នាំមកផ្ទះកងទ័ពប៉ុន្តែក៏បញ្ឈប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែក

នៅពេលដែលប្រទេសរបស់យើងជជែកគ្នាអំពីគុណសម្បត្តិនៃការអំពាវនាវរបស់ប្រធានាធិបតី Donald Trump សម្រាប់ការដកទ័ពអាមេរិកចេញពីប្រទេសស៊ីរី និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន ការអវត្តមានពីការជជែកដេញដោលគឺជាទិដ្ឋភាពដ៏អាក្រក់នៃការចូលរួមរបស់យោធាអាមេរិកនៅបរទេស៖ សង្គ្រាមអាកាសរបស់ខ្លួន។ ការប្រកាសរបស់លោក Trump និងការលាលែងពីតំណែងរបស់ឧត្តមសេនីយ James Mattis គួរតែបង្ហាញពីការពិភាក្សាថ្នាក់ជាតិអំពីការចូលរួមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងជម្លោះនៅក្រៅប្រទេស ប៉ុន្តែគ្មានការវាយតម្លៃណាមួយអាចមានន័យដោយគ្មានការយល់ដឹងច្បាស់លាស់អំពីអំពើហិង្សាដែលសង្គ្រាមអាកាសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានផ្ទុះឡើងលើពិភពលោកអស់រយៈពេល 17 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ .

តាមការគណនារបស់យើង នៅក្នុង "សង្គ្រាមប្រឆាំងភេរវកម្ម" នេះ សហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួនបានទម្លាក់គ្រាប់បែក និងមីស៊ីលចំនួន 291,880 គ្រាប់ទៅលើប្រទេសផ្សេងទៀត ហើយនោះគ្រាន់តែជាចំនួនអប្បបរមានៃការវាយប្រហារដែលបានបញ្ជាក់ប៉ុណ្ណោះ។

នៅពេលយើងសញ្ជឹងគិតអំពីចំនួនដ៏ច្រើនលើសលប់នោះ សូមចងចាំថា កូដកម្មទាំងនេះតំណាងឱ្យជីវិតដែលបាត់បង់ជីវិត មនុស្សពិការអស់មួយជីវិត គ្រួសារបែកបាក់ ផ្ទះសម្បែង និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានរុះរើ លុយអ្នកបង់ពន្ធបានខ្ជះខ្ជាយ និងការអាក់អន់ចិត្តដែលបង្កឱ្យមានអំពើហិង្សាកាន់តែច្រើន។

បន្ទាប់ពីឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នៃថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 2001 សភាបានអនុម័តយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ការអនុញ្ញាតសម្រាប់ការប្រើប្រាស់កងកម្លាំងយោធា (AUMF) ។ ខណៈពេលដែលប្រធានាធិបតីបីនាក់បានអះអាងថា AUMF ឆ្នាំ 2001 ផ្តល់ភាពត្រឹមត្រូវតាមផ្លូវច្បាប់ចំពោះសង្រ្គាមគ្មានទីបញ្ចប់ទាំងនេះជាការឆ្លើយតបទៅនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មនៃ 9/11 គ្មានការអានការអនុញ្ញាតណាមួយដែលអាចបកស្រាយវាតាមរបៀបនោះទេ។ អ្វីដែលវានិយាយតាមពិតគឺ៖

ថាប្រធានាធិបតីត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើកម្លាំងចាំបាច់ និងសមស្របទាំងអស់ប្រឆាំងនឹងប្រទេស អង្គការ ឬបុគ្គលដែលគាត់កំណត់ផែនការ អនុញ្ញាត ប្តេជ្ញាចិត្ត ឬជួយដល់ការ ភេរវករ ការវាយប្រហារដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2001 ឬបានរារាំងអង្គការ ឬមនុស្សទាំងនោះ ដើម្បីទប់ស្កាត់រាល់សកម្មភាពភេរវកម្មអន្តរជាតិប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកនាពេលខាងមុខដោយប្រទេស អង្គការ ឬមនុស្សបែបនេះ។

ក្នុងនាមជាអតីតព្រះរាជអាជ្ញា Nuremberg Benjamin Ferencz បានប្រាប់ NPR មួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 9/11៖ “វាមិនមែនជាការឆ្លើយតបស្របច្បាប់ក្នុងការដាក់ទណ្ឌកម្មមនុស្សដែលមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះកំហុសដែលបានធ្វើនោះទេ… បើអ្នកគ្រាន់តែសងសឹកមហាជនដោយការទម្លាក់គ្រាប់បែកអាហ្វហ្គានីស្ថាន ចូរយើងនិយាយថា ឬពួកតាលីបង់ អ្នកនឹងសម្លាប់មនុស្សជាច្រើនដែលមិនជឿលើអ្វីដែលបានកើតឡើង ដែលមិនយល់ព្រមចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង។

ហើយនៅតែនៅទីនេះ ១៧ឆ្នាំក្រោយមក ជាប់អន្ទាក់នៅក្នុងសង្រ្គាម ដែលយើងកំពុងទម្លាក់គ្រាប់បែក «ជាតិសាសន៍ អង្គការ និងមនុស្ស» ដែលមិនមានអ្វីជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានប្រព្រឹត្តកាលពីថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញា។ យើងមិនមាន ជោគជ័យពិតប្រាកដ ឬយូរអង្វែងដែលយើងអាចចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងសង្គ្រាម 17 ឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសចំនួន 11 និងប្រតិបត្តិការ "ប្រឆាំងការបះបោរ" នៅក្នុងដប់បួនទៀត។ គ្រប់ប្រទេសដែលអាមេរិកបានវាយប្រហារ ឬឈ្លានពាននៅតែជាប់ក្នុងអំពើហឹង្សា និងភាពវឹកវរដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

សូមក្រឡេកមើលតារាងនេះ ហើយចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំដែលវាតំណាងឱ្យ៖

^{**ប្រទេសផ្សេងទៀត៖ លីបង់ លីប៊ី ប៉ាគីស្ថាន ប៉ាឡេស្ទីន សូម៉ាលី និងយេម៉ែន}

តួលេខទាំងនេះគឺជាចំនួនអប្បបរមាដាច់ខាតនៃការវាយប្រហារដែលបានបញ្ជាក់ ដោយផ្អែកលើសហរដ្ឋអាមេរិក ម៉ាស៊ីនត្រជាក់សង្ខេប សម្រាប់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានអ៊ីរ៉ាក់និងស៊ីរី; ការិយាល័យរបស់អ្នកសារព័ត៌មានផ្នែកស៊ើបអង្កេត ការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក នៅប្រទេសប៉ាគីស្ថានសូម៉ាលីនិងយេម៉ែន; នេះ គម្រោងទិន្នន័យយេម៉ែនចំនួននៃការវាយប្រហារតាមអាកាសដឹកនាំដោយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតលើយេម៉ែន។ និងស្ថិតិដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយផ្សេងទៀត។ តួលេខសម្រាប់ឆ្នាំ 2018 គឺរហូតដល់ខែតុលា សម្រាប់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ស៊ីរី និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ រហូតដល់ខែវិច្ឆិកាសម្រាប់យេម៉ែន; និងមិនពេញលេញសម្រាប់ប្រទេសផ្សេងទៀត។

មានការវាយប្រហារតាមអាកាសជាច្រើនប្រភេទ ដែលមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងតារាងនេះ ដូច្នេះចំនួនសរុបពិតប្រាកដគឺខ្ពស់ជាងច្រើន។ ទាំងនេះ​គឺជា:

• ការវាយប្រហារដោយឧទ្ធម្ភាគចក្រ៖ កាសែតយោធា បោះពុម្ភ អត្ថបទមួយក្នុងខែកុម្ភៈ 2017 មានចំណងជើងថា “ស្ថិតិរបស់យោធាអាមេរិកលើការវាយប្រហារតាមអាកាសដ៏សាហាវគឺខុស។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានទៅដោយគ្មានរបាយការណ៍។ ការវាយប្រហារតាមអាកាសដ៏ធំបំផុតដែលមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងសេចក្តីសង្ខេបនៃកម្លាំងអាកាសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក គឺជាការវាយប្រហារដោយឧទ្ធម្ភាគចក្រវាយប្រហារ។ កងទ័ពអាមេរិកបានប្រាប់អ្នកនិពន្ធថា ឧទ្ធម្ភាគចក្ររបស់ខ្លួនបានធ្វើការវាយប្រហារតាមអាកាស 456 លើក បើមិនដូច្នេះទេ នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងឆ្នាំ 2016។ អ្នកនិពន្ធបានពន្យល់ថា ការមិនរាយការណ៍អំពីការវាយប្រហារដោយឧទ្ធម្ភាគចក្រដំណើរការពេញមួយសង្រ្គាមក្រោយឆ្នាំ 9/11 ហើយពួកគេនៅតែមិនដឹងថាចំនួនមីស៊ីលពិតប្រាកដ ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ក្នុង​ការ​វាយ​ប្រហារ​ចំនួន ៤៥៦ នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១៦។
• កាំភ្លើងយន្ត AC-១៣០៖ ការវាយប្រហារតាមអាកាសដែលបានបំផ្លាញក្រុមគ្រូពេទ្យគ្មានព្រំដែន មន្ទីរពេទ្យនៅ Kunduzអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងឆ្នាំ 2015 មិនត្រូវបានធ្វើឡើងដោយគ្រាប់បែកឬកាំជ្រួចនោះទេប៉ុន្តែដោយកាំភ្លើង Lockheed-Boeing AC-130 ។ ម៉ាស៊ីននៃការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំទាំងនេះ ដែលជាធម្មតាហោះហើរដោយកងកម្លាំងប្រតិបត្តិការពិសេសរបស់កងទ័ពអាកាសសហរដ្ឋអាមេរិក ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីគូសរង្វង់គោលដៅនៅលើដី ដោយចាក់គ្រាប់ផ្លោង និងកាណុងបាញ់ចូលទៅក្នុងវា ជាញឹកញាប់រហូតដល់វាត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រើប្រាស់ AC-130s នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ លីប៊ី សូម៉ាលី និងស៊ីរី។
• ការរត់ការវាយលុក៖ សេចក្តីសង្ខេបនៃកម្លាំងអាកាសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ឆ្នាំ 2004-2007 រួមបញ្ចូលកំណត់ត្រាមួយដែលថាចំនួនសរុបនៃ "ការវាយប្រហារដោយគ្រាប់បែកដែលបានទម្លាក់... មិនរាប់បញ្ចូលកាណុង ឬគ្រាប់រ៉ុក្កែត 20mm និង 30mm"។ ប៉ុន្តែកាណុង 30mm នៅលើ A-10 Warthogs និងយន្តហោះវាយប្រហារលើដីផ្សេងទៀត គឺជាអាវុធដ៏មានឥទ្ធិពល ដែលដើមឡើយត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបំផ្លាញរថក្រោះសូវៀត។ ពួកវាបាញ់បានរហូតដល់ទៅ 65 គ្រាប់ក្នុងមួយវិនាទី ហើយអាចគ្របដណ្ដប់តំបន់ដ៏ធំមួយដោយភ្លើងដ៏សាហាវ និងគ្មានការរើសអើង ប៉ុន្តែវាមិនរាប់បញ្ចូលថាជា "ការដោះលែងអាវុធ" នៅក្នុងសេចក្តីសង្ខេបនៃកម្លាំងអាកាសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនោះទេ។
• យេម៉ែន៖ អ្នកកាសែត Iona Craig ដែលបានរាយការណ៍ពីប្រទេសយេម៉ែនអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ និងគ្រប់គ្រង គម្រោងទិន្នន័យយេម៉ែន (YDP)បានប្រាប់យើងថានាងមិនដឹងថាសមាមាត្រនៃការវាយប្រហារតាមអាកាសពិតប្រាកដតំណាងឱ្យទិន្នន័យរបស់វាទេ ហើយថាចំនួនគ្រាប់បែក ឬមីស៊ីលដែលបានកត់ត្រានៅក្នុង "ការវាយឆ្មក់តាមអាកាស" នីមួយៗនៅក្នុងទិន្នន័យរបស់ YDP គឺគ្រាន់តែជាចំនួនអប្បបរមាដែលបានបញ្ជាក់ប៉ុណ្ណោះ។ អ្វីក៏ដោយដែលប្រភាគនៃការវាយឆ្មក់តាមអាកាសសរុបរបស់ YDP តំណាងឱ្យចំនួនគ្រាប់បែកពិតប្រាកដដែលបានទម្លាក់លើយេម៉ែនគឺពិតជាខ្ពស់ជាងតួលេខទាំងនេះ។ YDP មិន​ដឹង​ថា​ខ្ពស់​ប៉ុន្មាន​ទេ។
• សហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តធ្វើប្រតិបត្តិការ "ប្រឆាំងការបះបោរ" នៅអាហ្វ្រិកខាងលិច និងតំបន់ផ្សេងទៀត។

មិនយូរប៉ុន្មានសាធារណៈជនអាមេរិកបាត់បង់ចំណង់របស់ខ្លួនក្នុងការបញ្ជូនកូនប្រុសស្រីរបស់យើងទៅប្រយុទ្ធនិងស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមទាំងអស់នេះ។ ដូច្នេះ ដូចជា Nixon ជាមួយវៀតណាម មេដឹកនាំរបស់យើងបានត្រលប់ទៅការទម្លាក់គ្រាប់បែក ការទម្លាក់គ្រាប់បែក និងការទម្លាក់គ្រាប់បែកបន្ថែមទៀត ខណៈដែលការដាក់ពង្រាយកងកម្លាំងប្រតិបត្តិការពិសេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងចំនួនអ្នកតំណាងបរទេសធំជាងនេះ ភាគច្រើននៃការប្រយុទ្ធគ្នាពិតប្រាកដនៅលើដី។

សត្រូវរបស់យើងហៅយើងថាជាមនុស្សកំសាក ជាពិសេសនៅពេលដែលយើងប្រើយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកដើម្បីសម្លាប់ដោយការបញ្ជាពីចម្ងាយ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតនោះ គឺពួកយើងមានអាកប្បកិរិយាដូចជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ ប្រទេសរបស់យើងកំពុងដើរតួជាអ្នកឈ្លានពាន និងជាគោឈ្មោលនៅក្នុងហាងលក់ទំនិញរបស់ប្រទេសចិន ក្នុងពេលដ៏សំខាន់មួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ នៅពេលដែលយើង និងពិភពលោកទាំងមូលមិនអាចមានលទ្ធភាពទទួលយកអាកប្បកិរិយាដ៏គ្រោះថ្នាក់ និងអស្ថិរភាពបែបនេះពីមហាអំណាចចក្រពត្តិនិយមដែលឈ្លានពាន និងឈ្លានពាន។

បន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែក កាំភ្លើងធំ និងគ្រាប់រ៉ុក្កែតដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិកបានបំផ្លាញទីក្រុងធំៗចំនួនពីរក្នុងឆ្នាំ 2017 ទីក្រុង Mosul ក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និង Raqqa ក្នុងប្រទេសស៊ីរី សហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តបានធ្វើការវាយប្រហារតាមអាកាសតិចជាងមុននៅក្នុងឆ្នាំ 2018 ប៉ុន្តែតាមពិតបានបង្កើនចំនួនការវាយប្រហារនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។

យើងកំពុងឈានទៅដល់ឆ្នាំ 2019 ជាមួយនឹងគំនិតផ្តួចផ្តើមថ្មីដើម្បីកាត់បន្ថយការចូលរួមផ្នែកយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្រៅប្រទេស។ នៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែន គំនិតផ្តួចផ្តើមនោះគឺជាលទ្ធផលនៃសម្ពាធមូលដ្ឋានដ៏ធំលើសភា ហើយកំពុងធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងការបន្តគាំទ្ររបស់លោក Trump ចំពោះការឈ្លានពានរបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនៅយេម៉ែន។ ក្នុងករណីស៊ីរី និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន គឺមកពីលោក Trump ផ្ទាល់ ដោយមានការគាំទ្រដ៏ពេញនិយម ប៉ុន្តែការប្រឆាំងទ្វេភាគីពីសភា និងឥស្សរជន DC ។

អ្នកទាំងឡាយណាដែលជាផ្នែកមួយនៃការមូលមតិគ្នានៃសង្រ្គាមទ្វេភាគីគួរតែឆ្លុះបញ្ចាំងលើការយល់ដឹងជាសាធារណៈដែលកំពុងកើនឡើងអំពីភាពឥតប្រយោជន៍នៃសង្រ្គាមនៅបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ការស្ទង់មតិដោយគណៈកម្មាធិការសម្រាប់គោលនយោបាយការបរទេសដែលទទួលខុសត្រូវ បានបង្ហាញ "ប្រជាជនអ្នកបោះឆ្នោតជាតិដែលភាគច្រើនមានការសង្ស័យអំពីភាពជាក់ស្តែង ឬអត្ថប្រយោជន៍នៃការធ្វើអន្តរាគមន៍យោធានៅក្រៅប្រទេស"។ លោក Donald Trump ហាក់បីដូចជាដឹងពីការមើលងាយជាសាធារណៈនេះចំពោះសង្គ្រាមមិនចេះចប់ ប៉ុន្តែយើងមិនគួរអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅឆ្ងាយជាមួយនឹងការកាត់បន្ថយវត្តមានកងទ័ពអាមេរិកនោះទេ ប៉ុន្តែនៅតែបន្ត - ហើយក្នុងករណីខ្លះកាន់តែកើនឡើង - សង្គ្រាមអាកាសដ៏បំផ្លិចបំផ្លាញ។

ដំណោះស្រាយឆ្នាំថ្មីដ៏ល្អសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាមដែលយើងបានចូលរួមក្នុងរយៈពេល 17 ឆ្នាំកន្លងមក ហើយត្រូវប្រាកដថាយើងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានភាពឆ្កួតលីលាយោធាដូចគ្នាដែលនាំយើងចូលទៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះដើម្បីបៀតបៀនយើងឡើយ។ ចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមថ្មីលើកូរ៉េខាងជើង អ៊ីរ៉ង់ វ៉េណេស៊ុយអេឡា ឬប្រទេសផ្សេងទៀត។ បាទ សូម​នាំ​ទ័ព​ទៅ​ផ្ទះ ប៉ុន្តែ​សូម​បញ្ឈប់​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​ផង​។ ការតស៊ូមតិប្រកបដោយនិរន្តរភាពឆ្ពោះទៅកាន់រដ្ឋបាល Trump និងសភាថ្មីដោយជនជាតិអាមេរិកដែលស្រឡាញ់សន្តិភាពនឹងមានសារៈសំខាន់ប្រសិនបើយើងចង់បំពេញដំណោះស្រាយនេះ។