Di Moé Yonamine
Da Common Dreams, 12 dicembre 2018
"Non piangere qui" mi disse una nonna di Okinawa di 86, che non avevo mai visto prima. Si fermò accanto a me e mi prese la mano. Avevo visitato la mia famiglia ad Okinawa con i miei quattro figli all'inizio di agosto e avevo viaggiato fino a Henoko, nella regione nord-orientale della nostra isola principale, per unirmi alla protesta contro il trasferimento della US Army Corps Air Station da Futenma, localizzata dai militari statunitensi. nel centro di un distretto urbano, a Camp Schwab, in una regione costiera più remota. Mia figlia adolescente, Kaiya, e io avevamo passato la giornata con una folla di anziani che tenevano i cartelli di protesta davanti alle porte di Camp Schwab. File e righe di oltre 400 camion che trasportano grandi rocce passate, pronto a delineare un'area oceanica per la nuova base, equivalente alle dimensioni dei campi da calcio 383. Il nostro bellissimo ecosistema tropicale con tutta la sua biodiversità proclamata e protetta a livello internazionale sarebbe presto stato distrutto, distruggendo il corallo e la vita marina. Questo, nonostante la schiacciante opposizione dei popoli indigeni dell'isola. Ho iniziato a piangere mentre sollevavo il mio segno di protesta.
"La nonna piangerà quando tornerò a casa stasera, quindi piangerò con te", mi disse stringendomi la mano. "Qui, combattiamo insieme". Abbiamo guardato i camion inondare attraverso il cancello della base militare dove la polizia giapponese ci aveva allontanato qualche istante prima. Con le lacrime agli occhi, disse: "Non sarebbe strano se tutti saltassimo davanti a tutti quei camion, perché questo è il nostro oceano. Questa è la nostra isola. "
Sono passati quattro mesi da quando mi sono unito agli anziani di Okinawa e molti hanno continuato a tenere sit-in ogni settimana - per alcuni, tutti i giorni - nonostante siano stati rimossi con la forza dalla polizia antisommossa giapponese. Nel frattempo, i blocchi di cemento e le barre di metallo sono stati gettati nell'oceano in cima al corallo per delineare dove verrà costruita la base. Il governatore Takeshi Onaga, che era riuscito a fermare la costruzione della base, morì di cancro ad agosto e il popolo di Okinawa elesse un nuovo governatore, Denny Tamaki, a maggioranza schiacciante - basato sulla sua promessa che avrebbe fermato la distruzione di Henoko. Più di 75,000 Gli Okinawan si sono presentati in una protesta a livello di isola durante il tempo del tifone per mostrare al mondo quanto fortemente ci opponiamo a questa costruzione di base. Eppure, il governo centrale giapponese ha annunciato che a dicembre 13th (UST) - questo giovedì - riprenderanno la discarica con sabbia e cemento. Le autorità hanno sostenuto che la costruzione di una nuova base di Henoko è necessaria per mantenere l'alleanza di sicurezza USA-Giappone; e i leader del governo degli Stati Uniti hanno promosso la posizione della base per la sicurezza regionale.
La costruzione di base di Henoko è incorniciata dalla storia della colonizzazione e del razzismo contro gli abitanti di Okinawa, così come dalla nostra resistenza in corso mentre tentiamo di porre fine alla lunga era dell'occupazione statunitense. Una volta, Okinawa era un regno indipendente; fu colonizzata dal Giappone nel 17esimo secolo e durante la seconda guerra mondiale divenne vittima della più cruenta battaglia nella storia del Pacifico, dove più di un terzo della nostra popolazione fu uccisa in tre mesi, compresi i membri della mia famiglia. Il novantadue per cento degli abitanti di Okinawa sono rimasti senza casa.
Gli Stati Uniti poi hanno preso la terra dal popolo di Okinawa, hanno creato basi militari e imposto una nuova costituzione al Giappone che ha tolto il diritto del Giappone ad avere un esercito offensivo. D'ora in poi, l'esercito americano avrebbe "protetto" il Giappone con basi in tutto il territorio giapponese. Tuttavia, i tre quarti di tutte le basi statunitensi sul territorio giapponese sono ad Okinawa, anche se Okinawa compensa solo il 0.6 del totale della massa continentale controllata dal Giappone. L'isola principale di Okinawa è solo lunga 62 miglia e larga mediamente un miglio. È qui che gli anni 73 dell'occupazione di base degli Stati Uniti hanno creato distruzione ambientale, inquinamento atmosferico e inquinamento acustico, e hanno esposto i sopravvissuti e le famiglie alle immagini e ai suoni della guerra. I frequenti crimini violenti contro donne e bambini da parte del personale militare statunitense fanno regolarmente emergere centinaia di migliaia di manifestanti per chiedere giustizia e umanità e la completa rimozione delle basi statunitensi.
E l'occupazione continua. Ora, il governo centrale giapponese impone la costruzione di un'altra base - questa nell'oceano stesso, nella regione di Henoko, a Okinawa. Questo nuovo capitolo dell'invasione in corso di Okinawa non tiene conto della sovranità, dell'autodeterminazione e dei diritti umani garantiti dalle risoluzioni delle Nazioni Unite. Il popolo di Okinawa ha votato in modo schiacciante per opporsi alla costruzione della base - per più di 20 anni, da quando la base fu proposta per la prima volta.
L'habitat marino di Henoko è secondo solo alla Grande Barriera Corallina in termini di biodiversità. Più di 5,300 specie vivono nella baia di Oura, tra cui specie in via di estinzione 262 come il dugongo delfino e le tartarughe marine. Già questa settimana, il Ryukyu Shimpo ha riferito che mancano due dei dugongo strettamente controllati, con le previsioni che il livello di rumore della costruzione ha già ostacolato la loro capacità di pascolare sui letti di alghe.
Per me, la lotta di Henoko riguarda il rispetto per l'esistenza del mio popolo e il nostro diritto di proteggere la nostra terra natia. Traggo ispirazione dalla protesta degli studenti australiani per fermare la società di carbone Adani dalla costruzione di miniere di carbone nel Queensland e dal movimento del popolo di Kanaka Maoli per bloccare la distruzione di Mauna Kea in Hawai'i per un telescopio di storia 18. Okinawa è la mia casa, la mia casa ancestrale. Per averlo distrutto è insondabile.
Ovviamente, quello che sta succedendo a Okinawa non è un oltraggio isolato. Gli Stati Uniti hanno più di basi militari 800 in più di paesi 70 in tutto il mondo. E ognuno di questi posti sono, o erano, le case della gente - proprio come il mio popolo a Okinawa. La devastazione di Henoko fa parte di un'impronta imperialista USA di dimensioni maggiori a livello mondiale. Quello che succede a Okinawa è importante per le popolazioni indigene di tutto il mondo. Quello che succede a Okinawa è importante per le lotte di sovranità ovunque. Ciò che accade a Okinawa è importante per gli ecosistemi fragili ovunque.
Mentre scrivo, sto ricevendo rapporti da Okinawa che annunciano l'arrivo di altre navi che trasportano sabbia e cemento pronti a versare il contorno dell'area di ettari 205. Con solo quattro giorni prima di questa distruzione di biodiversità insostituibile, un altro attivista americano di Okinawa e io abbiamo creato una campagna di hashtag per chiedere l'arresto della costruzione di base a Henoko: #standwithokinawa.
Per favore pubblica il tuo messaggio di solidarietà, chiedendo ai tuoi rappresentanti di prendere parte alla protezione di Henoko e connettiti con organizzazioni e alleati per aiutarci a lottare per i nostri diritti come persone di Okinawa. Inoltre, organizza sforzi di solidarietà internazionale per amplificare l'urgenza di fermare la costruzione di base. Firma la petizione al presidente Trump chiedendo che gli Stati Uniti fermino la discarica di Henoko a https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Con le parole di una zietta al ricevimento, nell'estate scorsa, "Non sono stati i governi oi politici che hanno fermato questa costruzione dell'eliporto negli ultimi cinque anni. Sono state persone comuni; volontari, anziani e persone a cui importa solo di Okinawa. E questo cambierà questo ora. Gente comune, molti, molti di noi insieme. "Abbiamo bisogno del mondo con noi. Stare con Okinawa.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) insegna alla Roosevelt High School di Portland, Oregon, ed è un editore di Ripensare le scuole rivista. Yonamine fa parte di una rete di Zinn Education Project insegnanti che sviluppano il curriculum di storia delle persone originali. Lei è l'autrice di "TL'altro internamento: insegnare la storia nascosta dei latinoamericani giapponesi durante la seconda guerra mondiale, ""'ANPO: Art X War': un film affronta l'occupazione statunitense del Giappone, "Una recensione cinematografica con attività di insegnamento di" ANPO: Art X War ", un documentario sulla resistenza visiva alle basi militari statunitensi in Giappone, e"Uchinaaguchi: The Language of My Heart. "
