សង្រ្គាមគឺល្អសម្រាប់យើង, ពាក្យបណ្តឹងសៀវភៅថ្មី Dumb

Ian Morris បានជាប់ត្រចៀកឆ្កែរបស់គាត់នៅក្នុងមាត់របស់គាត់ ថតរូប Selfie និងប្រកាសថា "Man Bites Dog" ។ សៀវភៅថ្មីរបស់គាត់។ សង្គ្រាម៖ តើវាល្អសម្រាប់អ្វី? ជម្លោះ​និង​វឌ្ឍនភាព​នៃ​អរិយធម៌​ពី Primates ទៅ​មនុស្ស​យន្ត មានបំណងបង្ហាញថាសង្រ្គាមគឺល្អសម្រាប់កុមារ និងភាវរស់ផ្សេងៗទៀត។ វា​ពិត​ជា​បង្ហាញ​ថា​អ្នក​ការពារ​សង្រ្គាម​កំពុង​កើន​ឡើង​អស់​សង្ឃឹម​សម្រាប់​ការ​ប្រកែក។

លោក Morris បន្ត​ថា មធ្យោបាយ​តែ​មួយ​គត់​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សន្តិភាព គឺ​ការ​បង្កើត​សង្គម​ធំៗ ហើយ​មធ្យោបាយ​តែ​មួយ​គត់​ក្នុង​ការ​បង្កើត​សង្គម​ធំៗ​គឺ​ឆ្លង​កាត់​សង្រ្គាម។ ទីបំផុត គាត់ជឿថា មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីការពារសន្តិភាព គឺតាមរយៈប៉ូលីសពិភពលោកតែមួយ។ ពេល​អ្នក​បាន​បង្កើត​សន្តិភាព​ហើយ គាត់​ជឿ​ថា ភាព​ចម្រុង​ចម្រើន​ក៏​តាម​ក្រោយ។ ហើយ​ពី​ភាព​រុងរឿង​នោះ​នាំ​មក​នូវ​សុភមង្គល។ ដូច្នេះ សង្គ្រាម​បង្កើត​សុភមង្គល។ ប៉ុន្តែរឿងមួយដែលអ្នកមិនត្រូវឈប់ចូលរួមនោះទេ ប្រសិនបើអ្នកសង្ឃឹមថានឹងមានសន្តិភាព វិបុលភាព និងសេចក្តីរីករាយគឺ - អ្នកទាយវា - សង្រ្គាម។

និក្ខេបបទនេះក្លាយជាលេសសម្រាប់រាប់រយទំព័រនៃប្រភេទនៃប្រវត្តិសាស្រ្ត Monty Python នៃបច្ចេកវិទ្យានៃសង្រ្គាម ដោយមិននិយាយអំពីការវិវត្តន៍របស់សត្វស្វា និងដំណើរកំសាន្តផ្សេងៗដែលពាក់ព័ន្ធតិចជាងនេះ។ ទំព័រទាំងនេះសំបូរទៅដោយប្រវត្តិមិនល្អ និងការទស្សន៍ទាយ ហើយខ្ញុំមានការល្បួងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការចាប់យកព័ត៌មានលម្អិត។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្វី​មួយ​មាន​ឥទ្ធិពល​ច្រើន​លើ​ការ​សន្និដ្ឋាន​របស់​សៀវភៅ​នោះ​ទេ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងអស់របស់ Morris មានភាពសុក្រិត និងបើមិនដូច្នេះទេ ត្រូវបានដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ទេវកថា។ គាត់កំពុងប្រាប់រឿងសាមញ្ញមួយអំពីកន្លែងដែលសុវត្ថិភាព និងសុភមង្គលមានដើមកំណើត ហើយតស៊ូមតិអំពីអាកប្បកិរិយាដែលនាំឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងខ្លាំងជាលទ្ធផល។

នៅពេលដែលសង្គមតូច មធ្យម និងធំមានសន្តិភាព ហើយ Morris មិនអើពើនឹងពួកគេ។ មានវិធីជាច្រើនដើម្បី កំណត់សន្តិភាពប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដាក់អ្នកបង្កើតសង្រ្គាមឈានមុខគេនៅលើកំពូលទេ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេស្ថិតនៅកំពូលតែមួយគត់ដែលអាចស្រមៃថានឹងធ្លាក់នៅក្រោម Pax Americana នោះទេ។

នៅពេលដែលសង្គមត្រូវបានពង្រីកដោយសន្តិវិធី ដូចជានៅក្នុងការបង្កើតសហភាពអឺរ៉ុប លោក Morris អបអរសាទរ (គាត់គិតថា EU ទទួលបានរង្វាន់សន្តិភាព ហើយគ្មានការងឿងឆ្ងល់អ្វីទាំងអស់សម្រាប់ការធ្វើសង្រ្គាមដ៏ទូលំទូលាយរបស់ខ្លួនក្នុងនាមជាអនុប្រធាន globocop) ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែរំលង។ ការពិតដែលសង្រ្គាមមិនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការបង្កើតសហភាពអឺរ៉ុប។ (គាត់ជៀសវាងអង្គការសហប្រជាជាតិទាំងស្រុង។ )

នៅពេលដែល globocop នាំមកនូវការស្លាប់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងភាពវឹកវរដល់អាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ លីប៊ី ឬយេម៉ែន Morris យកម្រាមដៃរបស់គាត់ដាក់ក្នុងត្រចៀករបស់គាត់ និង hums ។ "សង្រ្គាមអន្តររដ្ឋ" គាត់ប្រាប់យើង (ដូចជាការអះអាងផ្សេងទៀតរបស់គាត់ ដោយគ្មានលេខយោងណាមួយ) "ស្ទើរតែបាត់ទៅហើយ" ។ មិនអីទេ។ ថា ព័ត៌មាន​អស្ចារ្យ?! (Morris កាត់បន្ថយការស្លាប់របស់អ៊ីរ៉ាក់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរពីពេលថ្មីៗនេះ [មិនមានទេ?] សង្រ្គាមហើយ​ជា​ការ​ពិត​ណាស់ មិន​មាន​លេខ​យោង​ទេ។)

ក្នុង​វប្បធម៌​ដែល​ធ្វើ​សង្គ្រាម​យូរ​មក​ហើយ គេ​អាច​និយាយ​បាន​ថា សង្គ្រាម​នាំ​មក​នូវ​ភាព​ក្លាហាន សង្គ្រាម​នាំ​មក​នូវ​វីរភាព សង្គ្រាម​នាំ​មក​នូវ​ទាសករ សង្គ្រាម​នាំ​មក​នូវ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​វប្បធម៌។ មនុស្សម្នាក់អាចអះអាងនៅចំនុចផ្សេងៗថា សង្រ្គាមគឺជាផ្លូវតែមួយគត់ដើម្បីឈានទៅដល់ទីបញ្ចប់ដ៏ច្រើន មិនមែនត្រឹមតែសង្គមធំៗដែលកាត់បន្ថយការសម្លាប់ក្នុងទ្រង់ទ្រាយតូចនោះទេ។ ប្រហែលមួយសតវត្សមុន លោក William James មានការព្រួយបារម្ភថា គ្មានវិធីបង្កើតតួអង្គដោយគ្មានសង្រ្គាមទេ ហើយអ្នកការពារសង្រ្គាមបានផ្សាយពាណិជ្ជកម្មថាវាល្អសម្រាប់អ្នកចូលរួមក្នុងវិធីផ្ទាល់ច្រើនជាង Morris ត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅទៀត។ តើសង្រ្គាមជាមធ្យោបាយកសាងអាណាចក្រ និងប្រជាជាតិទេ? ប្រាកដណាស់ ប៉ុន្តែនោះក៏មិនមែនមានន័យថា ចក្រភពគឺជាផ្លូវតែមួយគត់ដើម្បីសន្តិភាព ហើយក៏មិនមែនសង្រ្គាមនោះជាឧបករណ៍កសាងជាតិតែមួយគត់ដែរ ឬថាយើងត្រូវតែបន្តធ្វើសង្រ្គាមនៅក្នុងយុគសម័យដែលយើងមិនបង្កើតអាណាចក្រ ឬប្រជាជាតិទៀតទេ។ ពីរ៉ាមីតបុរាណនោះប្រហែលជាត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយទាសករ ស្ទើរតែមិនធ្វើឱ្យទាសករជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុត ឬតែមួយគត់ដើម្បីថែរក្សាពីរ៉ាមីត។

ការចងភ្ជាប់នូវអ្វីដែលល្អ ដូចជាការបញ្ចប់ទាសភាពនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ទៅនឹងសង្រ្គាម ដូចជាសង្រ្គាមស៊ីវិលនៅសហរដ្ឋអាមេរិក មិនមែនបង្កើតសង្រ្គាមជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីបញ្ចប់ទាសភាពនោះទេ។ តាមពិត ប្រជាជាតិភាគច្រើនដែលបញ្ចប់ទាសភាពបានធ្វើដូច្នេះដោយគ្មានសង្គ្រាម។ តិចជាងនេះ គឺការបន្តធ្វើសង្រ្គាមជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ (ឬសូម្បីតែមធ្យោបាយដ៏មានប្រយោជន៍) ដើម្បីទប់ស្កាត់ការស្តារឡើងវិញនូវទាសភាព ឬដើម្បីបញ្ចប់ការលុបបំបាត់របស់វា។ ហើយដោយវិធីនេះ សង្គមជាច្រើនដែល Morris ផ្តល់កិត្តិយសចំពោះការធ្វើឱ្យមានវឌ្ឍនភាពតាមរយៈសង្រ្គាមក៏មានទាសភាព រាជាធិបតេយ្យ ស្ត្រីជាទ្រព្យសម្បត្តិ ការបំផ្លិចបំផ្លាញបរិស្ថាន និងការថ្វាយបង្គំសាសនាឥឡូវនេះបានបាត់បង់។ តើស្ថាប័នទាំងនោះក៏ចាំបាច់សម្រាប់សន្តិភាព និងវិបុលភាពដែរ ឬវាមិនពាក់ព័ន្ធជាមួយវា ឬតើយើងបានយកឈ្នះពួកគេខ្លះតាមរយៈមធ្យោបាយសន្តិភាព? Morris នៅចំណុចមួយទទួលស្គាល់ថាទាសភាព (មិនមែនគ្រាន់តែសង្រ្គាម) បានបង្កើតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អឺរ៉ុប ក្រោយមកក៏បានផ្តល់កិត្តិយសដល់បដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្មផងដែរ - ឪបុកធ៍មដែលនៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់គឺគ្មានសន្តិភាពដែលបង្កើតឡើងដោយសង្រ្គាមនោះទេ។ (តើ​អ្នក​បាន​រំពឹង​ទុក​អ្វី​ពី​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​អេស្ប៉ាញ?)

ឧបករណ៍នៃភាពអហិង្សាដែលសម្រេចបានច្រើនក្នុងសតវត្សកន្លងមកនេះ មិនដែលជួបប្រទះនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Morris ទេ ដូច្នេះគ្មានការប្រៀបធៀបជាមួយសង្រ្គាមទេ។ បដិវត្តន៍អហិង្សាមានទំនោរក្នុងការបំបែកអាណាចក្រ ឬផ្លាស់ប្តូរការដឹកនាំរបស់ប្រទេសដែលនៅតែមានទំហំដូចគ្នា ដូច្នេះ Morris មិនត្រូវចាត់ទុកពួកគេថាជាឧបករណ៍មានប្រយោជន៍ទេ សូម្បីតែនៅពេលដែលពួកគេបង្កើតសង្គមសេរី និងរីកចម្រើនជាងមុនក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែវាមិនច្បាស់ទេ Morris អាចស្គាល់អ្នកទាំងនោះនៅពេលគាត់ឃើញពួកគេ។ Morris អះអាងថាក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំកន្លងមក "យើង" (គាត់ហាក់ដូចជាមានន័យនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែអាចមានន័យថាពិភពលោក វាមិនច្បាស់ទាំងស្រុងនោះទេ) បានក្លាយទៅជា "មានសុវត្ថិភាព និងសម្បូរបែបជាងពេលណាទាំងអស់"។

Morris អួតអំពីអត្រាឃាតកម្មរបស់អាមេរិកធ្លាក់ចុះ ហើយប្រទេសរាប់សិបមកពីគ្រប់ទ្វីបមានអត្រាឃាតកម្មទាបជាងសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយប្រទេសធំៗក៏មាននិន្នាការមានអត្រាឃាតកម្មទាបជាងប្រទេសតូចៗដែរ។ Morris ចាត់ទុកប្រទេសដាណឺម៉ាកជាគំរូមួយ ប៉ុន្តែមិនដែលមើលសង្គមរបស់ប្រទេសដាណឺម៉ាក ការចែកចាយទ្រព្យសម្បត្តិ និងការគាំទ្រសង្គមឡើយ។ Morris អះអាង​ថា ពិភពលោក​ទាំង​មូល​កំពុង​កើន​ឡើង​កាន់​តែ​ស្មើ​គ្នា​ក្នុង​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ។

ត្រលប់មកទីនេះវិញតាមការពិត ប្រវត្ដិវិទូនៃយុគសម័យកណ្តាលនិយាយថាអាយុរបស់យើងមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងជាង — ភាពខុសគ្នាដែលកំពុងកើនឡើងនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកជាពិសេស ប៉ុន្តែនៅទូទាំងពិភពលោកផងដែរ។ Oxfam រាយការណ៍ថា អ្នកមានបំផុតចំនួន 85 នៅលើពិភពលោក មានលុយច្រើនជាងអ្នកក្របំផុត 3.5 ពាន់លាន។ នោះ​គឺ​ជា​សន្តិភាព​ដែល​ម៉ូរីស​ស្បថ​ថា​មិន​មែន​ជា​កន្លែង​ចោល​សំរាម​ឡើយ។ សហរដ្ឋអាមេរិក ជួរ ទីបីនៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិជាមធ្យម ប៉ុន្តែទី 27 នៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិមធ្យម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចម្ដេចដែល Morris ជឿថាសហរដ្ឋអាមេរិកអាចដឹកនាំផ្លូវទៅកាន់ "ប្រទេសដាណឺម៉ាក" ហើយថាប្រទេសដាណឺម៉ាកខ្លួនឯងអាចគ្រាន់តែជាប្រទេសដាណឺម៉ាកប៉ុណ្ណោះ ដោយសារតែមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានសម្លាប់នៅក្នុង "សង្រ្គាមផលិតភាព" (ទោះបីជាពួកគេ "ស្ទើរតែបាត់ខ្លួន")។ Morris សរសេរអំពីប្រាជ្ញាទាំងនេះពី Silicon Valley ជាកន្លែងដែលគាត់និយាយថាគាត់មើលឃើញអ្វីក្រៅពីទ្រព្យសម្បត្តិ ប៉ុន្តែកន្លែងដែលមនុស្សគ្មានកន្លែងដេក ប៉ុន្តែនៅក្នុងឡានប្រហែលជាឆាប់ៗនេះ។ បានហាមឃាត់ ពីការធ្វើដូច្នេះ។

Morris គិត​ថា យើង​ក៏​មាន​សុវត្ថិភាព​ជាង​នេះ​ដែរ ព្រោះ​គាត់​មើល​ឃើញ​ថា​គ្មាន​ភាព​អាសន្ន​ខាង​អាកាស​ធាតុ​គួរ​ឲ្យ​បារម្ភ។ គាត់ពិតជាពេញចិត្តនឹងសង្រ្គាមសម្រាប់ប្រេង ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលកត់សំគាល់ពីឥទ្ធិពលរបស់ប្រេងរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅ នៅពេលដែលគាត់ចំណាយពេលមួយភ្លែតដើម្បីបំបាត់កង្វល់បែបនេះ។

Morris ប្រាប់​យើង​ថា យើង​ក៏​មាន​សុវត្ថិភាព​ជាង​នេះ​ដែរ ព្រោះ​លើ​លោក​នេះ​លែង​មាន​គ្រាប់​នុយក្លេអ៊ែរ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​សម្លាប់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា។ តើគាត់មិនដែលឮទេ។ អត់ឃ្លាននុយក្លេអ៊ែរ? តើគាត់មិនយល់ពីហានិភ័យនៃការរីកសាយភាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងថាមពលទេឬ? ប្រទេសទាំងពីរមាននុយក្លេអ៊ែររាប់ពាន់គ្រាប់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការបាញ់បង្ហោះភ្លាមៗ ដោយពួកគេនីមួយៗមានថាមពលខ្លាំងជាងគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរទាំងពីរដែលបានទម្លាក់មកទល់ពេលនេះ។ ហើយ​ប្រទេស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ប្រទេស​ទាំង​នោះ​កំពុង​តែ​លើក​ដៃ​ម្ខាង​ទៀត​ដោយ​ដំបង​នៅ​អ៊ុយក្រែន ដែល​នាំ​ឱ្យ​មាន​អំពើ​ហិង្សា​ច្រើន​ជាង​មិន​តិច​ក្នុង​អ្នក​ទទួល​បាន​ការ​ពង្រីក​និយម​បែប​នេះ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ មន្ត្រីដែលត្រួតពិនិត្យអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់អាមេរិក នៅតែបន្តជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការលួចបន្លំការធ្វើតេស្ត ឬដឹកជញ្ជូនអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅទូទាំងប្រទេសដោយមិនមានការប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយជាទូទៅចាត់ទុកការត្រួតពិនិត្យអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាផ្លូវទាបបំផុតក្នុងអាជីពការងារ។ នេះធ្វើឱ្យយើងមានសុវត្ថិភាពជាង?

Morris បំផ្លើស កុហក អំពី​អ៊ីរ៉ង់​បន្ត​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ។ គាត់បើកសៀវភៅជាមួយនឹងរឿងនិទាននៃការសម្លាប់រង្គាលនុយក្លេអ៊ែរនៅជិត (មួយក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើនដែលគាត់អាចជ្រើសរើសបាន) ។ ហើយទោះជាយ៉ាងណា ការរំសាយអាវុធមិនស្ថិតនៅក្នុងរបៀបវារៈនោះទេ យ៉ាងហោចណាស់ក៏មិនមែនជាអាទិភាពដែលផ្តល់ដល់ការរក្សា ឬបង្កើនការចំណាយលើសង្គ្រាមដែរ។ កុំបារម្ភ គាត់ធានាយើងថា "ការការពារកាំជ្រួច" ពិតជាដំណើរការ ឬប្រហែលជានៅថ្ងៃណាមួយ ដូច្នេះវានឹងការពារយើង ទោះបីជាគាត់សារភាពថាវានឹងមិនធ្វើក៏ដោយ។ ចំណុច​សំខាន់​គឺ​វា​ដូច​សង្គ្រាម ហើយ​សង្គ្រាម​គឺ​ល្អ​ព្រោះ​សង្គ្រាម​រាលដាល​សន្តិភាព។ នោះជាតួនាទីដែលអាមេរិកត្រូវតែលេងដើម្បីប្រយោជន៍ទាំងអស់គ្នា៖ ប៉ូលីសពិភពលោក។ Morris ខណៈដែលច្បាស់ជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំរបស់បារ៉ាក់ អូបាម៉ា ជឿជាក់ថា ប្រធានាធិបតីអាមេរិកថ្មីៗទាំងអស់គួរតែមានរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព។ Morris មិនដែលធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើការពិតនោះទេ។ នៅសល់របស់ពិភពលោកមើលឃើញ សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ជា​ការ​គំរាម​កំហែង​ខ្លាំង​បំផុត​ចំពោះ​សន្តិភាព​ពិភពលោក។

លោក Morris ទទួលស្គាល់ថា សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងឡោមព័ទ្ធប្រទេសចិនដោយអាវុធ ប៉ុន្តែលោកបានពណ៌នាក្នុងសម្លេងដ៏អាក្រក់ ការឆ្លើយតបរបស់ប្រទេសចិនក្នុងការកសាងអាវុធដែលនឹងបម្រើមុខងារនៅជិតច្រាំងសមុទ្ររបស់ប្រទេសចិន មិនមែនជាការការពារ ឬចក្រពត្តិនិយមទេ ប៉ុន្តែនៅ “មិនស៊ីមេទ្រី” ហើយយើងទាំងអស់គ្នាដឹង។ មានន័យថា៖ អយុត្តិធម៌! ប្រទេសចិនអាចនឹងធ្វើឱ្យពិភពលោកពិបាកធ្វើសង្គ្រាមលើ និងជុំវិញប្រទេសចិន។ Morris នេះ​មើល​ឃើញ​ថា​ជា​គ្រោះថ្នាក់​កំពុង​លេច​ឡើង។ លោកគិតថា ដំណោះស្រាយគឺសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីរក្សាជំហរយោធានិយមរបស់ខ្លួន (មិននឹកស្មានថា យោធារបស់ខ្លួនធ្វើឱ្យចិនមើលទៅដូចក្មេងលេង)។ ការសម្លាប់ដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកច្រើនជាងនេះមិនត្រឹមតែល្អប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានផងដែរ (ហើយប្រភេទមិនសមហេតុសមផលនេះតែងតែធ្វើឱ្យអ្នកឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកតស៊ូមតិរបស់ខ្លួនរំខានការតស៊ូមតិ) ជៀសមិនរួច។ លោក Morris និយាយថា ពិតណាស់ សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងមិនចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមជាមួយចិនទេ ពីព្រោះការចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ប្រទេសមួយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ (អ្នកអាចមើលឃើញថាតើកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានរងទុក្ខយ៉ាងណានៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ Morris បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមចុងក្រោយបង្អស់របស់វា។)

ហើយ​អ្វី​ដែល​ស្ថិត​នៅ​លើ​ជើងមេឃ​ដែល​ស្ទើរតែ​ជៀស​មិន​រួច Morris ប្រកែក​គឺ​សង្រ្គាម​លោក​លើក​ទី ៣។

មិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានអំពីវាទេ។ កុំរំខាន ធ្វើការដើម្បីសន្តិភាព, Morris និយាយ។ ប៉ុន្តែដំណោះស្រាយអាចនឹងមកដល់។ ប្រសិនបើយើងអាចបន្តបោះចោលលុយរបស់យើងចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមសម្រាប់តែមួយសតវត្សទៀត ឬប្រហែលជាច្រើនជាងនេះ អាវុធរីកសាយ បំផ្លាញបរិស្ថាន បាត់បង់សេរីភាពរបស់យើងនៅក្នុងទឹកដីគំរូនៃសេរី នោះ — ប្រសិនបើយើងពិតជាសំណាងមែន — អ្នកសរសេរកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ នៃ Silicon Valley នឹងជួយសង្គ្រោះយើង ឬយើងខ្លះ ឬអ្វីមួយដោយ . . . រង់ចាំ​វា ។ . . ភ្ជាប់យើងទៅនឹងកុំព្យូទ័រ ដើម្បីឱ្យចិត្តរបស់យើងទាំងអស់បញ្ចូលគ្នា។

Morris ប្រហែលជាមានទំនុកចិត្តជាងខ្ញុំថា លទ្ធផលនៃការលើកឡើងតាមកុំព្យូទ័រនេះនឹងក្លាយជាការយល់ចិត្តទូទាំងពិភពលោក ជាជាងការប្រមាថ។ ប៉ុន្តែ​ក្រោយមក គាត់​មាន​ពេល​យូរ​ដើម្បី​ស៊ាំ​នឹង​ការ​រស់នៅ​តាម​របៀប​ដែល​គាត់​គិត។

សូមផ្ដល់យោបល់

អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនដាក់បង្ហាញជាសាធារណះ។ ត្រូវបំពេញចាំបាច់ពេលមានសញ្ញា * *

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ទ្រឹស្តីនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង។

របៀបបញ្ចប់សង្គ្រាម

ផ្លាស់ទីសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងសន្តិភាព
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រឆាំងសង្គ្រាម
ជួយយើងឱ្យរីកចម្រើន

ម្ចាស់ជំនួយខ្នាតតូចបន្តដំណើរទៅមុខទៀត

ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសធ្វើការបរិច្ចាគជាប្រចាំយ៉ាងហោចណាស់ 15 ដុល្លារក្នុងមួយខែ អ្នកអាចជ្រើសរើសអំណោយអរគុណ។ យើង​សូម​អរគុណ​ម្ចាស់​ជំនួយ​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​យើង។

នេះជាឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការស្រមៃឡើងវិញ world beyond war
ហាង WBW
បកប្រែទៅភាសាណាមួយ