Di Ann Wright,
Interventi a Women Against Violence Symposium, Naha, Okinawa
Come veterano dell'anno 29 dell'esercito degli Stati Uniti, desidero innanzitutto scusarmi profondamente per le orribili azioni criminali compiute negli ultimi due mesi a Okinawa dagli autori di un omicidio, due stupri e feriti causati da guida in stato di ebbrezza da parte del personale militare statunitense assegnato ad Okinawa .
Mentre questi atti criminali non riflettono l'atteggiamento del 99.9% delle forze armate statunitensi a Okinawa, il fatto che 70 anni dopo la fine della seconda guerra mondiale, ci sono enormi basi militari statunitensi con decine di migliaia di giovani militari statunitensi che vivono in Okinawa rappresenta una situazione pericolosa.
La missione dei militari è risolvere il conflitto internazionale con la violenza. Il personale militare è addestrato a reagire a situazioni con azioni violente. Queste azioni violente possono essere utilizzate nella vita personale poiché il personale militare tenta di risolvere i problemi personali all'interno della famiglia, degli amici o di estranei con la violenza. La violenza viene utilizzata per risolvere la rabbia, l'antipatia, l'odio, il sentimento di superiorità verso gli altri.
Non solo le comunità intorno alle basi militari statunitensi sono state colpite da questa violenza, come abbiamo visto scoppiare negli ultimi due mesi a Okinawa, ma la violenza si verifica nelle basi militari tra i membri della comunità militare e le famiglie. La violenza domestica all'interno delle famiglie militari che vivono dentro e fuori le basi militari è alta.
La violenza sessuale e lo stupro del personale militare da parte di altro personale militare sono straordinariamente alti. Le stime sono che una donna su tre nell'esercito americano sarà aggredita o violentata sessualmente nel breve periodo di sei anni in cui è nell'esercito americano. Il Dipartimento della Difesa stima che oltre 20,000 militari vengono aggrediti sessualmente ogni anno, donne e uomini. I tassi di perseguimento penale per questi crimini sono molto bassi, con solo il 7% dei casi segnalati che hanno portato a procedimenti penali contro l'autore.
Ieri Suzuyo Takazato di Okinawan Women Against Military Violence, un'organizzazione che documenta la violenza dei militari statunitensi a Okinawa dalla seconda guerra mondiale - ormai lunga 28 pagine - ci ha portato a rendere omaggio alla memoria della 20enne Rina Shimabukuro. Ci siamo recati nella zona vicino a Camp Hansen dove si trovava il suo corpo con l'ammissione dell'autore del suo stupro, aggressione e omicidio, un appaltatore militare statunitense e un ex marine statunitense assegnato a Okinawa. Per sua stessa ammissione alla polizia giapponese, ha detto di aver guidato per diverse ore alla ricerca di una vittima.
Foto del memoriale a Rina Shimaburkuro (foto di Ann Wright)
Fiori per Rina Shimabukuro in una zona isolata vicino a Camp Hansen, dove era stata identificata dal perpetratore
Come sappiamo da molti altri stupri, di solito lo stupratore ha violentato molte donne e sospetto che questo autore non sia solo uno stupratore seriale, ma forse un serial killer. Esorto la polizia giapponese a controllare le loro denunce di donne scomparse ad Okinawa durante il suo incarico di marina qui e sollecito anche la polizia militare e civile statunitense a controllare le donne scomparse nelle basi militari negli Stati Uniti dove è stato assegnato.
Questi atti criminali hanno giustamente messo a dura prova le relazioni USA-Giappone. Durante la sua recente visita in Giappone, il presidente degli Stati Uniti Obama ha espresso il suo "profondo rammarico" per lo stupro e l'omicidio di una ragazzina di soli tre anni più grande della figlia maggiore.
Eppure il presidente Obama non ha espresso rammarico per la continua occupazione statunitense del 20 per cento della terra di Okinawa 70 anni dopo la seconda guerra mondiale, né per la distruzione ambientale delle terre utilizzate dai militari statunitensi sono evidenziati dal recente rilascio di 8500 pagine di rapporti di inquinamento, fuoriuscite di sostanze chimiche e danni ambientali sulle basi militari statunitensi, la maggior parte dei quali non è mai stata denunciata al governo giapponese. “Durante il periodo 1998-2015, le perdite hanno raggiunto quasi 40,000 litri di carburante per aviogetti, 13,000 litri di gasolio e 480,000 litri di acque reflue. Dei 206 incidenti rilevati tra il 2010 e il 2014, 51 sono stati imputati a incidenti o errori umani; solo 23 sono stati segnalati alle autorità giapponesi. L'anno 2014 ha registrato il maggior numero di incidenti: 59, di cui solo due sono stati segnalati a Tokyo ". http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Lo Status of Forces Agreement (SOFA), molto sbilanciato e disuguale, consente alle forze armate statunitensi di inquinare le terre di Okinawa e di non dover denunciare l'inquinamento alle autorità locali né di ripulire i danni. Il SOFA non richiede alle forze armate statunitensi di denunciare atti criminali commessi su basi militari statunitensi, nascondendo così il numero di atti violenti perpetrati lì.
Ora è il momento perfetto per il governo del Giappone per chiedere di rinegoziare il SOFA per costringere il governo degli Stati Uniti ad accettare le sue responsabilità per i danni fatti dall'esercito americano al suo popolo e alle sue terre.
I cittadini di Okinawa ei leader eletti di Okinawa hanno realizzato un evento senza precedenti: la sospensione e, si spera, la fine della costruzione delle piste di Henoko. Quello che hai fatto per sfidare sia il tuo governo nazionale che il tentativo del governo degli Stati Uniti di costruire un'altra base militare nelle splendide acque di Ora Bay è notevole.
Ho appena visitato gli attivisti sull'isola di Jeju, in Corea del Sud, dove la loro campagna di 8 anni per impedire la costruzione di una base navale nelle loro acque incontaminate non ha avuto successo. I loro sforzi NON sono stati sostenuti dal governo della prefettura e ora 116 di loro e 5 organizzazioni di villaggio sono stati citati in giudizio per danni causati dai costi sostenuti dal rallentamento della contrazione delle proteste quotidiane che hanno chiuso i cancelli di ingresso ai camion dei cantieri.
Ancora una volta, voglio esprimere le mie più profonde scuse per le azioni di alcuni individui nell'esercito degli Stati Uniti per gli atti criminali che si sono verificati, ma soprattutto dirti che molti di noi negli Stati Uniti continueranno la nostra lotta per porre fine agli 800 Stati Uniti. basi militari che gli Stati Uniti hanno in tutto il mondo. Rispetto alle sole 30 basi militari che tutte le altre nazioni del mondo hanno in terre non proprie, il desiderio degli Stati Uniti di utilizzare le terre di altri popoli per la sua macchina da guerra deve essere fermato e ci impegniamo a continuare a lavorare per tale obiettivo .
