជាក្បួនសម្រាប់សកម្មភាពដែលចាប់ផ្តើមដំបូងរបស់ខ្ញុំ: នៅក្នុងពាក្យរបស់គាត់ថា 'ដូច្នេះអ្នកជឿថាមនុស្សក្រីក្របំផុតគួរតែជាអាទិភាពទីមួយរបស់យើងជានិច្ច។ អហិង្សាពិតជាអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក ហើយអ្នកមិនគួរអនុញ្ញាតឱ្យភាពរអាក់រអួលរារាំងអ្នកពីការធ្វើសកម្មភាពស្របតាមជំនឿដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់អ្នកឡើយ។'

“ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដែលបាន 'ព្យួរមួករបស់ខ្ញុំ' ជាមួយសហគមន៍ជាទីស្រឡាញ់នៃវិញ្ញាណរួមជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ប៉ុន្តែតាមពិត ខ្ញុំមិនដែលរំពឹងថានឹងឃើញបណ្តាញសកលនៃសកម្មជនដែលមានការប្តេជ្ញាចិត្តទទួលយកយ៉ាងម៉ត់ចត់នូវចក្ខុវិស័យនៃ World Beyond War. រីករាយណាស់ដែលបានមើលការលេចចេញរបស់ WBW ។ ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​យ៉ាង​ស្វាហាប់​របស់​សហគមន៍​នេះ​ក្នុង​ការ​លុបបំបាត់​សង្រ្គាម។ ពីការសន្ទនាដំបូងបំផុតនៅពេលដែល David Swanson, David Hartsough, Leah Bolger, Alice Slater និងអ្នកផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមបង្កើតចក្ខុវិស័យ និងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃយុទ្ធនាការ ខ្ញុំបានមើលការចេញផ្កានៃការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះភាពចម្រុះ។ មធ្យោបាយជាក់ស្តែងនៃការអប់រំមនុស្សរីកចម្រើនដោយសរីរាង្គ ហើយការពិតនៃការមិនមានការិយាល័យនៅកន្លែងជាក់លាក់ណាមួយលើពិភពលោក គឺជាសក្ខីភាពដ៏អស្ចារ្យមួយចំពោះសាមគ្គីភាពសកល។ ពាក្យរបស់ Dag Hammerskjold ចូលមកក្នុងគំនិត៖ 'សម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់ដែលបានកើតឡើង សូមអរគុណ។ សម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់នោះ បាទ។'”

Leah Bolger គឺជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាល World BEYOND War ចាប់ពីឆ្នាំ 2014 រហូតដល់ខែមីនា ឆ្នាំ 2022។ នាងមានមូលដ្ឋាននៅរដ្ឋ Oregon និង California ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក និងនៅ Ecuador ។ Leah បានចូលនិវត្តន៍ក្នុងឆ្នាំ 2000 ពីកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឋានៈជាមេបញ្ជាការ បន្ទាប់ពីរយៈពេលម្ភៃឆ្នាំនៃការបម្រើកាតព្វកិច្ចសកម្ម។ អាជីពរបស់នាងរួមមានស្ថានីយ៍កាតព្វកិច្ចនៅអ៊ីស្លង់ ប៊ឺមូដា ជប៉ុន និងទុយនេស៊ី ហើយក្នុងឆ្នាំ 1997 ត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យធ្វើជាជំនួយការយោធាជើងទឹកនៅកម្មវិធីសិក្សាសន្តិសុខ MIT ។ Leah បានទទួលសញ្ញាបត្រ MA ផ្នែកសន្តិសុខជាតិ និងកិច្ចការយុទ្ធសាស្ត្រពីមហាវិទ្យាល័យ Naval War ក្នុងឆ្នាំ 1994។ បន្ទាប់ពីចូលនិវត្តន៍ នាងបានចូលនិវត្តន៍យ៉ាងសកម្មក្នុង Veterans For Peace រួមទាំងការបោះឆ្នោតជាប្រធានាធិបតីស្ត្រីដំបូងគេក្នុងឆ្នាំ 2012។ ក្រោយមកក្នុងឆ្នាំនោះ នាងគឺជាផ្នែកនៃ គណៈប្រតិភូ 20 នាក់ទៅកាន់ប្រទេសប៉ាគីស្ថានដើម្បីជួបជាមួយជនរងគ្រោះនៃការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ នាងគឺជាអ្នកបង្កើត និងអ្នកសម្របសម្រួលនៃ "Drones Quilt Project" ដែលជាការតាំងពិព័រណ៍ធ្វើដំណើរដែលបម្រើដល់ការអប់រំសាធារណៈជន និងទទួលស្គាល់ជនរងគ្រោះនៃយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកប្រយុទ្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ក្នុងឆ្នាំ 2013 នាងត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យធ្វើបទបង្ហាញ Ava Helen និង Linus Pauling Memorial Peace Lecture នៅសាកលវិទ្យាល័យ Oregon State ។

លេអា​និយាយ​ថា​៖ «​អ្នក​ខ្លះ​ប្រហែល​ជា​បាន​ឮ​ថា​ប្តី​ខ្ញុំ​និង​ Bart ផ្លាស់​ទៅ​អេក្វាឌ័រ​នៅ​រដូវ​ក្ដៅ​នេះ​»។ “យើងពិតជារំភើបចំពោះជំពូកថ្មីនេះសម្រាប់ពួកយើង ប៉ុន្តែវាមានន័យថាយើងទាំងពីរនឹងចាកចេញពីការងារសកម្មជនប្រឆាំងសង្រ្គាម ដែលជាចំណុចសំខាន់សម្រាប់ជីវិតរបស់យើងអស់រយៈពេល 16+ ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ ខ្ញុំកំពុងចុះចេញពីតំណែងជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់ WBW ហើយខ្ញុំរំភើបណាស់ដែលបានប្រគល់តំណែងជំនួសឲ្យ Kathy Kelly ដែលជាស្ត្រីដែលខ្ញុំមិនអាចមានការគោរពច្រើនជាងនេះ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្រមៃ​ឃើញ​មនុស្ស​ល្អ​ជាង​សម្រាប់​តំណែង​នេះ​ទេ។

“ការចូលរួមរបស់ខ្ញុំជាមួយ WBW បានចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលលោក David Swanson បានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំដើម្បីសួរថាតើខ្ញុំនឹងចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការស្វែងយល់ពីលទ្ធភាពនៃការបង្កើតចលនាដែលនឹងដោះស្រាយការរុះរើស្ថាប័ននៃសង្រ្គាមដែរឬទេ។ ឥឡូវនេះ ជាង 8 ឆ្នាំក្រោយមក ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា ការក្លាយជាផ្នែកមួយនៃអង្គការដ៏អស្ចារ្យនេះតាំងពីដំបូងមក គឺជារយៈពេលដ៏រីករាយបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្វីៗទាំងអស់ដែល WBW សម្រេចបានចាប់តាំងពីការសន្ទនាដំបូងរវាង David Swanson និង David Hartsough អំពីគោលគំនិតរបស់ពួកគេចំពោះអ្វីដែលវាគឺសព្វថ្ងៃនេះ។ តាំងពីដើមមក ការផ្តោតជាចម្បងសម្រាប់ពួកយើងគឺបង្កើតអ្វីមួយដែលមានលក្ខណៈអន្តរជាតិពិតប្រាកដ ពីព្រោះយើងដឹងថាវានឹងមានការខិតខំប្រឹងប្រែងជាសកល ប្រសិនបើយើងចង់លុបបំបាត់សង្រ្គាម។ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ប្រជាជនក្នុងប្រទេសចំនួន 192 បានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាសសន្តិភាពរបស់ WBW ហើយសមាជិកចំនួន 30 ក្នុងចំណោមសមាជិក 53 របស់យើង ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល និងក្រុមប្រឹក្សាប្រឹក្សាគឺមកពីប្រទេសផ្សេងក្រៅពីសហរដ្ឋអាមេរិក។

“ខ្ញុំមិនមានកន្លែងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរាយបញ្ជីស្នាដៃរបស់យើងទាំងអស់នោះទេ។ ជំនួសមកវិញ ខ្ញុំនឹងប្រើកន្លែងនេះ ដើម្បីអរគុណមនុស្សមិនគួរឱ្យជឿ ដែលខ្ញុំធ្វើការជាមួយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ សមាជិក 7 នាក់នៃបុគ្គលិក WBW គឺជានិយមន័យនៃ 'ក្រុមសុបិន' ។ ខ្ញុំមិនអាចស្នើសុំក្រុមមនុស្សដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងប៉ិនប្រសប់ជាងនេះទេ៖ Greta Zarro, នាយករៀបចំ, Phill Gittins, នាយកអប់រំ, Alex McAdams, នាយកអភិវឌ្ឍន៍, Marc Eliot Stein, នាយកបច្ចេកវិទ្យា, Rachel Small, អ្នករៀបចំកាណាដា, Alessandra Granelli អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម ហើយជាការពិតណាស់ លោក David Swanson សហស្ថាបនិក និងជានាយកប្រតិបត្តិ ហើយបើគ្មាននរណានឹងមិនមាន WBW ទេ។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានថាខ្ញុំនឹងខកខានការប្រជុំបុគ្គលិកប្រចាំសប្តាហ៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំច្បាស់ជានឹកអារម្មណ៍នៃការជាផ្នែកមួយនៃក្រុមដែលធ្វើការជាមួយគ្នាដើម្បីគោលដៅដ៏ថ្លៃថ្នូ។ ទោះបីជាគោលដៅនោះគួរឱ្យខ្លាចក៏ដោយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានទំនុកចិត្តថា WBW ស្ថិតនៅលើផ្លូវត្រូវ ហើយថាវានឹងបន្តរីកចម្រើន និងធ្វើឱ្យមានការរីកចម្រើនឆ្ពោះទៅរកការសម្រេចបានរបស់វា។ ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​អ្វី​ដែល​ពិសេស។

“ដោយសន្តិភាព សេចក្តីស្រឡាញ់ និងសាមគ្គីភាព។

“លេអា”