Ucraino a New York City chiede asilo come resistente alla guerra, obiettore di coscienza

By Я ТАК ДУМАЮ – Russia CochabaGennaio 22, 2023

Il prigioniero di coscienza e pacifista Ruslan Kotsaba parla del suo status negli Stati Uniti.

Testo del video: Ciao, mi chiamo Ruslan Kotsaba e questa è la mia storia. Sono un resistente alla guerra ucraino a New York City e sto cercando asilo negli Stati Uniti, non solo per me, ma per tutti i resistenti alla guerra ucraini. Ho lasciato l'Ucraina dopo essere stato processato e imprigionato per aver prodotto un video su YouTube che chiedeva agli uomini ucraini di rifiutarsi di combattere nella guerra civile nell'Ucraina orientale. Questo accadeva prima dell'invasione russa, quando il governo ucraino costringeva uomini come me a combattere e uccidere connazionali che volevano separarsi dall'Ucraina. Nel video ho detto che preferirei andare in prigione piuttosto che uccidere deliberatamente i miei compatrioti nell'Ucraina orientale. I pubblici ministeri volevano imprigionarmi per 13 anni. Il tribunale alla fine mi ha assolto dal tradimento nel 2016. Tuttavia, sono stato rinchiuso in prigione per oltre un anno a causa del mio pacifismo. Oggi la situazione è solo peggiorata: dopo l'invasione russa, l'Ucraina ha dichiarato la legge marziale. Gli uomini di età compresa tra i 18 ei 60 anni sono tenuti per legge ad arruolarsi nell'esercito: chi rifiuta rischia 3-5 anni di carcere. Questo è sbagliato. La guerra è sbagliata. Chiedo asilo e vi chiedo di inviare email alla Casa Bianca per mio conto. Chiedo anche all'amministrazione Biden di smettere di armare l'Ucraina per una guerra senza fine. Abbiamo bisogno di diplomazia e ne abbiamo bisogno ora. Grazie a CODEPINK per avermi incoraggiato a condividere la mia storia e grazie a tutti coloro che hanno resistito alla guerra. Pace.

Background di Marcy Winograd di CODEPINK:

A Ruslan è stato concesso lo status di rifugiato a New York, ma per qualche motivo non ha ancora ricevuto un numero di previdenza sociale o altri documenti necessari per un lavoro retribuito.

Ecco un articolo su Ruslan, perseguitato in Ucraina per aver rifiutato di combattere i suoi compatrioti nell'Ucraina orientale durante la guerra civile che precedette l'invasione russa. Dopo aver pubblicato un video su YouTube nel 2015 per esprimere la sua posizione contro la guerra e chiedere il boicottaggio delle operazioni militari nel Donbass, il governo ucraino lo ha arrestato, accusato di tradimento e ostruzione ai militari e processato. Dopo sedici mesi di custodia cautelare, il tribunale ha condannato Ruslan a 3.5 anni di carcere, sentenza e condanna annullate in appello. Successivamente, un pubblico ministero ha ordinato la riapertura del caso e Ruslan ha riprovato. Poco prima dell'invasione russa, tuttavia, il caso ampiamente pubblicizzato contro Ruslan fu sospeso. Per un resoconto più dettagliato della persecuzione di Ruslan, scorri fino alla fine di questa email.

Per favore sostieni gli sforzi di Ruslan per chiedere asilo e un numero di previdenza sociale in modo che possa lavorare di nuovo. Ruslan è giornalista e fotografo.

Nel gennaio 2015, Ruslan Kotsaba ha pubblicato sulla piattaforma YouTube un videomessaggio al presidente dell'Ucraina dal titolo "Azione Internet "Mi rifiuto di mobilitarsi", in cui si esprimeva contro la partecipazione al conflitto armato nell'Ucraina orientale e invitava le persone a rinunciare all'esercito servizio per coscienza. Il video ha avuto un'ampia risposta di pubblico. Ruslan Kotsaba è stato invitato a rilasciare interviste e partecipare a programmi televisivi di media ucraini e stranieri, compresi i canali televisivi russi.

Poco dopo, agenti del servizio di sicurezza dell'Ucraina hanno perquisito la casa di Kotsaba e lo hanno arrestato. È stato accusato di crimini ai sensi dell'articolo 1, parte 111, del codice penale ucraino (alto tradimento) e dell'articolo 1-114, parte 1, del codice penale ucraino (ostruzione delle attività legali delle forze armate ucraine e di altri formazioni).

Durante le indagini e il processo, Kotsaba ha trascorso 524 giorni in prigione. Amnesty International lo ha riconosciuto come prigioniero di coscienza. Le accuse mosse contro di lui si basavano principalmente su voci, speculazioni e slogan politici documentati come testimonianze di testimoni a lui sconosciuti. Il pubblico ministero ha chiesto al tribunale di condannare Ruslan kotsaba a 13 anni di carcere con confisca dei beni, una pena chiaramente sproporzionata. La missione di monitoraggio dei diritti umani delle Nazioni Unite in Ucraina menziona il processo Kotsaba nei suoi rapporti del 2015 e del 2016.

Nel maggio 2016, il tribunale cittadino di Ivano-Frankivsk ha emesso una sentenza di colpevolezza. Nel luglio 2016, la Corte d'appello della regione di Ivano-Frankivsk ha completamente assolto Kotsaba e lo ha rilasciato in aula. Tuttavia, nel giugno 2017, l'Alta corte specializzata dell'Ucraina ha annullato l'assoluzione e rinviato il caso per un nuovo processo. La sessione di questo tribunale si è svolta sotto la pressione dei radicali di destra dell'organizzazione “C14”, che hanno chiesto di metterlo in prigione e hanno aggredito Kotsaba ei suoi amici fuori dal tribunale. Radio Liberty ha riferito di questo conflitto fuori da un tribunale di Kiev con il titolo "Il caso Kotsaba: gli attivisti inizieranno a sparare?", definendo "attivisti" gli aggressivi radicali di destra.

A causa della mancanza di giudici, della pressione sul tribunale e dell'autoricusazione dei giudici in diversi tribunali, l'esame del caso di Kotsaba è stato rinviato molte volte. Poiché il processo si trascina da sei anni, tutti i termini ragionevoli per l'esame del caso sono stati violati e continuano ad essere violati. Ciò è dovuto al fatto che, annullando l'assoluzione per motivi procedurali, l'Alta Corte Specializzata dell'Ucraina ha evidenziato la necessità di esaminare tutte le prove presentate dall'accusa, comprese le cosiddette prove che i tribunali di primo e appello considerato inappropriato o inammissibile. Per questo motivo, l'attuale processo presso il tribunale distrettuale della città di Kolomyisky della regione di Ivano-Frankivsk si trascina da due anni e mezzo, durante i quali solo 15 dei 58 testimoni dell'accusa sono stati interrogati. La maggior parte dei testimoni non compare in tribunale su convocazione, anche dopo la decisione del tribunale sull'ammissione forzata, ed è noto che si tratta di persone a caso, nemmeno residenti locali, che hanno testimoniato sotto pressione.

Le organizzazioni radicali di destra esercitano apertamente pressioni sul tribunale, pubblicano regolarmente post sui social network che minano l'autorità della giustizia, contengono insulti e calunnie contro Kotsaba e incitano ad azioni violente. Durante quasi tutte le sessioni del tribunale, una folla aggressiva circonda il tribunale. A causa degli attacchi contro Kotsaba, il suo avvocato e sua madre il 22 gennaio e l'attacco del 25 giugno in cui il suo occhio è stato ferito, il tribunale gli ha permesso di partecipare a distanza per motivi di sicurezza.