David Swanson著、 World BEYOND War5月21、2023
21年2023月XNUMX日、ニューヨーク市での発言
私がミッドタウンで生まれる約XNUMX年半前、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士がリバーサイド教会で「Beyond Vietnam」と題した講演を行った。 同氏は、「社会高揚プログラムよりも軍事防衛に多くの資金を費やし続ける国家は、精神的な死に近づいている」と述べた。 彼は軍隊が防衛のために使われていないことをよく知っていたが、その時点で戦争容認の文言は十分に確立されていた。 半世紀以上が経った今、私たちははるか昔に霊的な死に近づき、迎え、超えて行き、墓の向こうから振り返っています。
ここにいた。 私たちは動いたり、話したりしています。 しかし、私たちは、物事の大きな枠組みの中で、一瞬以上持続可能な形で生きていると言えるでしょうか? 私たちは、核戦争への道に閉じ込められた世界から振り返っています。その道は、核戦争を超えて――もし大きな幸運や努力で回避できれば――わずかに緩やかな環境破壊と崩壊へとつながっています。 私たちは、世界最悪の戦争立案者や武器商人が広島に集まり、戦争と武器製造は公共サービスであり、彼らはその義務を果たし、私たちにこれまで以上にそのサービスを提供すると告げた瞬間を振り返っています。
「沈黙が裏切りとなる時代が来る」とキング牧師は、私たちがあまりにも悪いことに慣れてしまい、沈黙を羨望の念を抱くことしかできない時代に向けて言葉を始めた。 キング牧師がその演説をしたとき、米軍は進歩のしるしとして、どれだけ多くの人を殺したかを上向きに誇張して自慢した。 今日、それは人を殺し、命を救い、民主主義を広め、寛大な心で人類に慈善利益を提供していると私たちに告げています。 アメリカのニュースを読めば読むほど、人は愚かになっていきます。 黙っててください！
問題は、人々は時々言われたことを信じてしまうということです。 人々は、80年以上真実ではなかったが、戦争での死と苦しみの大部分は、国を侵略し占領した軍隊によって行われたと想像している。 つまり、ロシアがやれば別だ。 そして、犠牲者の大部分、つまりウクライナに住む人々が注目を集めています。 しかし、米国の戦争では、爆弾は目の高さで静かに爆発し、小さな花や憲法が飛び散ると想像されています。
実際には、米国の戦争、あるいは米国の代理戦争で死亡した人々のうち、米国の死者は数パーセントに過ぎず、国家の破壊によって間接的に殺された人々を考慮すると、米国の死者は数分の１になる。パーセント。 戦争は一方的な殺戮だ。
しかし、もし私たちが社会高揚プログラムに何かを支出するという考えに立ち返ると、死と怪我と苦しみは何倍にもなり、ここを含む地球上のどこでも、組織的殺人にお金を費やす代わりにお金を費やすことができたはずです。
もしキング牧師がその演説から1967年後に殺害されていなかったら、世界が今日のようになっていると仮定すると、キング牧師が今日何を言ったであろうか知ることはできません。 しかし、メディア検閲のブラックホールやウラジーミル・プーチンに雇われているという乱暴な非難を背景に、彼がそれを言ったであろうことはかなり確信できる。 おそらく彼は、これに少し似たようなことを言ったかもしれません（XNUMX 年の彼のスピーチを抜粋し、修正し、追加すると）。
今日の世界の健全性と生活に関心を持っている人なら誰でも、ウクライナ戦争に至った経緯や、平和を阻止しようと奮闘している一方ではなく双方の立場を無視できないことは、白熱するほど明らかであるはずだ。
そして、ウクライナの狂気について熟考し、理解して思いやりをもって対応する方法を自分の中に模索するとき、私の心は常にその国とクリミア半島の人々のことを思い出します。 彼らはアメリカ人を奇妙な解放者として見ているに違いない。 米国が支援するウクライナのクーデター後、ロシアへの復帰に圧倒的多数で賛成票を投じた。 もう一度投票しようと提案する人は誰もいない。 別の投票をするよう説得されるなどと提案する人は誰もいない。 その代わりに、彼らが好むと好まざるにかかわらず、そしてそれが誰も立ち直れない核戦争と核の冬をもたらすかどうかにかかわらず、武力によって奪回されることになっている。
ロシアは、米国の指導者たちがこれまでの和平交渉について真実を語ろうとしなかったこと、明らかに和平交渉があったにもかかわらず、大統領が何も存在しなかったと主張したことを思い出している。 世界の多くの政府は平和を訴えており、米国政府は戦闘機を提供し、戦争を主張している。 我々は米国政府に対し、方針を転換し、武器輸送を停止し、軍事同盟の拡大を停止し、停戦を支持し、双方が妥協し検証可能な措置を講じて交渉を許可し、少しでも信頼を回復できるようにする必要がある。
真の価値観の革命は世界秩序に手を差し伸べ、戦争について「意見の相違を解決するこの方法は正義ではない」と言うでしょう。 人間を焼き殺し、世界中の家を孤児や未亡人で満たし、本来は人道的な人々の血管に憎悪の毒薬を注入し、男性、女性、子供たちに身体的障害や精神障害を残すというこの事業は、知恵によって調和することはできません。 、正義、そして愛。
真の価値観の革命とは、最終的には、私たちの忠誠心が部門別ではなくエキュメニカルなものにならなければならないことを意味します。 各国は今、それぞれの社会で最良のものを維持するために、人類全体に対する何よりの忠誠心を培わなければなりません。
キング牧師はこの社会では最高の人物でした。 耳を傾けるべきです。
