អ្វីដែលសមាជគួរសួរហ៊ីលឡារីគ្លីនតុន

មានមនុស្សរាប់សិបនាក់ រឿងអាស្រូវរបស់លោកស្រី Hillary Clinton ថា​ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​ចង់​កាត់​បន្ថយ​។ ប៉ុន្តែ​តើ​ទម្លាប់​នៃ​ការ​សម្ងាត់​របស់​នាង​ទាក់ទាញ​ការ​ចាប់អារម្មណ៍​ជាង​អាថ៌កំបាំង​ដែល​បាន​លាតត្រដាង​រួច​ទៅ​ហើយ​ដោយ​របៀប​ណា?

នេះ​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ដឹក​ជញ្ជូន​សព្វាវុធ​ទៅ​កាន់​ប្រទេស​ដែល​បាន​បង់​ប្រាក់​សំណូក​នាង​យ៉ាង​មាន​ប្រសិទ្ធភាព។ ខែ​ឧសភា​ចុង​ក្រោយ​នេះ​ ពាណិជ្ជកម្មអន្ដរជាតិ បានបោះពុម្ពអត្ថបទដោយ David Sirota និង Andrew Perez ដែលមានចំណងជើងថា "ម្ចាស់ជំនួយមូលនិធិ Clinton បានទទួលកិច្ចព្រមព្រៀងអាវុធពីក្រសួងការបរទេសរបស់លោកស្រី Hillary Clinton"។

ដូចដែលអត្ថបទរៀបរាប់ គ្លីនតុនបានយល់ព្រមលើការលក់អាវុធដ៏ធំទៅឱ្យអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ដែលស្ទើរតែប្រាកដជាពាក់ព័ន្ធនឹងអាវុធតាំងពីប្រើដើម្បីទម្លាក់គ្រាប់បែកលើគ្រួសារស្លូតត្រង់ក្នុងប្រទេសយេម៉ែន ទោះបីជាមានមុខតំណែងផ្លូវការរបស់ក្រសួងការបរទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតក៏ដោយ ហើយខ្ញុំអាចបន្ថែមថា នៅក្នុងការរំលោភជាក់ស្តែងនៃការត្រួតពិនិត្យការនាំចេញអាវុធ។ ច្បាប់។

“នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំមុនពេលលោកស្រី Hillary Clinton ក្លាយជារដ្ឋលេខាធិការ ព្រះរាជាណាចក្រអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបានបរិច្ចាគយ៉ាងហោចណាស់ 10 លានដុល្លារដល់មូលនិធិ Clinton ដែលជាសហគ្រាសសប្បុរសធម៌ដែលលោកស្រីបានគ្រប់គ្រងជាមួយស្វាមីអតីតប្រធានាធិបតី Bill Clinton ។ គ្រាន់តែពីរខែមុនពេលកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបញ្ចប់ Boeing ដែលជាអ្នកម៉ៅការការពារដែលផលិតយន្តហោះចម្បាំងមួយក្នុងចំណោមយន្តហោះចម្បាំងដែលអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសគឺ F-15 - ចូលរួមចំណែក 900,000 ដុល្លារដល់មូលនិធិគ្លីនតុន នេះបើយោងតាមសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ក្រុមហ៊ុន។

“កិច្ចព្រមព្រៀងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត គឺជាការលក់អាវុធមួយក្នុងចំណោមការលក់អាវុធរាប់សិបដែលត្រូវបានអនុម័តដោយក្រសួងការបរទេសរបស់លោកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន ដែលបានដាក់អាវុធនៅក្នុងដៃរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលបានបរិច្ចាគប្រាក់ផងដែរដល់អាណាចក្រសប្បុរសធម៌របស់គ្រួសារគ្លីនតុន ដែលជា ពាណិជ្ជកម្មអន្ដរជាតិ ការស៊ើបអង្កេតបានរកឃើញ។

“។ . . អ្នកម៉ៅការ [យោធា] ជនជាតិអាមេរិកក៏បានបរិច្ចាគដល់មូលនិធិគ្លីនតុន ខណៈពេលដែលលោកស្រីហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន ជារដ្ឋលេខាធិការ ហើយក្នុងករណីខ្លះបានបង់ប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនទៅលោក ប៊ីល គ្លីនតុន សម្រាប់ការនិយាយភ្ជាប់ពាក្យ។

ក្នុងចំណោមប្រទេសដែលក្រសួងការបរទេសខ្លួនឯងបានរិះគន់ចំពោះសកម្មភាពបំពាន (ហើយភាគច្រើនដែលលោកស្រី Clinton ខ្លួនឯងបានរិះគន់ចំពោះការផ្តល់មូលនិធិដល់ភេរវកម្ម) ប៉ុន្តែដែលបានបរិច្ចាគទៅមូលនិធិ Clinton និងទទួលបានការបោសសំអាតសម្រាប់ការទិញអាវុធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកពីក្រសួងការបរទេសរបស់លោកស្រី Clinton គឺ៖ អាល់ហ្សេរី អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត គុយវ៉ែត។ អេមីរ៉ាត់អារ៉ាប់រួម អូម៉ង់ កាតា និងបារ៉ែន។ ក្នុងឆ្នាំ 2010 ក្រសួងការបរទេសបានរិះគន់អាល់ហ្សេរី អាល់ហ្សេរីបានបរិច្ចាគទៅមូលនិធិ Clinton និង . . .

"ក្រសួងការបរទេសរបស់គ្លីនតុននៅឆ្នាំបន្ទាប់បានអនុម័តការកើនឡើង 70 ភាគរយក្នុងមួយឆ្នាំនៃការអនុញ្ញាតការនាំចេញយោធាទៅកាន់ប្រទេស។ ការកើនឡើងនេះរួមមានការអនុញ្ញាតលើវត្ថុជិត 50,000 ដែលត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជា 'ភ្នាក់ងារពុល រួមទាំងភ្នាក់ងារគីមី ភ្នាក់ងារជីវសាស្រ្ត និងឧបករណ៍ពាក់ព័ន្ធ' បន្ទាប់ពីក្រសួងការបរទេសមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យនាំចេញវត្ថុទាំងនេះទៅកាន់ប្រទេសអាល់ហ្សេរីកាលពីឆ្នាំមុន។

ដូចគ្នានេះផងដែរ "មូលនិធិគ្លីនតុនមិនបានធ្វើទេ។ បង្ហាញ ការ​បរិច្ចាគ​របស់​អាល់ហ្សេរី​រហូត​ដល់​ឆ្នាំ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​បំពាន​លើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​សីលធម៌​ដែល​ខ្លួន​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ជាមួយ​រដ្ឋបាល​លោក​អូបាម៉ា»។

ក្រុមហ៊ុនដែលការលក់សព្វាវុធរបស់ក្រសួងការបរទេសរបស់លោកស្រីគ្លីនតុនបានអនុម័តដល់ប្រទេសនានាដែលខ្លួនបានបដិសេធពីមុននោះរួមមានម្ចាស់ជំនួយទាំងនេះទៅកាន់មូលនិធិគ្លីនតុន៖ Boeing, General Electric, Goldman Sachs (Hawker Beechcraft), Honeywell, Lockheed Martin, និង United Technologies ។

ក្រសួងការបរទេសរបស់លោកស្រីគ្លីនតុន យើងអាចសង្កេតឃើញនៅក្នុងខ្សែ WikiLeaks បានចំណាយពេលវេលាយ៉ាងច្រើនក្នុងការជំរុញឱ្យប្រទេសបរទេសគ្រប់ប្រភេទទិញអាវុធពីក្រុមហ៊ុនខាងលើ។ នៅទីនេះ សំណាង ទស្សនាវដ្តីឆ្នាំ ២០១១៖

“ប្រហែលជាគណនីដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៃការតស៊ូមតិខាងអាវុធ។ . . គឺជាខ្សែខែធ្នូឆ្នាំ 2008 ពីទីក្រុង Oslo ដែលសង្ខេបពីការជំរុញរបស់ស្ថានទូតក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលន័រវេសឱ្យទិញយន្តហោះចម្បាំងរួមគ្នារបស់ Lockheed Martin (JSF) ជំនួសឱ្យ Gripen ដែលជាយន្តហោះចម្បាំងផលិតដោយ Saab របស់ប្រទេសស៊ុយអែត។ ខ្សែនេះអានដូចសៀវភៅណែនាំលក់ Lockheed ។ មន្ត្រីអាមេរិករូបនេះបានសរសេរថា "ក្រុមប្រទេសនេះបានរស់នៅ និងដកដង្ហើម JSF អស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំហើយ ដោយដើរតាមផ្លូវទៅកាន់ភាពជោគជ័យដែលពោរពេញដោយបេះដូងលោតញាប់"។ គាត់រាយបញ្ជីការផ្ដល់យោបល់ដ៏មានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកការទូតផ្សេងទៀតដែលកំពុងស្វែងរកការផ្សព្វផ្សាយអាវុធ៖ ធ្វើការ 'ជាមួយ Lockheed Martin ដើម្បីកំណត់ទិដ្ឋភាពណាមួយនៃការទិញដើម្បីរំលេច'; 'រួមគ្នាបង្កើតយុទ្ធសាស្រ្តសារព័ត៌មានជាមួយ Lockheed Martin'; 'បង្កើតឱកាសដើម្បីនិយាយអំពីយន្តហោះ។' អ្នក​នាំពាក្យ​ក្រសួង​បាន​សរសេរ​ក្នុង​អ៊ីមែល​ថា​៖ «​ការ​លើក​កម្ពស់​សន្តិសុខ​សេដ្ឋកិច្ច និង​វិបុលភាព​ក្នុង​ប្រទេស និង​ក្រៅ​ប្រទេស​គឺ​មាន​សារៈសំខាន់​ចំពោះ​សន្តិសុខ​ជាតិ​របស់​អាមេរិក ហើយ​ជា​ចំណុច​កណ្តាល​នៃ​បេសកកម្ម​របស់​ក្រសួងការបរទេស»។

នេះ ស៊ីនតោនប៉ុស្តិ៍ រាយការណ៍ ក្នុងខែមេសាឆ្នាំមុន៖

“នៅក្នុងដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនៃការកាន់តំណែងជារដ្ឋលេខាធិការ ហ៊ីលឡារី រ៉ូដហាំ គ្លីនតុន បានដើរតួជាអ្នកលក់អន្តរជាតិ ដោយជំរុញឱ្យមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ីចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងតម្លៃរាប់ពាន់លានដុល្លារ ដើម្បីទិញយន្តហោះរាប់សិបគ្រឿងពីក្រុមហ៊ុនប៊ូអ៊ីង។ មួយខែក្រោយមក លោកស្រីគ្លីនតុនបានស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសចិន ជាកន្លែងដែលលោកស្រីបានប្រកាសយ៉ាងរីករាយថា ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍យក្សនឹងសរសេរការត្រួតពិនិត្យដ៏សប្បុរសមួយ ដើម្បីជួយសង្គ្រោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលកំពុងតែមានបញ្ហាក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៅក្នុងពិព័រណ៍ពិភពលោកនាពេលខាងមុខ។ ប៊ូអ៊ីង នាង​បាន​និយាយ​ថា'ទើបតែបានយល់ព្រមក្នុងការរួមចំណែកទ្វេដងដល់ 2 លានដុល្លារ។' លោកស្រី Clinton មិនបានចង្អុលបង្ហាញថា ដើម្បីទទួលបានការបរិច្ចាកនេះ ក្រសួងការបរទេសបានដាក់ចេញនូវគោលការណ៍ណែនាំក្រមសីលធម៌ ដែលដំបូងឡើយហាមឃាត់ការស្នើសុំពីក្រុមហ៊ុន Boeing ហើយបន្ទាប់មកបានអនុញ្ញាតត្រឹមតែអំណោយចំនួន 1 លានដុល្លារពីក្រុមហ៊ុន។ ក្រុមហ៊ុន Boeing ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីក្រុមហ៊ុនដែលត្រូវជៀសវាង ដោយសារតែការពឹងផ្អែកញឹកញាប់របស់ខ្លួនលើរដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ជំនួយក្នុងការចរចាអាជីវកម្មនៅក្រៅប្រទេស និងការព្រួយបារម្ភថាការបរិច្ចាគអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីគាំទ្រដល់មន្ត្រីសហរដ្ឋអាមេរិក។

រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស គ្លីនតុន បានបង្កើនការលក់សព្វាវុធរបស់អាមេរិក ទៅកាន់មជ្ឈិមបូព៌ាយ៉ាងខ្លាំង។ ចន្លោះឆ្នាំ ២០០៨ ដល់ ២០១១ យោងតាម សេវាកម្មស្រាវជ្រាវសភា79% នៃការដឹកជញ្ជូនអាវុធទៅកាន់មជ្ឈិមបូព៌ាគឺមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក។

ភាពសប្បាយរីករាយដូចជាការមើលសមាជិកសភាជាច្រើនម៉ោងសួរលោកស្រី Clinton ថាហេតុអ្វីបានជានាងបំផ្លាញអ៊ីមែល ឬរបៀបដែលឯកអគ្គរដ្ឋទូតនាំមកនូវសន្តិភាព សេចក្តីស្រឡាញ់ និងសុភមង្គលដល់លីប៊ី (និងស៊ីរី) បានស្លាប់ទៅហើយ តើវាសមហេតុផលទេក្នុងការសួរនាងអ្វីមួយ។ ដូចនេះ៖

រដ្ឋមន្ត្រីគ្លីនតុន សម្តេចប៉ាប ថ្មីៗនេះបានស្នើឱ្យសម័យប្រជុំរួមគ្នានៃសភានេះ ដើម្បីបញ្ចប់ពាណិជ្ជកម្មអាវុធ ហើយយើងបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវជំហរអធិប្បាយ។ មែនហើយ ពួកយើងគឺជាមនុស្សលាក់ពុត ប៉ុន្តែស្ត្រីជាព្រះអើយ មើលកំណត់ត្រារបស់អ្នក! តើ​មាន​អាយុ​ជីវិត​មនុស្ស​ប៉ុន្មាន​ដែល​អ្នក​មិន​ហ៊ាន​លះបង់​ដើម្បី​លុយ​កាក់? តើអ្នកអាចគិតពីអ្វីដែលអាចរកបាននៅក្នុង នរណាម្នាក់ អ៊ីមែលសម្ងាត់ដែលនឹងអាក្រក់ជាងអ្វីដែលយើងដឹងរួចហើយអំពីអ្នក? មាន​គំរូ​មួយ​សម្រាប់​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​បន្ទាប់​ពី​ចូល​និវត្តន៍។ ពួកគេអាចត្រូវបានដកហូតពីសេវាសម្ងាត់ និងសិទ្ធិក្នុងការដំណើរការសម្រាប់ការិយាល័យសហព័ន្ធណាមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកហាត់ការត្រូវលូននៅក្រោមតុនោះ យើងនឹងចោទប្រកាន់អ្នកនៅថ្ងៃសុក្រ។ តើពិភពលោកយើងកំពុងរង់ចាំអ្វី?

ត្រឹមត្រូវ។ ត្រឹមត្រូវ! យើងជាក្រុមនៃបក្សពួក jack asses ដែលនឹងគ្រាន់តែធ្វើឱ្យអ្នកជាប់ឆ្នោត ប្រសិនបើយើងព្យាយាមរឿងបែបនោះ ហើយយើងនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ប៉ុន្តែយើងនឹងរក្សាអ្នកនៅទីនេះរហូតដល់អ្នកឆ្លើយសំណួរនេះ៖ តើអ្នកទទួលបានប្រាក់ប្រភេទនេះដោយរបៀបណាពីរបបផ្តាច់ការបរទេសដ៏អាក្រក់ទាំងនេះ? ខ្ញុំចង់និយាយឱ្យច្បាស់ថា តើមនុស្សរបស់អ្នកអាចអង្គុយជាមួយបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃណាមួយនៅសប្តាហ៍ក្រោយបានទេ? ផងដែរ ចុះអ្នកវិញ ខ្ញុំ និងមនុស្សកំពូលៗមួយចំនួននៅ Boeing ផឹកស្រាវិញ? សួរច្រើនពេកមែនទេ?