សង្គ្រាមបណ្តាលឱ្យមានការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ

ដោយ Ellen Teague, ICN, ខែវិច្ឆិកា 8, 2021

ថាមពលគឺជាប្រធានបទសម្រាប់ថ្ងៃនេះនៅ COP26 ។ ហើយថ្ងៃចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការប្រកាសថារដ្ឋាភិបាលចំនួន 20 បានសន្យាថានឹងបញ្ឈប់ការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់គម្រោងប្រេង ធ្យូងថ្ម និងឧស្ម័នដែលហួសពីព្រំដែនរបស់ពួកគេ ដោយប្រទេសចំនួន 40 បានសន្យាថានឹងបញ្ឈប់ថាមពលធ្យូងថ្ម ដែលជាឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលបំពុលបំផុតរបស់ពិភពលោក។ ប៉ុន្តែ​ការប្រជុំ​តូច​ជាង​នេះ នៅខាងក្រៅ​សន្និសីទ​ធំ​បាន​ទាក់ភ្នែក​ខ្ញុំ។

ខ្ញុំបាននៅទីនេះនៅទីក្រុង Glasgow គ្របដណ្តប់កិច្ចប្រជុំកំពូលអាកាសធាតុរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិអស់រយៈពេលប្រាំថ្ងៃហើយ ហើយមិនបានឮអ្វីទាំងអស់នៅឯការប្រមូលផ្តុំប្រទេសអំពីការចំណាយយោធា និងការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់យោធា។ យោធា និងឧស្សាហកម្មដែលគាំទ្រពួកគេគឺស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកបំពុលដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក ប៉ុន្តែជារឿយៗត្រូវបានលើកលែងពីការរាយការណ៍ និងកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នរបស់ពួកគេដែលបណ្តាលឱ្យមានការឡើងកំដៅផែនដី។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្ព័ន្ធភាពនៃក្រុមសន្តិភាព រួមទាំងចលនាសម្រាប់ការលុបបំបាត់សង្រ្គាម (MAW), Pax Christi និង Christian CND បានបើកកិច្ចប្រជុំជាសាធារណៈមួយនៅរសៀលថ្ងៃនេះនៅឯ Buchanan Steps នៅកណ្តាលទីក្រុង Glasgow ដើម្បីជំរុញឱ្យមានការបំពុលយោធាដើម្បីបង្ហាញនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងអាកាសធាតុ។ សារនៃកិច្ចប្រជុំទៅកាន់ COP26 គឺ៖ 'សង្រ្គាមបណ្តាលឱ្យមានការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុបង្កឱ្យមានសង្រ្គាម'។

ពួកគេចង់ឃើញការផ្តោតអារម្មណ៍តិចជាងមុនលើការឆ្លើយតបផ្នែកយោធាចំពោះផលប៉ះពាល់អាកាសធាតុ ដូចជាជនភៀសខ្លួនអាកាសធាតុ និងច្រើនទៀតលើការដោះស្រាយបុព្វហេតុនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដែលទាក់ទងនឹងយោធា។ វាគ្មិនបណ្ឌិត Stuart Parkinson នៃអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់ទំនួលខុសត្រូវសកលបានសួរថាៈ តើរដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសពិតជាផ្តល់អាទិភាពក្នុងការដោះស្រាយវិបត្តិអាកាសធាតុមែនទេ? បើដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាវាចំណាយលើយោធារបស់ខ្លួនលើសពីប្រាំពីរដង ជាងយុទ្ធសាស្ត្រ Net-Zero របស់វា?

កិច្ចប្រជុំបានគូសបញ្ជាក់ថា យោធាទំនើបពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល ដោយគ្មានសញ្ញានៃផែនការ Net-Zero ជាក់ស្តែង ឬជាក់ស្តែង។ សំណួរជាមូលដ្ឋានគឺ៖ តើ 'ការការពារ' គួរតែមើលទៅក្នុងពិភពលោកក្រោយកាបូន និងអាកាសធាតុផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងដូចម្តេច? ក្នុងនាមជាប្រទេសអ្នកមាន ខ្លួនឯងទទួលខុសត្រូវចំពោះបន្ទុកជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ តស៊ូដើម្បីរៃអង្គាសថវិកាអាកាសធាតុប្រចាំឆ្នាំចំនួន 100 ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ប្រទេសក្រីក្រ វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាត្រឹមតែមួយឆ្នាំនៃការចំណាយយោធាពិភពលោក (2 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ) នឹងផ្តល់រយៈពេល 20 ឆ្នាំនៃអន្តរជាតិ។ ហិរញ្ញវត្ថុអាកាសធាតុ។

យោធាគឺជាអ្នកបញ្ចេញឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ដ៏សំខាន់ ហើយជាទូទៅគឺជាអ្នកប្រើប្រាស់ថាមពលធំបំផុតក្នុងចំណោមភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលណាមួយ។ ដោយសារតែយោធាត្រូវបានដកចេញពីកាតព្វកិច្ចរាយការណ៍ជាកំហិតចាប់តាំងពីទីក្រុងក្យូតូ ទិន្នន័យស្តីពីការបំភាយឧស្ម័នរបស់យោធាពិភពលោកមានកម្រិតខ្លាំងណាស់។ ទោះបីជាទំហំនៃការបំភាយឧស្ម័នរបស់ពួកគេមានទំហំប៉ុនណាក៏ដោយ ការចូលរួមចំណែករបស់យោធាចំពោះផលប៉ះពាល់នៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុមិនមែនជាផ្នែកនៃកិច្ចពិភាក្សាផ្លូវការ COP26 ក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2021 នោះទេ។ កិច្ចប្រជុំនៅទីក្រុង Glasgow បានឮថាលិខិតមួយច្បាប់ត្រូវបានផ្ញើទៅ COP26 ដោយអំពាវនាវឱ្យមានការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់យោធា។ នៅលើរបៀបវារៈសម្រាប់ COP27 នៅឆ្នាំក្រោយ។ Pax Christi England and Wales, Anglican Pacifist Fellowship, MAW, Peace Pledge Union និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់ទំនួលខុសត្រូវសកលគឺស្ថិតក្នុងចំណោមក្រុមជាង 100 ដែលបានចុះហត្ថលេខា។

ផ្ទាំងផ្សព្វផ្សាយនៃព្រឹត្តិការណ៍ថ្ងៃនេះបានយករូបថតអ្នកធ្វើយុទ្ធនាការសន្តិភាពកាតូលិក Bruce Kent នៅខាងក្រៅសភាកាលពីជាងមួយទសវត្សរ៍មុន ជាមួយនឹងបដាដែលសរសេរថា 'ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុបណ្តាលឱ្យមានសង្រ្គាម និងសង្រ្គាមបណ្តាលឱ្យមានការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ' ។ គោលជំហរ​នៃ​ទំនាយ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ក្រុមជំនុំ និង​សង្គម​ស៊ីវិល​ចាប់​យក​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង។

នៅពេលដែលអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា Columban បានចាប់ផ្តើមសេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីគោលនយោបាយអាកាសធាតុរបស់ពួកគេកាលពីសប្តាហ៍មុន ពួកគេបាននិយាយថា៖ «សហគមន៍កំពុងមានជម្លោះកាន់តែខ្លាំងឡើង ដោយសារតែការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ដែលជាការគំរាមកំហែងកាន់តែខ្លាំងឡើងចំពោះសន្តិសុខពិភពលោក ……. ប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិអាកាសធាតុ ហើយការចំណាយលើវិស័យយោធាសកលកើនឡើងដល់ជិត 2 ពាន់ពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ 2020 វាមានតម្រូវការសំខាន់សម្រាប់យោធាក្នុងការរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់រដ្ឋដើម្បីកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់របស់ពួកគេ។

ចាប់តាំងពីកិច្ចប្រជុំកំពូលនេះកំពុងកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកបំពុលសំខាន់ៗ វាជាការខកចិត្តដែលមិនបានទទួលការលើកឡើងណាមួយមកទល់ពេលនេះអំពីយោធារបស់ពិភពលោក និងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។

ភ្ជាប់

ជម្លោះឌីវីឌី និងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ - www.kevinmayhew.com/products/conflict-and-climate-change-1501412

កញ្ចប់ឧបករណ៍របស់ CND ស្កុតឡេនសម្រាប់ COP26 រួមមានកម្មវិធីនៃព្រឹត្តិការណ៍ និងសកម្មភាពអាកាសធាតុ និងសន្តិភាព តំណភ្ជាប់ទៅកាន់ញត្តិ និងលិខិតចំហ និងធនធាន។ www.banthebomb.org/cop26-toolkit/

សូមផ្ដល់យោបល់

អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនដាក់បង្ហាញជាសាធារណះ។ ត្រូវបំពេញចាំបាច់ពេលមានសញ្ញា * *

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ទ្រឹស្តីនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង។

របៀបបញ្ចប់សង្គ្រាម

ផ្លាស់ទីសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងសន្តិភាព
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រឆាំងសង្គ្រាម
ជួយយើងឱ្យរីកចម្រើន

ម្ចាស់ជំនួយខ្នាតតូចបន្តដំណើរទៅមុខទៀត

ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសធ្វើការបរិច្ចាគជាប្រចាំយ៉ាងហោចណាស់ 15 ដុល្លារក្នុងមួយខែ អ្នកអាចជ្រើសរើសអំណោយអរគុណ។ យើង​សូម​អរគុណ​ម្ចាស់​ជំនួយ​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​យើង។

នេះជាឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការស្រមៃឡើងវិញ world beyond war
ហាង WBW
បកប្រែទៅភាសាណាមួយ