Visitare i campi profughi ad Atene e le strutture in Germania

Di Ann Wright

La nostra piccola delegazione di tre persone da CODEPINK: Women for Peace (Leslie Harris di Dallas, TX, Barbara Briggs-Letson di Sebastopol, CA e Ann Wright di Honolulu, HI) si è recata in Grecia per fare volontariato nei campi profughi. Abbiamo trascorso il nostro primo giorno ad Atene al campo profughi sui moli del porto del Pireo noto come E1 ed E1.5 per i moli su cui si trovano, lontano dai moli più trafficati da cui i traghetti portano i viaggiatori alle isole greche . Il campo E2 che conteneva 500 persone è stato chiuso durante il fine settimana e le 500 persone in quella posizione si sono trasferite al campo E1.5.

Il campo si trova sui moli del Pireo da diversi mesi quando i traghetti hanno iniziato a spostare i rifugiati dalle isole al largo della costa turca ad Atene. Molte delle barche sono arrivate ai moli di notte ei viaggiatori non avevano un posto dove andare, quindi si sono semplicemente accampati sui moli. A poco a poco, le autorità greche hanno designato i moli E1 ed E2 per i campi profughi. Ma, con l'arrivo della stagione turistica, le autorità vogliono lo spazio per l'aumento del business turistico.

Si dice che entrambi i restanti campi di circa 2500 saranno chiusi durante questo fine settimana e tutti si sono trasferiti in un campo a Scaramonga in costruzione a circa 15 minuti fuori Atene.

Alcuni dei rifugiati hanno lasciato i moli del Pireo per controllare altre strutture di rifugiati, ma sono tornati ai moli poiché il cemento piuttosto che i pavimenti sporchi, le fresche brezze oceaniche e un facile accesso alla città di Atene con i mezzi pubblici sono considerati migliori di quelli di un campo formale in un luogo isolato con regole di entrata e uscita più rigorose.

Ieri siamo stati al Pireo tutto il giorno ad aiutare nel magazzino di vestiti e parlare con i rifugiati mentre aspettavano in fila - per i bagni, le docce, il cibo, i vestiti - file per qualsiasi cosa e per tutto - ed essendo invitati a sedersi nelle tende di famiglia a chiacchierare. Abbiamo incontrato siriani, iracheni, afgani, iraniani e pakistani.

I campi del molo sono informali, non campi profughi ufficiali gestiti da un gruppo qualsiasi. Ma il governo greco sta aiutando con parte della logistica come servizi igienici e cibo. Sembra che non ci sia un amministratore del campo o un coordinatore centrale ma tutti sembrano conoscere il trapano quotidiano di cibo, acqua, tiolets. La registrazione dei rifugiati per il loro futuro è un processo che non abbiamo capito, ma molti con cui abbiamo parlato sono ad Atene da oltre 2 mesi e non vogliono essere trasferiti in una struttura formale dove avranno meno libertà e accesso al locale comunità.

I bagni sono un disastro, lunghe file per le docce con un massimo di 10 minuti per le mamme per fare la doccia ai bambini. La maggior parte vive in piccole tende con famiglie numerose che collegano diverse tende per formare un "soggiorno" e camere da letto. I bambini corrono intorno all'area con piccoli giocattoli. La ONG norvegese "A drop In the Ocean" ha uno spazio sotto una tenda per fornire uno spazio per l'arte, la colorazione e il disegno per i bambini. Una ONG spagnola ha tè caldo e acqua disponibili 24 ore al giorno. Il magazzino abbigliamento è accatastato con scatole di indumenti usati che devono essere smistati in pile logiche per la distribuzione. Poiché non ci sono lavatrici, alcune donne tentano di lavare i vestiti in secchi e appenderli in fila, mentre altre hanno scoperto che buttare via i vestiti sporchi e prenderne di "nuovi" dal magazzino è il modo più efficiente per rimanere puliti. L'UNHCR fornisce coperte che vengono utilizzate come tappeti nelle tende.

Abbiamo incontrato volontari internazionali provenienti da Spagna, Paesi Bassi, Stati Uniti, Francia e molti volontari greci. I volontari che sono stati lì da più tempo passano la routine ai nuovi arrivati. Il precedente sistema di orientamento quotidiano per i nuovi volontari non è stato ristabilito da quando il campo E2 è stato chiuso.

Le zone giorno della tenda sono notevolmente pulite considerando da quanto tempo le persone sono lì. L'ospitalità dei profughi verso coloro che sono venuti al campo in solidarietà è commovente. Siamo stati invitati nella casa delle tre tende di una famiglia irachena. Hanno cinque figli, 4 femmine e un maschio. Avevano appena portato nelle loro tende il pranzo fornito a 3pm, un pranzo a base di spezzatino caldo, pane, formaggio e un'arancia. Hanno fatto sedere tutta la famiglia per un pasto formale, senza dubbio per ricordare ai bambini la casa.

Nella tipica cortesia mediorientale verso gli estranei, ci hanno chiesto di entrare nella tenda e si sono offerti di condividere con noi il loro pasto. Ci siamo seduti e abbiamo parlato mentre mangiavano. Il padre che sembrava avere circa 40 anni è un farmacista e la madre è un'insegnante di arabo. Il padre ha detto che doveva portare la sua famiglia fuori dall'Iraq perché se fosse stato ucciso, come molti dei suoi amici, come si sarebbe presa cura della famiglia sua moglie?

In una struttura per rifugiati che abbiamo visitato a Monaco, in Germania, abbiamo trovato la stessa ospitalità. La struttura è un edificio lasciato vacante dalla società Siemens. 800 persone vivono nell'edificio di 5 piani. 21,000 rifugiati si trovano in varie strutture a Monaco. Una famiglia dalla Siria con sei bambini è entrata nel corridoio per offrirci pezzi di verdura cruda e un'altra famiglia dell'Armenia ci ha offerto pezzi di caramelle. L'ospitalità del Medio Oriente continua con le famiglie che viaggiano in condizioni straordinariamente difficili in altre parti del mondo.

A Berlino, siamo andati in una struttura per rifugiati all'aeroporto di Templehof in cui i ganci sono stati trasformati in alloggi per 4,000. Le strutture per i rifugiati a Berlino e Monaco sono gestite da società private piuttosto direttamente dal governo tedesco. Ad ogni regione tedesca sono state assegnate quote per il numero di rifugiati che devono accogliere e ogni regione ha stabilito i propri standard per l'assistenza.

Mentre gli Stati Uniti hanno chiuso i propri confini a chi fugge dal caos causato in larga misura dalla sua guerra in Iraq, i paesi europei affrontano la crisi umana come meglio possono - non perfettamente, ma certamente con più umanità del governo Stati Uniti.

Informazioni sull'autore: Ann Wright ha prestato servizio per 29 anni nelle riserve dell'esercito / esercito degli Stati Uniti e per 16 anni come diplomatico degli Stati Uniti. Si è dimessa nel 2003 in opposizione alla guerra in Iraq. È coautrice di "Dissent: Voices of Conscience".