អ្នកនៅរស់រានមានជីវិតចុងក្រោយនៃកីឡាបាល់ទាត់គ្មានបុរសម្នាក់បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី ២២ ខែកក្កដាឆ្នាំ ២០០១ ដែលមានអាយុ ១០៦ ឆ្នាំ។
ពួកគេនិយាយថាទាហានចាស់ៗមិនដែលស្លាប់ទេពួកគេគ្រាន់តែរសាត់ទៅឆ្ងាយ។ Bertie Felstead គឺជាករណីលើកលែងមួយ។ កាលណាគាត់ចាស់គាត់កាន់តែល្បីល្បាញ។ គាត់មានអាយុជាង ១០០ ឆ្នាំហើយគាត់ត្រូវបានកាន់កាប់ជាយូរមកហើយនៅក្នុងផ្ទះថែទាំនៅគ្លូហ្គោសនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានប្រគល់ជូនលោកប្រធានាធិបតីបារាំងហ្សាក់ជីរ៉ាយ។ គាត់មានអាយុជាង ១០៥ ឆ្នាំនៅពេលគាត់ក្លាយជាបុរសចំណាស់ជាងគេនៅអង់គ្លេស។ ហើយនៅពេលនោះគាត់កាន់តែមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញជាអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតតែម្នាក់គត់នៃការប៉ះទង្គិចណូអែលដែលបានកើតឡើងនៅផ្នែកខាងលិចនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី ១ ។ ព្រឹត្តិការណ៍សម័យសង្គ្រាមតិចតួចគឺជាប្រធានបទនៃភាពចម្រូងចម្រាសនិងទេវកថាជាច្រើន។
លោក Felstead ជាទីក្រុងឡុងដ៍និងជាអ្នកថែសួនទីផ្សារម្នាក់ដែលបានស្ម័គ្រចិត្តបំរើសេវាកម្មនៅ 1915 ។ ក្រោយមកទៀតនៅឆ្នាំដដែលនោះគាត់បានចូលរួមពិធីជប់លៀងទី 2 និងចុងក្រោយនៃពិធីបុណ្យណូអែលខណៈពេលដែលគាត់ឈរជើងនៅក្បែរភូមិឡាវនីនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសបារាំង។ បន្ទាប់មកគាត់គឺជាបុគ្គលឯកជនម្នាក់នៅក្នុងរាជវែលហ្វាលហ្គ័រដែលជាវីរៈរបស់លោក Robert Graves ដែលជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតមួយអំពីសង្គ្រាមនោះ "Goodbye to All That" ។ ក្នុងនាមជាលោក Felstead បានចងចាំវា, ការចាប់ផ្ដើមសន្តិភាពបានមកនៅថ្ងៃណូអែលពីបន្ទាត់សត្រូវ។ ទាហាននៅទីនោះបានច្រៀងនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដែលជាបទចំរៀងច្រៀងជាភាសាអង់គ្លេសថា "Ar Hyd y Nos" ។ ការជ្រើសរើសបទចំរៀងរបស់ពួកគេត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាសញ្ជាតិនៃកងវរសេនាធំដែលប្រឆាំងនឹងពួកគេនៅក្នុងចម្ងាយប្រហែល 50 ម៉ែត្រហើយរាជវែលហ្វូសឺលបានឆ្លើយតបដោយការច្រៀងបទ "ព្រះមហាក្សត្រ Wenceslas" ។
បន្ទាប់ពីការច្រៀងបទចំរៀងខារ៉ូលមួយយប់លោកហ្វែលស្ទីនបានរំ,កថាអារម្មណ៍សុច្ឆន្ទៈកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅពេលព្រឹកព្រលឹមនៃទាហានបាវ៉ារៀននិងអង់គ្លេសបានឡោមព័ទ្ធដោយដាច់ចេញពីលេណដ្ឋានរបស់ពួកគេ។ ការស្រែកស្វាគមន៍ដូចជា“ Hello Tommy” និង“ Hello Fritz” ដំបូងពួកគេចាប់ដៃគ្នានៅលើដីគ្មានមនុស្សហើយបន្ទាប់មកបានបង្ហាញអំណោយមួយទៀត។ ស្រាបៀរអាឡឺម៉ង់សាច់ក្រកនិងមួកសុវត្ថិភាពត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យឬក្រឡុកដើម្បីជាថ្នូរនឹងការសម្លុតសម្លុតសម្លក់នំនិងប៊ូតុងបិទជិត។
ល្បែងបាល់ផ្សេងគ្នា
លោក Felstead បានរំrecallកថាការប្រកួតដែលពួកគេបានលេងគឺជាប្រភេទបាល់ទាត់មិនស្រួលមួយ។ វាមិនមែនជាការប្រកួតបែបនេះទេការលេងនៅជុំវិញនិងឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ អាចមាន ៥០ នៅខាងគ្នាសំរាប់អ្វីដែលខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំបានលេងព្រោះខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តបាល់ទាត់។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មានទេប្រហែលជាកន្លះម៉ោង” ។ បន្ទាប់មកនៅពេលហ្វុលីលីសម្នាក់ទៀតបានចងចាំវាភាពសប្បាយរីករាយត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយកងពលតូចអង់គ្លេសម្នាក់បានបញ្ជាឱ្យបុរសរបស់គាត់វិលត្រឡប់ទៅលេណដ្ឋានវិញហើយបានរំthemកពួកគេយ៉ាងខ្លាំងថាពួកគេនៅទីនោះដើម្បី«ប្រយុទ្ធជាមួយពួកហ៊ុន - សមិនមែនមិនមែនជាមិត្តភក្តិជាមួយពួកគេទេ។ ” ។
អន្តរាគមន៍នេះបានជួយទ្រទ្រង់ទេវកថាម៉ាក្ស៍និយមដ៏ឈ្លាសវៃដែលត្រូវបានបញ្ជូនបន្តដូចជានៅក្នុងរឿង "អូ៎អ្វីដែលជាសង្គ្រាមដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់" ដែលថាទាហានសាមញ្ញទាំងសងខាងបានប្រាថ្នាចង់បានសន្តិភាពដែលមិនសូវត្រេកត្រអាលហើយត្រូវបានគេរំភើបឬត្រូវបានបង្ខំឱ្យប្រយុទ្ធដោយពួកមន្ដ្រីចេហ្គោនកំពុងដេញតាម ចំណាប់អារម្មណ៍ថ្នាក់រៀន។ ជាការពិតពួកមន្រ្តីនៃភាគីទាំងពីរបានចាប់ផ្តើមល្បិចណូអែលជាច្រើននៅក្នុង 1915 និងបណ្តុំធំ ៗ ជាច្រើននៅក្នុង 1914 ។ ក្រោយពីបានយល់ស្របអំពីលក្ខខណ្ឌនៃបទឈប់បាញ់បទល្មើសភាគច្រើនបានផ្សំជាមួយសត្រូវដូចដែលបុរសរបស់ពួកគេបានធ្វើដែរ។
នៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់លោកអំពីក្រេឌីតរ៉ូប៊ឺតហ្គ្រេដបានពន្យល់ពីមូលហេតុ។ “ កងវរសេនាតូចរបស់ខ្ញុំមិនដែលអនុញ្ញាតិអោយខ្លួនមានអារម្មណ៍នយោបាយណាមួយអំពីពួកអាឡឺម៉ង់ទេ។ កាតព្វកិច្ចរបស់ទាហានអាជីពគឺសាមញ្ញដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអ្នកណាដែលព្រះមហាក្សត្របានបញ្ជាឱ្យគាត់ប្រយុទ្ធ ... ភាពមិនលំអៀងនៅបុណ្យណូអែលឆ្នាំ ១៩១៤ ដែលក្នុងនោះកងវរសេនាតូចស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដំបូងដែលចូលរួមមានភាពសាមញ្ញខាងវិជ្ជាជីវៈដូចគ្នា: មិនមានភាពរំជើបរំជួលអារម្មណ៍ទេប៉ុន្តែជាកន្លែងធម្មតានៃយោធា។ ប្រពៃណី - ការផ្លាស់ប្តូរការគួរសមរវាងមន្រ្តីនៃកងទ័ពប្រឆាំង។
យោងទៅតាមលោកប៊្រូសប៊ែនស៍ហ្វារដែលជាអ្នកនិពន្ធនិងជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីបំផុតនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ Tommies គ្រាន់តែជាមនុស្សរឹងរូសប៉ុណ្ណោះ។ គាត់បានសរសេរថាមិនមែនជាអាតូមនៃការស្អប់ខ្ពើមនៅចំពោះមុខពួកវានោះទេហើយនៅខាងយើងមិនមានឆន្ទៈក្នុងការឈ្នះសង្គ្រាមនិងឆន្ទៈដើម្បីយកឈ្នះពួកគេនោះទេ។ វាគឺដូចជាចន្លោះពេលរវាងជុំក្នុងការប្រកួតប្រដាល់ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់»។
កំណត់ហេតុបច្ចុប្បន្នរបស់អង់គ្លេសជាច្រើនទាក់ទងនឹងរឿងរ៉ាវទួរទ្រីជួយកាត់បន្ថយជំនឿមិនត្រឹមត្រូវមួយដែលថាអាជ្ញាធរបានរក្សានូវរាល់ចំណេះដឹងអំពីភាពមិនលំអៀងពីសាធារណជននៅផ្ទះក្រែងវាធ្វើឱ្យខូចខាតដល់សីលធម៌។ កាសែតនិងទស្សនាវដ្តីដ៏មានប្រជាប្រិយរបស់អង់គ្លេសបានបោះពុម្ពរូបថតនិងគំនូររបស់ទាហានអាឡឺម៉ង់និងអង់គ្លេសអបអរបុណ្យណូអែលជាមួយគ្នានៅលើទឹកដីគ្មានបុរស។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាជាការពិតដែលថាបុណ្យណូអែលមិនត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតទេនៅឆ្នាំក្រោយនៃសង្គ្រាម។ នៅឆ្នាំ ១៩១៦ និង ១៩១៧ ការសំលាប់ឥតឈប់ឈរនៃសង្គ្រាមដែលមានភាពទន់ខ្សោយបានបង្កអោយមានភាពស្អប់ខ្ពើមយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាគីទាំងពីរដែលការប្រជុំមិត្តភាពនៅក្នុងទឹកដីដែលមិនមែនជារបស់មនុស្សគឺមិនអាចគិតបានសូម្បីតែនៅបុណ្យណូអែល។
លោក Felstead គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង Tommy ។ គាត់បានត្រលប់ទៅផ្ទះវិញដើម្បីទទួលការព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យបន្ទាប់ពីត្រូវបានរងរបួសនៅក្នុងសមរភូមិនៃភូមិ Somme ក្នុង 1916 ប៉ុន្តែបានជាសះស្បើយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ម្តងទៀតសម្រាប់បម្រើនៅក្រៅប្រទេស។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យសាន់នីកាដែលគាត់មានជំងឺគ្រុនចាញ់ស្រួចស្រាវហើយក្រោយពីបានជាសះស្បើយបន្ថែមទៀតនៅព្រះមហាក្សត្របានបម្រើដល់ខែចុងក្រោយនៃសង្គ្រាមនៅបារាំង។
បន្ទាប់ពីត្រូវបានគេធ្វើបាតុកម្មគាត់បានដឹកនាំជីវិតដែលគួរឱ្យគោរពនិងស្រអាប់។ មានតែភាពជាប់បានយូរប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ភាពមិនច្បាស់លាស់របស់គាត់។ អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកកាសែតបានសម្តែងការសំភាសន៍និងអបអរសាទរអ្នកចូលរួមនៅក្នុងបទឈប់បាញ់រឿងព្រេងនិទានដែលជីវិតរបស់គាត់នៅទីបំផុតបានអូសបន្លាយបីសតវត្ស។ គាត់បានប្រាប់ពួកគេថាជនជាតិអឺរ៉ុបទាំងអស់រួមទាំងអង់គ្លេសនិងអាល្លឺម៉ង់គួរតែជាមិត្ត។
