Di Daniel Ellsberg, Common DreamsGennaio 9, 2021
Mi pentirò sempre di non aver fatto di più per fermare la guerra con il Vietnam. Ora, chiedo agli informatori di intensificare e denunciare i piani di Trump
L'incitamento alla violenza della folla criminale e all'occupazione del Campidoglio da parte del presidente Trump rende chiaro che non ci sono limiti all'abuso di potere che potrebbe commettere nelle prossime due settimane in cui rimarrà in carica. Per quanto la sua esibizione incendiaria sia stata oltraggiosa mercoledì, temo che possa incitare qualcosa di molto più pericoloso nei prossimi giorni: la sua guerra a lungo desiderata con Iran.
Poteva forse essere così deluso da immaginare che una guerra del genere sarebbe nell'interesse della nazione o della regione o anche dei suoi interessi a breve termine? Il suo comportamento e il suo evidente stato d'animo questa settimana e negli ultimi due mesi rispondono a questa domanda.
Sto sollecitando una denuncia coraggiosa oggi, questa settimana, non tra mesi o anni, dopo che le bombe hanno iniziato a cadere. Potrebbe essere l'atto più patriottico di una vita.
L'invio di questa settimana del viaggio di andata e ritorno senza scalo del B-52 dal Nord Dakota alla costa iraniana - il quarto volo di questo tipo in sette settimane, uno alla fine dell'anno - insieme al suo accumulo di forze statunitensi nell'area, è un avvertimento solo all'Iran ma a noi.
A metà novembre, quando sono iniziati questi voli, il presidente ha dovuto essere dissuaso ai massimi livelli dal dirigere un attacco non provocato agli impianti nucleari iraniani. Ma non è stato escluso un attacco “provocato” dall'Iran (o da milizie in Iraq allineate con l'Iran).
Le forze armate e le agenzie di intelligence statunitensi hanno spesso, come in Vietnam e Iraq, fornito ai presidenti false informazioni che offrivano pretesti per attaccare i nostri presunti avversari. Oppure hanno suggerito azioni segrete che potrebbero provocare gli avversari a qualche risposta che giustifichi una "ritorsione" statunitense.
L'assassinio di Mohsen Fakhrizadeh, il principale scienziato nucleare iraniano, a novembre era probabilmente inteso come una tale provocazione. Se è così, finora è fallito, così come l'assassinio esattamente un anno fa del generale Suleimani.
Ma ormai manca il tempo per generare uno scambio di azioni e reazioni violente che serviranno a bloccare la ripresa dell'accordo sul nucleare iraniano da parte della entrante amministrazione Biden: un obiettivo preminente non solo di Donald Trump ma degli alleati che ha contribuito a riunire negli ultimi mesi, Israele, Arabia Saudita e Emirati Arabi Uniti.
Evidentemente ci vorrebbe più di singoli omicidi per indurre l'Iran a rischiare risposte che giustifichino un attacco aereo su larga scala prima che Trump lasci l'incarico. Ma le forze armate statunitensi e lo staff di pianificazione segreto sono all'altezza del compito di tentare di affrontare questa sfida, nei tempi previsti.
Io stesso ero un partecipante-osservatore di tale pianificazione, rispetto al Vietnam mezzo secolo fa. Il 3 settembre 1964 - appena un mese dopo essere diventato assistente speciale dell'assistente segretario alla Difesa per gli affari di sicurezza internazionale, John T. McNaughton - un promemoria arrivò sulla mia scrivania al Pentagono scritto dal mio capo. Stava raccomandando azioni "probabilmente a un certo punto per evocare una risposta militare del DRV [Vietnam del Nord] ... probabilmente fornirci buoni motivi per intensificare se lo desideriamo".
Tali azioni "che tenderebbero deliberatamente a provocare una reazione del DRV" (sic), come spiegato cinque giorni dopo dalla controparte di McNaughton al dipartimento di stato, l'assistente segretario di stato William Bundy, potrebbero includere "eseguire pattuglie navali statunitensi sempre più vicine al Costa del Vietnam del Nord "- vale a dire facendole scorrere all'interno delle acque costiere di 12 miglia che il Vietnam del Nord ha affermato: il più vicino alla spiaggia quanto necessario, per ottenere una risposta che potrebbe giustificare quella che McNaughton ha definito" una vera e propria stretta sul Vietnam del Nord [una progressiva campagna di bombardamenti a tutto campo] ", che seguirebbe" soprattutto se una nave americana fosse affondata ".
Non ho dubbi che tale pianificazione di emergenza, diretta dallo Studio Ovale, per provocare, se necessario, una scusa per attaccare l'Iran mentre questa amministrazione è ancora in carica esista proprio ora, nelle casseforti e nei computer del Pentagono, della CIA e della Casa Bianca . Ciò significa che ci sono funzionari in quelle agenzie - forse uno seduto alla mia vecchia scrivania al Pentagono - che hanno visto sui loro schermi di computer protetti raccomandazioni altamente classificate esattamente come i promemoria di McNaughton e Bundy che sono apparsi sulla mia scrivania nel settembre 1964.
Mi rammarico di non aver copiato e trasmesso quei promemoria alla commissione per le relazioni estere nel 1964, piuttosto che cinque anni dopo.
Mi pentirò sempre di non aver copiato e trasmesso quei promemoria - insieme a molti altri file nella cassaforte top-secret nel mio ufficio in quel momento, tutti smentendo la falsa campagna del presidente promette quello stesso autunno che "non cerchiamo guerra più ampia ”- alla commissione per le relazioni estere del senatore Fulbright nel settembre 1964 invece che cinque anni dopo nel 1969, o alla stampa nel 1971. Le vite di una guerra avrebbero potuto essere salvate.
I documenti attuali o i file digitali che contemplano di provocare o "ritorsioni" azioni iraniane da noi segretamente provocate non dovrebbero rimanere segreti per un altro momento dal Congresso degli Stati Uniti e dal pubblico americano, per timore che ci venga presentato un disastroso fait accompli prima del 20 gennaio, istigando una guerra potenzialmente peggiore del Vietnam più tutte le guerre del Medio Oriente messe insieme. Non è né troppo tardi perché tali piani siano attuati da questo presidente squilibrato né perché un pubblico informato e il Congresso gli impediscano di farlo.
Sto sollecitando una denuncia coraggiosa oggi, questa settimana, non tra mesi o anni, dopo che le bombe hanno iniziato a cadere. Potrebbe essere l'atto più patriottico di una vita.
