ដោយលោក Norman Solomon, World BEYOND Warមេសា 2, 2024
នៅពេលដែល ស៊ីនតោនប៉ុស្តិ៍ បានលាតត្រដាងនៅរសៀលថ្ងៃសុក្រថា "រដ្ឋបាល Biden ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃថ្មីៗនេះបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទេរគ្រាប់បែក និងយន្តហោះចម្បាំងរាប់ពាន់លានដុល្លារទៅអ៊ីស្រាអែលដោយស្ងាត់ស្ងៀម" មនុស្សជាច្រើនបានយកចិត្តទុកដាក់។
អ្នកអានរឿងបានបង្ហោះមតិជាង 10,000 នៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួន។ គេហទំព័ររីកចម្រើនឈានមុខគេសម្រាប់ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍ Common Dreams បានតាមដានយ៉ាងឆាប់រហ័ស គ្របដណ្តប់ នៅក្រោមចំណងជើងដែលចាប់ផ្តើមដោយពាក្យ "អាសអាភាស" ។ ការឆ្លើយតបនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមមានភាពរហ័សរហួន និងខ្លាំង។ ក Tweet អំពី ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ scoop ពីក្រុមរបស់យើងនៅ RootsAction បានទទួលការមើលច្រើនជាង 600,000 ។
ប៉ុន្តែនៅឯ កាសែត New York Times — កាសែតនៃកំណត់ត្រារបស់ប្រទេសនេះ — មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀតបានកន្លងផុតទៅ ខណៈដែលអ្នកកែសម្រួលបានកំណត់ថារឿងរ៉ាវអំពីការផ្ទេរអាវុធថ្មីដ៏ធំទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីស្រាអែលមិនសមនឹងរាយការណ៍ទាល់តែសោះ។ ប៉ុន្តែវារឹងមាំ។ រ៉យទ័រ បញ្ជូន បាននិយាយថាប្រភពពីរ "បញ្ជាក់" នេះ។ ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ របាយការណ៍។
ដោយការធ្វេសប្រហែស កាសែត New York Times បានផ្តល់ការជំរុញដល់ដំណើរការនៃការធ្វើឱ្យមានប្រក្រតីភាពនៃការសម្លាប់នៅហ្គាហ្សា ដូចជាការដឹកជញ្ជូនគ្រាប់បែកទម្ងន់ 2,000 ផោនដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់សម្រាប់ប្រើប្រាស់ដើម្បីឆក់យកជីវិតជនស៊ីវិលប៉ាឡេស្ទីន គឺជារឿងមិនគួរឲ្យកត់សម្គាល់ និងមិនគួរឲ្យជឿ។ មួយថ្ងៃទៀតនៅការិយាល័យប្រល័យពូជសាសន៍។
ការបរាជ័យដោយចេតនារបស់ អ ដង ដើម្បីរាយការណ៍ព័ត៌មានដ៏សំខាន់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃការដឹកជញ្ជូនអាវុធថ្មីដ៏ធំគឺជាសញ្ញាច្បាស់លាស់ដែលឆន្ទៈដ៏មុតស្រួចរបស់ពូសំក្នុងការនិយាយចេញពីមាត់ទាំងពីររបស់គាត់ - ជួយក្នុងការសម្លាប់រង្គាលបន្ថែមទៀតនៅលើមាត្រដ្ឋានដែលខូចព្រលឹង - មិនមែនជារឿងធំនោះទេ។
នៅចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំបានផ្ញើអ៊ីមែលទៅ ដង អ្នកគ្រប់គ្រងកម្មវិធីនិពន្ធ Carolyn Ryan ហើយបានសួរថាហេតុអ្វីបានជាកាសែតមិនគ្របដណ្តប់រឿងនេះទាល់តែសោះ។ នាងបានបញ្ជូនសំណួររបស់ខ្ញុំទៅ ដង អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកទំនាក់ទំនងសាធារណៈ ដែលបានផ្តល់ចម្លើយមិនបានត្រឹមត្រូវកាលពីយប់ថ្ងៃចន្ទ។ នៅទីនេះវាពេញលេញ: " កាសែត New York Times បានបណ្តាក់ទុនច្រើនជាងកាសែតអាមេរិកផ្សេងទៀតក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ ដើម្បីជួយអ្នកអានឱ្យយល់ពីភាពស្មុគស្មាញនៃជម្លោះអ៊ីស្រាអែល និងក្រុមហាម៉ាស់។ យើងបន្តរាយការណ៍អំពីព្រឹត្តិការណ៍នៅពេលដែលវាអភិវឌ្ឍ ទាំងនៅក្នុងតំបន់ អន្តរជាតិ និងនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។
ការគេចវេសទាំងស្រុង ដែលលាយឡំដោយភាពស្លេកស្លាំង ឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពក្រអឺតក្រទមនៃអំណាចប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយពីបណ្តាញព័ត៌មានដ៏មានឥទ្ធិពល និងទូលំទូលាយបំផុតតែមួយគត់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ ជាជាងពង្រីករឿងសំខាន់ទៅក្នុងអង្គជំនុំជម្រះបន្ទរប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់ប្រទេស ដង បានជ្រើសរើសដើម្បីកម្ចាត់វា។
ការនិយាយថា "យុត្តិធម៌ត្រូវបានពន្យារ គឺយុត្តិធម៌ត្រូវបានគេបដិសេធ" មានភាពស្របគ្នាសម្រាប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន និងសង្គ្រាម - ការពន្យារពេលនៃការផ្សាយព័ត៌មាន គឺការសារព័ត៌មានត្រូវបានបដិសេធ។ ការបដិសេធរបស់ គ ដង ដើម្បីបិទបាំងរឿងបន្ទាប់ពីវាបែកធ្លាយ គឺជារឿងមិនសមរម្យតាមអ្នកសារព័ត៌មាន ដែលជួយធ្វើឱ្យវាលើសពីរឿងខ្លីៗមួយថ្ងៃៗ ជំនួសឱ្យប្រធានបទនៃសុន្ទរកថាជាតិដែលផ្តោតលើអ្វីដែលវាគួរតែមាន។
នេះ ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ អត្ថបទ បានដាក់ខ្លួនទទេ នៅគ្រាប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់មួយ ភាពផ្ទុយគ្នាដ៍សាហាវមួយនៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលកំពូលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលផ្តល់ជំនួយដោយផ្ទាល់ និងលុបបំបាត់វិធីសាស្រ្តរបស់អ៊ីស្រាអែល។ ការសម្លាប់ជនស៊ីវិល នៅហ្គាហ្សា ខណៈពេលកំពុងនិយាយពាក្យសំដីដ៏ងាយស្រួលអំពីពួកគេ។
នៅក្នុងការកាត់ទោសនាំមុខរបស់ខ្លួន បំណែកនេះបាននិយាយថា សេតវិមានបានយល់ព្រមលើការដឹកជញ្ជូនគ្រាប់បែក និងយន្តហោះថ្មី "ទោះបីជាមានការព្រួយបារម្ភរបស់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនអំពីការវាយលុកយោធាដែលរំពឹងទុកនៅតំបន់ហ្គាហ្សាភាគខាងត្បូង ដែលអាចគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតរបស់ជនស៊ីវិលប៉ាឡេស្ទីនរាប់សែននាក់ក៏ដោយ។" ការបូកបញ្ចូលគ្នាបានបង្ហាញពីរបៀបដែល "ក្តីបារម្ភរបស់វ៉ាស៊ីនតោន" មានលក្ខណៈក្លែងក្លាយ។
កញ្ចប់សព្វាវុធថ្មីរួមមាន គ្រាប់បែក MK1,800 ទម្ងន់ 84 ផោនជាង 2,000 MK500 និងគ្រាប់បែក 82 MK500 ទម្ងន់ XNUMX ផោន នេះបើយោងតាមមន្ទីរបញ្ចកោណ និងមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសដែលដឹងពីបញ្ហានេះ។ ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ រាយការណ៍។ "គ្រាប់បែកទម្ងន់ 2,000 ផោនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងមុន។ ព្រឹត្តិការណ៍មនុស្សស្លាប់យ៉ាងច្រើនកុះករ ពេញមួយយុទ្ធនាការយោធារបស់អ៊ីស្រាអែលនៅហ្គាហ្សា»។
អត្ថបទនោះបានដកស្រង់សម្តីមន្ត្រីសេតវិមានដែលមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណម្នាក់ ដែលជាធរមាន បានគូសបញ្ជាក់ថា រាល់ការពិភាក្សាអំពីទុក្ខព្រួយរបស់ប្រធានាធិបតី Biden អំពីការសម្លាប់រង្គាលដែលកំពុងបន្តលើជនស៊ីវិលនៅតំបន់ហ្គាហ្សា គឺជាសមយុទ្ធដ៏ឃោរឃៅមួយនៅក្នុង PR ដោយផ្សែងបារី៖ “យើងបានបន្តគាំទ្រសិទ្ធិរបស់អ៊ីស្រាអែល។ ដើម្បីការពារខ្លួន។ ជំនួយតាមលក្ខខណ្ឌមិនមែនជាគោលនយោបាយរបស់យើងទេ»។
ការបកប្រែ៖ យើងបន្តគាំទ្រ ដោយមានជំនួយយោធាដ៏ធំ ដែលជាបុព្វសិទ្ធិរបស់អ៊ីស្រាអែលក្នុងការបន្តការសម្លាប់ជនស៊ីវិលប៉ាឡេស្ទីន។
ប្រសិនបើការ ដង អ្នកកែសម្រួលត្រូវយល់ថាតើគ្រាប់បែកទម្ងន់ 2,000 ផោនឥឡូវនេះកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីស្រាអែលពិតជាគួរឱ្យរន្ធត់ប៉ុណ្ណា ពួកគេអាចអានរបាយការណ៍មួយចំនួនពីកាសែតរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ នៅក្នុងខែធ្នូ បានពិពណ៌នា គ្រាប់បែកទាំងនោះជា "គ្រាប់បែកបំផ្លិចបំផ្លាញបំផុតមួយនៅក្នុងឃ្លាំងអាវុធយោធាលោកខាងលិច" ដែលជាអាវុធ "បញ្ចេញរលកបំផ្ទុះ និងបំណែកដែករាប់ពាន់ជើងនៅគ្រប់ទិសទី"។ ត្រលប់មកវិញ អេ ដង បានបង្ហាញ ថា "អ៊ីស្រាអែលបានប្រើគ្រាប់បែកទាំងនេះនៅក្នុងតំបន់ដែលវាកំណត់ថាមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ជនស៊ីវិលយ៉ាងហោចណាស់ 200 ដង" ហើយគ្រាប់បែកទម្ងន់ 2,000 ផោនទាំងនោះគឺជា "ការគំរាមកំហែងដ៏រាលដាលដល់ជនស៊ីវិលដែលស្វែងរកសុវត្ថិភាពនៅទូទាំងតំបន់ហ្គាហ្សាភាគខាងត្បូង" ។
វាជាការភ្នាល់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាពដែលការផ្ទេរគ្រាប់បែកទម្ងន់ 2,000 ផោនថ្មីទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីស្រាអែល ហាក់ដូចជាមានព័ត៌មានច្រើនជាងចំពោះអ្នកកែសម្រួលនៃ កាសែត New York Times ប្រសិនបើជីវិតរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេមានបញ្ហា។
____________________________________
Norman Solomon គឺជានាយកជាតិនៃ RootsAction.org និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃវិទ្យាស្ថានសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវសាធារណៈ។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅជាច្រើនរួមទាំង War Made Easy ។ សៀវភៅចុងក្រោយរបស់គាត់, សង្គ្រាមបង្កើតដោយមើលមិនឃើញ៖ របៀបដែលអាមេរិកលាក់ចំនួនមនុស្សនៃម៉ាស៊ីនយោធារបស់ខ្លួន។ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 2023 ដោយ The New Press ។
