ដោយលោក David Swanson
ស្នូដិន គឺជាភាពយន្តដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ផ្តល់ព័ត៌មាន និងសំខាន់បំផុតដែលអ្នកទំនងជានឹងឃើញនៅឆ្នាំនេះ។
វាជារឿងពិតនៃការភ្ញាក់។ វាតាមដានផ្លូវនៃអាជីពរបស់ Edward Snowden នៅក្នុងយោធាសហរដ្ឋអាមេរិក CIA, NSA និងអ្នកម៉ៅការផ្សេងៗ។ វាក៏តាមដានផ្លូវនៃការភ្ញាក់ខ្លួនយឺតយ៉ាវយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររបស់ Edward Snowden ចំពោះលទ្ធភាពដែលពេលខ្លះរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកអាចនឹងខុស ពុករលួយ ឬឧក្រិដ្ឋកម្ម។ ហើយជាការពិតណាស់ ខ្សែភាពយន្តនេះនាំយើងឆ្លងកាត់ទង្វើដ៏ក្លាហាន និងជាគោលការណ៍របស់ Snowden នៃការផ្លុំកញ្ចែ។
យើងឃើញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ មានសហសេវិករាប់មិនអស់របស់ Snowden ដែលដឹងច្រើនពីអ្វីដែលគាត់ដឹង ហើយមិនបានផ្លុំកញ្ចែ។ យើងឃើញការជួយគាត់មួយចំនួន ហើយអ្នកផ្សេងទៀតឲ្យតម្លៃគាត់។ ប៉ុន្តែពួកគេខ្លួនឯងមិនធ្វើអ្វីសោះ។ Snowden គឺជាករណីលើកលែងមួយ។ ករណីលើកលែងផ្សេងទៀតដែលនាំមុខគាត់និងបង្ហាញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរួមមាន William Binney, Ed Loomis, Kirk Wiebe និង Thomas Drake ។ មនុស្សភាគច្រើនមិនដូចបុរសទាំងនេះទេ។ មនុស្សភាគច្រើនគោរពតាមបញ្ជាខុសច្បាប់ដោយមិនដែលធ្វើខុស។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍អំពី Snowden និងអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានជាច្រើនផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំបានជួប ឬបានដឹងនោះគឺថាតើវាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន ហើយការពិតដែលថាអ្វីដែលនាំពួកគេមកនោះមិនមែនជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលពួកគេជំទាស់នោះទេ ប៉ុន្តែជាការផ្លាស់ប្ដូរការគិតរបស់ពួកគេ។ មន្ត្រីអាមេរិកដែលជាផ្នែកមួយនៃសង្គ្រាម និងរដ្ឋប្រហាររាប់សិបឆ្នាំ និងការផ្ទុះកំហឹងអស់ជាច្រើនទស្សវត្សរ៍នឹងសម្រេចថាសង្រ្គាមចុងក្រោយគឺច្រើនពេក ហើយពួកគេនឹងនៅក្រៅឃុំ លាលែងពីតំណែងជាសាធារណៈ និងក្លាយជាសកម្មជន។ ហេតុអ្វីពេលនេះ? ហេតុអ្វីមិនអញ្ចឹង ឬពេលនោះ ឬពេលនោះ ឬពេលផ្សេងទៀត?
អ្នកផ្តល់ព័ត៌មានទាំងនេះ - ហើយ Snowden មិនមានករណីលើកលែងនោះទេ - មិនអកម្ម ឬចុះចូលដំបូងក្នុងអាជីពរបស់ពួកគេ។ ពួកគេជាអ្នកជឿពិតដ៏សាទរ។ ពួកគេចង់ឈ្លបយកការណ៍ និងទម្លាក់គ្រាប់បែក និងសម្លាប់ដើម្បីប្រយោជន៍ពិភពលោក។ នៅពេលដែលពួកគេដឹងថាវាមិនមែនជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនោះ ពួកគេបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ពិភពលោក។ មានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានឹងសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះ សំណួរគឺថាតើយុវជនដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាម ឆ្លាតប៉ុណ្ណា មកជឿថា យោធានិយម និងសម្ងាត់ និងអំណាចបំពានគឺជាការស្វែងរកដ៏ថ្លៃថ្នូ។
Ed Snowden របស់ Oliver Stone ចាប់ផ្តើមជា "អ្នកអភិរក្សដ៏ឆ្លាតវៃ" ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលឆ្លាតតែមួយគត់ដែលយើងឃើញអំពីគាត់គឺជំនាញកុំព្យូទ័ររបស់គាត់។ យើងមិនដែលឮគាត់និយាយពីទស្សនៈនយោបាយដ៏ឆ្លាតវៃមួយចំនួនដែលកើតឡើងថាជា "អភិរក្សនិយម" នោះទេ។ រសជាតិរបស់គាត់នៅក្នុងសៀវភៅរួមមាន Ayn Rand ដែលស្ទើរតែមិនបង្ហាញពីភាពវៃឆ្លាត។ ប៉ុន្តែនៅលើកុំព្យូទ័រ Snowden គឺជាមនុស្សពូកែម្នាក់។ ហើយនៅលើមូលដ្ឋាននោះអាជីពរបស់គាត់រីកចម្រើន។
Snowden មានការងឿងឆ្ងល់អំពីភាពស្របច្បាប់នៃការធ្វើចារកម្មដោយមិនមានការធានា ប៉ុន្តែជឿជាក់លើការការពារដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចរបស់គ្រូ CIA របស់គាត់។ ក្រោយមក Snowden មានការព្រួយបារម្ភបែបនេះអំពីភាពឃោរឃៅរបស់ CIA ដែលគាត់ធ្វើជាសាក្សីថាគាត់លាលែងពីតំណែង។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ លោកជឿជាក់ថា បេក្ខជនប្រធានាធិបតី បារ៉ាក់ អូបាម៉ា នឹងដោះស្រាយការខូចខាត និងកំណត់អ្វីៗបានត្រឹមត្រូវ។
តើមនុស្សម្នាក់ពន្យល់អំពីភាពល្ងង់ខ្លៅបែបនេះដោយរបៀបណា? សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លោក អូបាម៉ា បញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា សង្រ្គាម និងការផ្ទុះកំហឹងនឹងកើតឡើងជាសាធារណៈ។ ខ្ញុំបានរកឃើញពួកវាជាមួយម៉ាស៊ីនស្វែងរកធម្មតា មិនត្រូវការជំនួយពី NSA ទេ។
Snowden បានលាលែងពីតំណែង ប៉ុន្តែគាត់មិនបានចាកចេញទេ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើការឱ្យអ្នកម៉ៅការ។ គាត់បានមករៀនថាកម្មវិធីដែលគាត់បានបង្កើតគឺត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីជួយក្នុងផ្នែកដែលមិនមានច្បាប់ និងគ្មានការប្រុងប្រយ័ត្ន មិនមែននិយាយអំពីឃាតកម្មដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកនោះទេ។ នោះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
គាត់មកដើម្បីដឹងថា រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកកំពុងធ្វើចារកម្មដោយគ្មានច្បាប់លើពិភពលោកទាំងមូល និងធ្វើចារកម្មលើសហរដ្ឋអាមេរិកច្រើនជាងរុស្ស៊ី។ (ហេតុអ្វីបានជាចារកម្មលើរុស្ស៊ីមិនអីទេ យើងមិនត្រូវបានប្រាប់ទេ។) ប៉ុន្តែនោះក៏មិនគ្រប់គ្រាន់ដែរ។
គាត់មករៀនថា អាមេរិកកំពុងធ្វើចារកម្មលើសម្ព័ន្ធមិត្ត និងសត្រូវដូចគ្នា ថែមទាំងបញ្ចូលមេរោគទៅក្នុងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត ដើម្បីអាចបំផ្លាញអ្វីៗ និងសម្លាប់មនុស្ស ប្រសិនបើប្រទេសខ្លះឈប់ធ្វើជាសម្ព័ន្ធមិត្តនៅថ្ងៃណាមួយ។ នោះក៏មិនគ្រប់គ្រាន់ដែរ។
Snowden បានបន្តជឿថាសហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាប្រទេសដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅលើផែនដី។ គាត់បានបន្តហៅការងាររបស់គាត់ថា "ប្រឆាំងតាមអ៊ីនធឺណិត" និង "ប្រឆាំងចារកម្ម" ដូចជាប្រសិនបើមានតែជនជាតិអាមេរិកដែលមិនមែនជាជនជាតិអាមេរិកអាចធ្វើចារកម្ម ឬសង្គ្រាមតាមអ៊ីនធឺណិតបាន ខណៈដែលសហរដ្ឋអាមេរិកគ្រាន់តែព្យាយាមប្រឆាំងនឹងទង្វើបែបនេះដោយទន់ភ្លន់។ តាមពិត Snowden បានប្រថុយជីវិតរបស់គាត់ ដោយបដិសេធមិនលេបថ្នាំដែលគាត់ត្រូវការ ដើម្បីគាត់អាចបន្តធ្វើការងារនោះ។ លោកបានការពារភាពព្រងើយកន្តើយបែបនេះថាត្រឹមត្រូវតាមតម្រូវការដើម្បីបញ្ឈប់ពួក Hacker ចិនពីការលួចលុយរាប់ពាន់លានដុល្លារពីរដ្ឋាភិបាលអាមេរិក។ ក្រៅពីសំណួរដែលពួក Hacker ចិនធ្វើបែបនេះ តើ Snowden ស្រមៃថាវាចំណាយប្រាក់លើអ្នកបង់ពន្ធអាមេរិកដើម្បីផ្តល់ថវិកាដល់យោធាយ៉ាងណា?
អាជីពរបស់ Snowden បានចាប់ផ្តើម។ ប៉ុន្តែចិត្តដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ Edward Snowden កំពុងតែតាមទាន់ការពិត ហើយនៅចំណុចខ្លះបានយកឈ្នះវា។ ហើយបន្ទាប់មកគ្មានចម្ងល់ថាគាត់នឹងធ្វើអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ ដូចដែលគាត់បានរចនាកម្មវិធីកុំព្យូទ័រគ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបាន ហើយគ្មាននរណាម្នាក់គិតចង់សាកល្បងនោះទេ ឥឡូវនេះគាត់បានរចនានូវឧបាយកលផ្លុំកញ្ចែ ដែលនឹងមិនត្រូវបានបញ្ឈប់ដូចអ្នកផ្សេងទៀតមាន។
ដូច្នេះហើយ យើងត្រូវតែដឹងគុណដែលពេលខ្លះមនុស្សល្អ និងសមរម្យចាប់ផ្តើមជឿរឿងអ័រវែលៀន។ មនុស្សល្ងីល្ងើ កំសាក និងបម្រើមិនដែលផ្លុំកញ្ចែទេ។
