Dichiarazione del Movimento pacifista ucraino

Di Movimento pacifista ucraino, 1 febbraio 2022

Le persone del nostro Paese e dell'intero pianeta sono in pericolo mortale a causa dello scontro nucleare tra le civiltà dell'Est e dell'Ovest. Dobbiamo fermare l'accumulo di truppe, l'accumulo di armi ed equipaggiamento militare dentro e intorno all'Ucraina, il folle gettare i soldi dei contribuenti nella fornace della macchina da guerra invece di risolvere gravi problemi socio-economici e ambientali. Dobbiamo smettere di assecondare i capricci crudeli dei comandanti militari e degli oligarchi che traggono profitto dallo spargimento di sangue.
Il Movimento pacifista ucraino condanna la preparazione dell'Ucraina e degli Stati membri della NATO alla guerra con la Russia.
Chiediamo una riduzione dell'escalation globale e il disarmo, lo scioglimento delle alleanze militari, l'eliminazione degli eserciti e dei confini che dividono le persone.
Chiediamo un'immediata soluzione pacifica del conflitto armato nell'Ucraina orientale, intorno a Donetsk e Luhansk, sulla base di:
1) rispetto assoluto di un cessate il fuoco da parte di tutti i combattenti filo-ucraini e filo-russi e stretta aderenza al Pacchetto di misure per l'attuazione degli accordi di Minsk, approvato dalla Risoluzione 2202 (2015) del Consiglio di Sicurezza dell'ONU;
2) ritiro di tutte le truppe, cessazione di tutte le forniture di armi e attrezzature militari, cessazione della totale mobilitazione della popolazione per la guerra, cessazione della propaganda di guerra e dell'ostilità tra le civiltà nei media e nei social network;
3) condurre negoziati aperti, inclusivi e globali sulla pace e il disarmo nella forma di un dialogo pubblico tra tutte le parti statali e non statali in conflitto con la partecipazione di attori della società civile favorevoli alla pace;
4) sancire la neutralità del nostro Paese con la Costituzione dell'Ucraina;
5) garantire il diritto umano all'obiezione di coscienza al servizio militare (compreso il rifiuto di essere addestrato al servizio militare), ai sensi dell'articolo 18 del Patto internazionale sui diritti civili e politici e dei paragrafi 2, 11 del Commento generale № 22 del Comitato delle Nazioni Unite per i diritti umani.
La guerra è un crimine contro l'umanità. Pertanto, siamo determinati a non sostenere alcun tipo di guerra ea lottare per l'eliminazione di tutte le cause di guerra.

*********************

-- in russo --

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты всейазались в смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизаций востока и запада. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины e государств-членов НАТО к войне с Россиее .
Ыы трбем глобальной деэээици и рзоржения, росmmo кка веных альянсов, ливии а а а рй.
Мы Требуем немедленного немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной украине, вокруг донецка и луганска на основе:
1). екса мер по выполнению Минских соглашений, одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015);
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения тотальной мобилизации нас еления на войну, пропаганды войны и вражды цивилизаций в средствах массовой информации и социальных сетях;
3) проведения открытых, инклюзивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разоружении в формате публичного DIALOGA между всеми государственными и негосударственными участниками конфликта при участии мирной общественности;
4) costituzione di una copertura neurale in Ucraina;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Per saperne di più

*********************

—— in ucraino ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди Нашої країни та всієї планети всінилися у смертельній небезпеці через ядерне протистояння цивілізацій сходу і заходу. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО до війнисьз .
Ми вимагаємо глобальної дееескалації та роззброєння, розпуску військових альянсів, Ліквідації Армій Та кордонів, які розділяють людей.
Ми вимагаємо негайного негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній україні, навколо донецька та луганська на основі:
1). лексу заходів з виконання Мінських угод, схваленого резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2) відведення всіх військ, припинення всіх поставок озброєнь та військової техніки, припинення тотальної мобі лізації населення на війну, пропаганди війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масової іnформації та соціал ьних мережах;
3) проведення відкритих, інклюзивних та всеосяжних переговорів про мир та роззброєння у FORMMATі публічного діалогу між усіма DERжавними та недержавними учасниками конфлікту за участю мирної громадськості;
4) costituzione del pannello di sicurezza;
5) гарантування права людини на сумлінну відмову від військової служби, включаючи відмову від навчання військовій службі (військової підготовки), у відповідності до статті 18 Міжнародного pacту про громадянські та політичні права т а параграфів 2, 11 Загального коментаря Комітету з прав людини ООН № 22.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунутипінсі.