បកប្រែទៅភាសាណាមួយ

ឈរនៅក្នុងភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង

ឈរក្នុងភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង៖ មេរៀនពីបដិវត្តន៍ចុងក្រោយ៖ ការបង្កើតជីវិតបដិវត្តដោយ Joel Eis

World BEYOND War មានមោទនភាពដែលបានបោះពុម្ពសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ថ្មីដ៏សំខាន់ រីករាយ ញុះញង់ និងបង្កហេតុដោយ Joel Eis ។ 

គាត់​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​ឪពុក​ម្តាយ​ព្រមាន​គាត់!

… គាត់ត្រូវបានគេតាមដាន និងជូនដំណឹងនៅលើ ទូរស័ព្ទរបស់គាត់ត្រូវបានចុច។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​សម្លាប់ ធ្លាប់​ជាប់​គុក ហើយ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​បញ្ជី​ខ្មៅ​ពី​ការងារ។ លើកចុងក្រោយដែលគាត់បានឃើញឯកសារ FBI របស់គាត់ វាក្រាស់ដូចសៀវភៅទូរស័ព្ទក្នុងទីក្រុងតូចមួយ។

ឈរនៅក្នុងភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ការបង្កើតជីវិតបដិវត្តន៍ គឺជាដំណើររឿងផ្ទាល់ខ្លួន "ស្បែកជើងកវែងនៅលើដី" ដែលជាគណនីជួរមុខនៃព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗដោយរ៉ាឌីកាល់ដែលឧទ្ទិសក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 (និងលើសពីនេះ) ដែលបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅតុជាមួយអ្នករៀបចំផែនការ និងដើរតាមផ្លូវ។ រត់ពីសមត្ថកិច្ច។ 

វាតាមដានការវិវត្តដ៏លំបាកនៃជំនាន់មួយដែលកំពុងព្យាយាមរក្សាការពិតចំពោះតម្លៃរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសដែលពួកគេមានអារម្មណ៍មិនសមហេតុផល។ វាបញ្ចប់ដោយការដុតកាតព្រាងរបស់គាត់នៅអាយុ 73 ឆ្នាំ។  

រួម​មាន​ឯកសារ និង​រូបថត​ចំនួន ៨៥។

979-8-218-11060-4 ISBN paperback.

បណ្ណាគារអាចបញ្ជាទិញពី Ingram ។

“ការចងចាំរបស់ Joel Eis គឺជារឿងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ដូចម្ដេចដែលគាត់បានកើតឡើងនៅក្នុងកន្លែងត្រឹមត្រូវនៅពេលត្រឹមត្រូវនៅក្នុងហុកសិប។ វាជារឿងរបស់ស្លាបឆ្វេង Forrest Gump តែវាជាការពិត!”
Will Durst
Will Durstតារាកំប្លែងដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញ អ្នកនិពន្ធ អ្នកនិពន្ធ សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ Chronicle
"ខ្ញុំត្រូវបានទាក់ទាញដោយ Joel Eis 'Standin' នៅក្នុងភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងតាំងពីដំបូង។ Eis ប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់គាត់អំពីអ្វីដែលវាគឺជាសកម្មជនប្រឆាំងសង្រ្គាមនៅ Central Valley រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 60 និងដើមទសវត្សរ៍ទី 70 ។ Eis ធ្វើឱ្យអ្នកអានមានអារម្មណ៍ថាដូចជាពួកគេនៅទីនោះ។ 50 ឆ្នាំក្រោយមក ខ្ញុំនៅតែតស៊ូដើម្បីយុត្តិធម៌សង្គម និងសេដ្ឋកិច្ច ហើយកោតសរសើរពីរបៀបដែលសៀវភៅនេះទាមទារប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើងឡើងវិញសម្រាប់រលកនៃសកម្មជនដែលនឹងមកដល់។
លោក Mike Rhodes
លោក Mike Rhodesសកម្មជនពេញមួយជីវិត, អ្នកនិពន្ធ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថា, កាសែតសម្ព័ន្ធសហគមន៍, Fresno, CA
"ការចងចាំរបស់ Joel Eis គឺល្អណាស់ក្នុងការអាន។ វាជាមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់​ជា​មិត្ត​អក្សរសាស្ត្រ​ថ្មី​ភ្លាម!»
Peter Coyote
Peter Coyote តារាសម្តែង អ្នកនិពន្ធ អ្នកនិទានរឿង Ken Burns ខ្សែភាពយន្តស្តីពីសង្រ្គាមវៀតណាម
"ការឈររបស់ Joel Eis ក្នុងភ្លៀងធ្លាក់ដ៏លំបាក ការបង្កើតជីវិតបដិវត្តន៍គឺជាការអានដ៏មានប្រយោជន៍ និងគួរឱ្យទាក់ទាញចិត្ត នៅពេលដែលប្រទេសជាតិព្យាយាមស្វែងរកកម្លាំងរបស់វាម្តងទៀត" ។
ដាវីឌហារីស
ដាវីឌហារីសអ្នករៀបចំ ការតស៊ូសេចក្តីព្រាងថ្នាក់ជាតិក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមវៀតណាម អ្នកទោសសហព័ន្ធសម្រាប់ការបដិសេធសេចក្តីព្រាង អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ 12 ដង អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន NY Times ទស្សនាវដ្តី Rolling Stone
"Standin' in a Hard Rain is a clear-eyes, passionate account of how generation your be activists. កម្រងអនុស្សាវរីយ៍ដែលមានចលនាលឿននេះបង្ហាញពីមនុស្សសាមញ្ញក្រោកឈរឡើងសម្រាប់អ្វីដែលត្រូវ!"
លោក Tom Wallace
លោក Tom Wallaceអតីតនិពន្ធនាយកជាន់ខ្ពស់ លោក Simon និង Shuster នាយកប្រតិបត្តិ ទីភ្នាក់ងារអក្សរសាស្ត្រ Wallace ទីក្រុង NYC ។
“Joel Eis', Standin' in a Hard Rain រំឭកយើងអំពីថាមពល និងពេលវេលាដែលត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃនោះ។ សៀវភៅ Eis និងជីវិតនៃសកម្មភាពក្នុងសិល្បៈបង្ហាញពីរបៀបដែល 'ប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួន' ។ វាចែករំលែករឿងនិទានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ វា​ជា​ទំព័រ​ដ៏​រីករាយ​មួយ ដែល​ជា​ទស្សនៈ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ក្នុង​ជីវិត​ជា​រ៉ាឌីកាល់​ក្នុង​ទសវត្សរ៍​ទី 60 ហើយ​តាំង​ពី​នោះ​មក»។
Laurel Krause
Laurel Krauseបងស្រីរបស់ Allison Krause ត្រូវបានសម្លាប់ដោយឆ្មាំជាតិនៅរដ្ឋ Kent ថ្ងៃទី 4 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1970
"Joel Eis ផ្គត់ផ្គង់ប្រវត្តិសាស្រ្តពិតប្រាកដ ផ្ទាល់ខ្លួន និងនយោបាយ ជាមួយនឹងភាពច្បាស់លាស់យ៉ាងម៉ត់ចត់ និងការយល់ដឹងដ៏មានតម្លៃនៅក្នុង "Standin' in a Hard Rain" ដែលជាអនុស្សាវរីយ៍ដែលផ្តល់នូវការនិទានរឿងផ្តោតសំខាន់នៃការវិវត្តន៍បុគ្គល និងសង្គមក្នុងកំឡុងទសវត្សរ៍សំខាន់ៗ ចាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ទៅមុខ។ តាមរយៈការសរសេរពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ Eis ចែករំលែកពីទំហំរបស់មនុស្សដែលចូលទៅជ្រៅនៅក្រោម clichés និងទេវកថា។ លទ្ធផល​គឺ​ជា​សៀវភៅ​ដែល​មាន​ភាព​រស់​រវើក»។
Norman Solomon
Norman Solomonស្ថាបនិក វិទ្យាស្ថានសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវសាធារណៈ។ អ្នកនិពន្ធនៃ, War Made Easy, and Made Love, Got War។
“Standin' in a Hard Rain គឺជាសៀវភៅដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងយុគសម័យដែលការមិនពេញចិត្ត និងយុត្តិធម៌ត្រូវបានផ្តល់ឈ្មោះមិនល្អ។ Eis សរសេររឿងនិទានរបស់មនុស្សគួរឱ្យអស់សំណើចរបស់ក្មេងប្រុសជនជាតិជ្វីហ្វដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ដែលមានអាយុនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ដែលជាទសវត្សរ៍ដ៏ច្របូកច្របល់បំផុតនៅអាមេរិកចាប់តាំងពីសង្គ្រាមស៊ីវិល។ គាត់​យក​អាវកាក់​មក​ធ្វើ​រឿង​ផ្ទាល់ខ្លួន។ Eis និយាយអំពីបដិវត្តន៍ មិនមែននៅក្នុងរឿងអរូបីដ៏ធំនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ រឿងរ៉ាវលម្អិតដ៏សម្បូរបែបរបស់ Eis ទាមទារឱ្យអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ ហើយអ្នកជ្រើសរើសផ្នែកមួយ មុនពេលយើងទាំងអស់គ្នាបាត់បង់សិទ្ធិក្នុងការជ្រើសរើសដើម្បីភាពល្អ"។
Gerald Nicosia
Gerald Nicosiaអ្នកនិពន្ធ, Home to War, ប្រវត្តិនៃចលនាប្រឆាំងសង្រ្គាមរបស់អតីតយុទ្ធជន និងការចងចាំ Babe, (ជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់ Jack Kerouac ។ )
"Standin' in a Hard Rain គឺជាដំណើររឿងអំពីជីវិតរបស់អ្នករៀបចំការប្រឆាំងសង្រ្គាមក្នុងអំឡុងពេលនោះ។ សៀវភៅរបស់លោក Eis មានភាពកម្សាន្ត និងរីករាយក្នុងការអាន។ វាអាចជាសៀវភៅណែនាំដល់យុវជនដែលមាន ស្វែងរកការផ្លាស់ប្តូររីកចម្រើន។ វាជាការអានដ៏រីករាយ និងផ្តល់ព័ត៌មាន។"
លោក Paul Dunham
លោក Paul Dunhamសេចក្តីព្រាងមេដឹកនាំតស៊ូ 1968-1971 ។ ជាប់ឃុំនៅពន្ធនាគារសហព័ន្ធ Lompoc ពីបទបដិសេធការចូលខ្លួន
"អនុស្សាវរីយ៍របស់ Joel Eis, Standin' in a Hard Rain គឺជាការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសចំពោះខ្ញុំ។ គាត់ចាប់យកការបែងចែកសង្គម និងនយោបាយនៃការចូលរួមរបស់អាមេរិកនៅក្នុងសង្គ្រាមដែលមិនបានបញ្ជាក់នៅវៀតណាម។ ក្នុង​នាម​ជា​អតីត​យុទ្ធជន​វៀតណាម និង​ជា​បុរស​ស្រឡាញ់​ភេទ​ដូច​គ្នា ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ភាព​បន្ទាន់​មិន​ច្បាស់​លាស់​ទាំង​សំឡេង និង​ខ្លឹមសារ​នៃ​ការ​សរសេរ​របស់ Eis។ គាត់បង្ហាញពីកំហឹងរបស់ក្មេងជំនាន់ក្រោយ។ សៀវភៅរបស់ Joel Eis និយាយអំពីការស្អប់ខ្ពើមរបស់សាធារណជនចំពោះការស្លាប់ដោយសារសង្រ្គាមជាង 50,000+ ដែលជាសង្រ្គាមដែលយោធាដឹងថាយើងមិនអាចឈ្នះបាន»។
យ៉ូសែប ហ្សាកាឌី
យ៉ូសែប ហ្សាកាឌីអតីតយុទ្ធជនសង្រ្គាមវៀតណាម អ្នកនិពន្ធកវីកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិកនៃ Marin County, CA (2013-2015)
“ការឈរនៅក្នុងភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង គឺជាដំណើរសរុបឆ្លងកាត់ពាក់កណ្តាលចុងក្រោយនៃសតវត្សទី 20 ។ ខ្ញុំដឹងព្រោះខ្ញុំនៅទីនោះ។ អ្នកស្ថិតនៅក្នុងចលនាសិទ្ធិស៊ីវិលជាមួយនឹងតួលេខ Black Power ដូចជា Eldridge Cleaver និង Angela Davis នៅលើឆាក (និងឆាកខាងក្រោយ) ជាមួយក្រុមហ៊ុនល្ខោនរ៉ាឌីកាល់ នៅតាមផ្លូវ និងនៅក្នុងបន្ទប់ខាងក្រោយកិច្ចប្រជុំជាមួយចលនាប្រឆាំងសង្រ្គាម។ វា​ជា​ផ្នែក​មួយ​ដ៏​ល្អ​នៃ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដែល​បាន​បម្រើ​យ៉ាង​ល្អ»។
លោក Doug Rippey
លោក Doug Rippeyអតីតអ្នកប្រឆាំងសេចក្តីព្រាង ចលនាប្រឆាំងសង្រ្គាមវៀតណាម
អនុស្សាវរីយ៍ដ៏អស្ចារ្យរបស់លោក Joel Eis Standin' in a Hard Rain, the Making of a Revolutionary Life, ឆ្លើយសំណួរ "តើធ្វើដូចម្តេច-ហើយហេតុអ្វី---តើក្មេងប្រុសមកពីតំបន់ជាយក្រុងបានក្លាយជារ៉ាឌីកាល់ដែលប្តេជ្ញាចិត្ត? Eis មិនបានបង្រៀន ឬអធិប្បាយទេ ប៉ុន្តែគាត់ចែករំលែកជាមួយអ្នកអានអំពីតម្លៃនៃការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេជ្រើសរើសចូលរួម។ Standin' in a Hard Rain ផ្តល់ឱ្យយុវជនជំនាន់ក្រោយនូវការយល់ដឹងដ៏មានសារៈសំខាន់ចំពោះការតស៊ូរបស់ពួកគេផ្ទាល់ដែលលាតត្រដាងនៅតាមដងផ្លូវនៃសហរដ្ឋអាមេរិកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ Eis ឆ្លងភ្លើងទៅមនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ គាត់មិនត្រឹមតែចាក់ឫសសម្រាប់អ្នកទេ។ គាត់​ពឹង​លើ​អ្នក»។
Rosa del Duca
Rosa del Ducaទាហានជើងចាស់នៃឆ្មាំជាតិ (សម័យសង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់/អាហ្វហ្គានីស្ថាន) អ្នកនិពន្ធ ទម្លាយការតស៊ូរបស់នារីម្នាក់ប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម (Ooligan Press, 2019, Winner, NYC Book Award for Memoir)
មុន
បន្ទាប់

កន្លែងដែលត្រូវទទួលបាន

ឈរក្នុងភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ការបង្កើតជីវិតបដិវត្តន៍៖ មេរៀនពីបដិវត្តន៍ចុងក្រោយ…
Eis, Joel, D

ទិញក្រដាសពីបណ្ណាគារក្នុងស្រុករបស់អ្នក។ ឬទិញច្បាប់ចម្លងដែលមានហត្ថលេខា ឬច្បាប់ចម្លងមួយចំនួនដោយមានការបញ្ចុះតម្លៃពីបណ្ណាគារផ្ទាល់របស់អ្នកនិពន្ធ៖

Rebound Bookstore នៅ San Rafael រដ្ឋ California.

ទាក់ទង Joel Eis នៅ wanderfoot@aol.com

ឬទិញពី Amazon, ផូវែល, Barnes & Noble.

ទិញ PDF ពី World BEYOND War នៅ​ទីនេះ.

ទិញ ePub ពី World BEYOND War នៅ​ទីនេះ.

ទិញ eBook ពី Barnes & Noble.

ទិញ Kindle ពី Amazon.

អំពី Joel Eis

ខ្ញុំកើតនៅ Washington DC ហើយធំឡើងនៅ Fresno រដ្ឋ California ។ ចាប់ផ្តើមជីវិតជាទារក "កន្ទបក្រហម" នៅក្នុងគ្រួសារជ្វីហ្វដែលគាំទ្រពលកម្ម។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានបដិសេធមិនឆ្លងកាត់បន្ទាត់ជ្រើសរើស។ នៅអាយុប្រាំបីឆ្នាំ ខ្ញុំបានលេងនៅទីធ្លាខាងក្រោយរបស់ពូកុម្មុយនិស្តជាមួយលោក Carl Bernstein ។ ចាប់ពីថ្ងៃមហាវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំមក ខ្ញុំហាក់បីដូចជាស្ថិតនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវនៅពេលត្រឹមត្រូវ ដើម្បីស្ថិតនៅជួរមុខនៃព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗមួយចំនួននៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ។ កូដកម្មរបស់សិស្ស ការតស៊ូសេចក្តីព្រាង កូដកម្មទំពាំងបាយជូរនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ ខ្ញុំថែមទាំងបានជួយយក Eldridge Cleaver ចេញពីប្រទេសឱ្យឆ្ងាយពី FBI ។ ខ្ញុំបានធ្វើការនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនល្ខោនរ៉ាឌីកាល់សំខាន់ៗសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរជាលំដាប់។ នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំនៅចំពោះមុខហ្វូងមនុស្ស ប៉ុន្តែវាក៏បានបង្កើនការឃ្លាំមើលសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំផងដែរ។ ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាច​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ដែល​ឪពុក​ម្តាយ​យើង​ព្រមាន​យើង​ទេ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេតាមដាន និងជូនដំណឹង។ ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចុច។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​សម្លាប់ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ជាប់​គុក​មួយ​រយៈ។ លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំឃើញឯកសារ FBI របស់ខ្ញុំ វាក្រាស់ដូចសៀវភៅទូរស័ព្ទក្នុងទីក្រុងតូចមួយ។ បន្ទាប់​ពី​អាជីព​ជា​អ្នក​រចនា​និង​ជា​សាស្ត្រាចារ្យ​ល្ខោន​អាជីព ភរិយា​របស់​ខ្ញុំ Toni និង​ខ្ញុំ​ជា​ម្ចាស់ និង​បើក​ហាង​លក់​សៀវភៅ​តូច​មួយ​នៅ​ភាគ​ខាងជើង​ទីក្រុង San Francisco។ យើងប្រើកន្លែងសម្រាប់សិក្ខាសាលា និងព្រឹត្តិការណ៍សាធារណៈ។ ខ្ញុំនិយាយនយោបាយជាមួយអតិថិជនរបស់ខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃ។ ចូលមើលគេហទំព័ររបស់ខ្ញុំនៅ http://JoelEis.com

  • 2004 ការស៊ើបអង្កេតពេញលេញនៃការសម្តែងជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការលេងជាលើកដំបូងជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងពិភពលោកថ្មី Ye Bare និង Ye Cubbe, 1665 (Lewiston: NY, Edwin Mellen Press)
  • ឆ្នាំ 2014 មុខងាររបស់ Ekkyklema នៅក្នុងមហោស្រពក្រិក Edwin Mellen Press
  • ឆ្នាំ 2021 ការលេងលើកដំបូងជាភាសាអង់គ្លេសនៅអាមេរិក និងការរួមចំណែករបស់វាចំពោះវិសោធនកម្មទីមួយ។ សារព័ត៌មាន Edwin Mellen
  • 2017 Way Out West, អ្នកលេង Ross Valley, Ross Valley, CA
  • 2012 The Play in August, University of Maryland, Salisbury, MD
  • ឆ្នាំ 2008 Fire in My Hands, Western Regional Playwrights Symposium, Denver Co
  • ឆ្នាំ 2007 ដូចជារថភ្លើងនៅពេលយប់, រោងមហោស្រព Denver Actors, Denver Co 1996 Hamlet -or- The Great Mechanical (revision of Shakespeare's Hamlet) New Company, SOMAR Theatre, SF CA
  • ឆ្នាំ ១៩៩៥ អ៊ូប៊ូ! តន្ត្រី! ក្រុមហ៊ុនថ្មី Brave New World Cabaret 1995 “All the Right Moves” The New Company; ទឹកក្រោមដីរបស់ Laval, Berkeley ។ CA1994 Ceremonies, The New Company Potrero Hill Theatre, SF, CA ។

ចូលរួមជាមួយអ្នកនិពន្ធសម្រាប់ក្លឹបសៀវភៅអនឡាញ

នៅខែឧសភា 2023, World BEYOND War នឹងធ្វើការពិភាក្សាប្រចាំសប្តាហ៍រៀងរាល់ 18 សប្តាហ៍នៃសៀវភៅ "Standin' in a Hard Rain" ជាមួយអ្នកនិពន្ធ Joel Eis ដែលជាផ្នែកមួយនៃក្លឹបសៀវភៅ WBW ក្រុមតូចមួយដែលកំណត់ចំពោះអ្នកចូលរួមចំនួន XNUMX នាក់។ Joel នឹងបញ្ជូនអ្នកចូលរួមម្នាក់ៗនូវច្បាប់ចម្លងនៃសៀវភៅដែលមានការចុះហត្ថលេខា ឬច្បាប់ចម្លងអេឡិចត្រូនិក (ជម្រើសរបស់អ្នក)។ យើង​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ផ្នែក​ណា​ខ្លះ​នៃ​សៀវភៅ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ពិភាក្សា​ជា​រៀង​រាល់​សប្ដាហ៍​រួម​ជាមួយ​សេចក្ដី​លម្អិត​ Zoom ដើម្បី​ចូល​មើល​ការ​ពិភាក្សា។ ស្វែងយល់បន្ថែម និងកក់កន្លែងរបស់អ្នកនៅទីនេះ.

បកប្រែទៅភាសាណាមួយ